Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pluvioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLUVIOSO EN PORTUGAIS

plu · vi · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLUVIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pluvioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PLUVIOSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pluvioso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pluvieux

Pluvioso

Pluvioso était le cinquième mois du calendrier révolutionnaire français qui était en vigueur en France du 22 septembre 1792 au 31 décembre 1805. Le pluvial correspondait généralement à la période entre le 20 janvier et le 18 février du calendrier grégorien; couvrant approximativement la période pendant laquelle le soleil passe à travers la constellation zodiacale du Verseau. Le nom est dû aux «pluies qui tombent généralement abondamment de janvier à février», selon les termes du rapport soumis à la Convention au 3 brumaire de l'an II par Fabre d'Églantine, au nom de la «commission chargée de la préparation du calendrier ". Pluvioso era o quinto mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. O pluvioso correspondia geralmente ao período compreendido entre 20 de janeiro e 18 de fevereiro do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Aquário. O nome se deve às "chuvas que geralmente caem com abundância de janeiro a fevereiro", de acordo com os termos do relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II por Fabre d'Églantine, em nome da "comissão encarregada da confecção do calendário".

Cliquez pour voir la définition originale de «pluvioso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PLUVIOSO


alivioso
a·li·vi·o·so
amavioso
a·ma·vi·o·so
curioso
cu·ri·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
diluvioso
di·lu·vi·o·so
efluvioso
e·flu·vi·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
ingenioso
in·ge·ni·o·so
ingluvioso
in·glu·vi·o·so
lixivioso
li·xi·vi·o·so
mafioso
ma·fi·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
mavioso
ma·vi·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
nuvioso
nu·vi·o·so
precioso
pre·ci·o·so
prestigioso
pres·ti·gi·o·so
religioso
re·li·gi·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PLUVIOSO

plutonográfico
plutonomia
plutonômico
plutócrata
plutólogo
plutónico
plutónio
plutônio
pluvial
pluviátil
pluviografia
pluviográfico
pluviometria
pluviométrico
pluvioscópio
pluviosidade
pluviógrafo
pluviómetro
pluviômetro
pluvímetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PLUVIOSO

Vimioso
ambicioso
ansioso
beneficioso
contencioso
copioso
estudioso
furioso
gaudioso
grandioso
harmonioso
laborioso
ocioso
odioso
pernicioso
prodigioso
silencioso
valioso
vicioso
vitorioso

Synonymes et antonymes de pluvioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLUVIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pluvioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pluvioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PLUVIOSO»

pluvioso chuvoso pluvial pluviátil pluvioso quinto mês calendário revolucionário francês esteve vigor frança setembro dezembro correspondia geralmente período compreendido entre janeiro fevereiro gregoriano recobrindo aproximadamente durante dicionário português mesmo aulete chuva poét anuncia pluviosus informal wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino pluviosos feminino pluviosa pluviosas comum carlos drummond andrade caso poesia irritava até descobri maria chovia cada pingo ensopava domingo priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente latim línea traducción tradução espanhol porto editora oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation rimas citador rima diluvioso

Traducteur en ligne avec la traduction de pluvioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLUVIOSO

Découvrez la traduction de pluvioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pluvioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pluvioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

多雨的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pluvioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rainy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरसाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дождливый
278 millions de locuteurs

portugais

pluvioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃষ্টিবহুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pluvieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regnerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雨の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều mưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावसाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmurlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delle piogge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deszczowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дощовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ploios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροχερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regnigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pluvioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLUVIOSO»

Le terme «pluvioso» est communément utilisé et occupe la place 61.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pluvioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pluvioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pluvioso».

Exemples d'utilisation du mot pluvioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PLUVIOSO»

Découvrez l'usage de pluvioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pluvioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
dade, pela frequência do facto que vera dé dar-se, e cujos effeitos, agora como sempre, que não apparece extemporâneo, foram inteiramente benéficos. Após curto interregno, voltou o tempo pluvioso, mais brando e menos abundante de ...
2
Riscos naturais e acção antrópica: estudos e reflexões
Depois de um mês de Junho (1971) anormalmente pluvioso (segundo os Boletins Meteorológicos diários, 107,5 mm, bastante mais do que a média de 30 anos — 37,7 mm no período 1931-1960), seguiram-se condições de secura um tanto ...
Fernando Rebelo, 2003
3
Invoking Angels: Theurgic Ideas and Practices, Thirteenth to ...
Unde si aer non esset luminosus nec mundus, tunc non haberent debitam lucem nec aerem mundum, ut possint melius apparere; tamen in aere pluvioso et ventoso cum maxima difficultate faciunt, quia ventus mutat aerem et spirituum figuras ...
Claire Fanger, 2012
4
Publicações: Divulgação
Assim, o período quente (Setembro- Abril) sobrepõe-se ao período chuvoso ( Novembro-Março), antecipando-se-lhe e seguindo-se-lhe ; o mês mais quente ( Janeiro) antecipa-se cm dois meses ao mês mais pluvioso (Março) ; o período ...
Mozambique. Direcção dos Serviços de Agricultura, 1956
5
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
No seu "Caso Pluvioso", Carlos Drummond de Andrade emprega numerosos termos derivados de chuva (ou da forma latina pluvia), havendo maior acúmulo no dístico: Chuvadeira maria, chuvadonha, Chuvinhenta, chuvil pluvimedonha!
Nilce Sant'anna Martins, 2008
6
El libro del consejo / The book's advice
Popol Vuh. No había fuego. Solos estaban allá los de Pluvioso. Este [era] el dios de las tribus. El primero, él hizo nacer el fuego; este nacimiento no se muestra, pues el fuego llameaba ya cuando lo vieron Brujo del Envoltorio, Brujo Nocturno.
Popol Vuh, 2004
7
Popol vuh
Los corazones de los cuatro soportaron la fatiga cuando cazaron en los caminos, pues grande era el ser de Pluvioso, Sembrador, Volcan; se alejaron por la montaña, al lado de las tribus a las que mataban. Así nació allá el rapto por los ...
María Rosa Pin Guerrero, 1995
8
Commentary:
Concordanciarum Guy is taking issue with Saint- Flour's statement (Colliget, ed. pp. 53-54) that "in tempore pluvioso ceteris paribus electione etiam supposita horae flebotomia est bona, quia cum fle- botomia evacuet omnes humores, illa hora ...
Guy De Chauliac, Michael Rogers MacVaugh, Margaret Sinclair Ogden, 1997
9
Boletim
A própria média mostra a disparidade entre o mês mais pluvioso e o mês menos pluvioso. A diferença entre Dezembro e Julho, quanto aos milímetros de chuva, é 171. Variação relativamente à media Ano mm de chuva 1959 1287,1 + 35,2% ...
Universidade de Coimbra. Centro de Estudos Geográficos, 1964
10
Anais do Senado do Império do Brazil
O tal pluvioso quer dizer hoje, entre nós, janeiro, isto é, 22 de janeiro de 1794. Tenho aqui a obra de Le Graverend, maitre des requétes, o que, segundo me ensinou o meu mestre de francês, quer dizer magistrado que tinha voz deliberativa ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLUVIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pluvioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprobado un trasvase de 8 hm3 del Tajo al Segura
En este mes de octubre, tradicionalmente pluvioso, apenas si se han registrado lluvias y el caudal de entrada a los embalse está en una de sus cuotas más ... «Guadaque, oct 15»
2
Bajo la influencia del “malévolo” Niño
Fue el invierno más pluvioso reportado en 50 años. También ocurrieron otros fenómenos de inusitada intensidad, como los vientos del sur con fuerza de ... «Granma Internacional, oct 15»
3
Afectará sequía producción de arroz en Cienfuegos en el 2016
... expertos de la delegación del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos en Cienfuegos aseguran que en los días que restan al mes, fin del período pluvioso, ... «Radio Ciudad Del Mar, oct 15»
4
La lluvia desentona la fiesta del Muelle
Béznar Arias, el director de la fiesta, contemplaba desierto un parque centenario, oscuro y pluvioso. Su intención no era la de suspender, pero sobre esta ... «La Nueva España, août 15»
5
Mayo y junio, por debajo del valor histórico de lluvias
Las esperanzas de agricultores y pobladores afectados por la intensa sequía que padece el país se centraban en junio, el mes más pluvioso del año junto con ... «14ymedio.com, juil 15»
6
Se agudiza la sequía en Las Tunas
Junio, el mes más pluvioso en el oriental territorio, registró lluvias inferiores en un 40 por ciento a la media histórica, lo que provocó que los espejos de agua ... «Agencia Cubana de Noticias, juil 15»
7
Cuanza Norte: Aposta na produção da madeira contribui para …
No município de Quiculungo vislumbra-se, logo à primeira vista, que a maior parte da região é ocupada por florestas de clima equatorial pluvioso e húmido ... «AngolaPress, juil 15»
8
Cuba podrá repetir lluvia provocada
Calificó de muy serio lo que ocurre en cuanto a la falta de lluvia, casi a mediados de julio, segundo mes del período pluvioso, pero que no se ha comportado ... «Trabajadores de Cuba, juil 15»
9
Preparan presas para las lluvias
Los embalses de las centrales hidroeléctricas de Chiapas están vaciándose para poder manejar las aportaciones que recibirán en el periodo más pluvioso del ... «El Heraldo de Chiapas, mai 15»
10
El IETU se queda como está: Suprema Corte
Esta decisión también afectará a los amparos en revisión promovidos por Pluvioso SA de CV, Grupo Industrial Miró y Hasbro de México, aunque los ministros ... «El Financiero, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pluvioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pluvioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z