Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POÇÃO EN PORTUGAIS

po · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «poção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poção

Potion

Poção

Une potion est un remède médicinal habituellement attribué aux propriétés magiques. La recherche de potions était l'une des pratiques de l'ancienne alchimie. Dans les légendes, une potion est préparée pour aider ou ensorceler les gens. On connaît plusieurs versions de « potion d'amour » de la fiction ou de la mythologie, dans laquelle une personne sous ses effets tombent pour une autre, avec des références classiques comme dans les contes de Tristan et Isolde, fait allusion par Richard Wagner dans son opéra éponyme; il y a aussi les "potions de sommeil", les élixirs. Dans Harry Potter, Severus Snape est connu comme le "Maître des Potions". Il est l'un des personnages principaux des livres de la série. Arthur Rackham image d'un passage d'opéra Siegfried de Richard Wagner, dans lequel Sigurd ou Siegfried est sur le point d'être ensorcelé par une potion dans la littérature classique dans le médecin et le monstre, Henry Jekyll prépare une potion pour le transformer en son alter ego monstrueux . Sur la scène de Macbeth, il y a un chaudron où les sorcières préparaient des potions maléfiques. Dans la bande dessinée, Astérix boire une potion magique qui vous donne la force de nombreux guerriers. Uma poção é um remédio medicinal ao qual geralmente se atribui propriedades mágicas. A busca por poções era uma das práticas da antiga alquimia. Nas lendas, uma poção é preparada para ajudar ou enfeitiçar pessoas. São conhecidas várias versões de "poção do amor" da ficção ou da mitologia, pela qual uma pessoa sob seus efeitos se apaixonaria por outra, com referências clássicas como nos contos de Tristão e Isolda, aludido por Richard Wagner em sua ópera homônima; há também as "poções do sono", os elixires. Em Harry Potter, Severus Snape é conhecido como o "Mestre das Poções". Ele é um dos personagens principais dos livros da série. Gravura de Arthur Rackham de uma passagem da ópera Siegfried de Richard Wagner, na qual Sigurd ou Siegfried está para ser enfeitiçado por uma poção Na literatura clássica, em O médico e o monstro, Henry Jekyll prepara uma poção para transformá-lo no seu monstruoso alterego. Em cena de Macbeth, há um caldeirão onde as bruxas preparariam poções malignas. Nos quadrinhos, Asterix bebe uma poção mágica que lhe dá a força de muitos guerreiros.

Cliquez pour voir la définition originale de «poção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POÇÃO


adoção
a·do·ção
autopromoção
au·to·pro·mo·ção
carroção
car·ro·ção
comoção
co·mo·ção
devoção
de·vo·ção
emoção
e·mo·ção
ideomoção
i·de·o·mo·ção
indevoção
in·de·vo·ção
locomoção
lo·co·mo·ção
loção
lo·ção
moção
mo·ção
noção
no·ção
pescoção
pes·co·ção
premoção
pre·mo·ção
prenoção
pre·no·ção
promoção
pro·mo·ção
readoção
re·a·do·ção
remoção
re·mo·ção
tremoção
tre·mo·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POÇÃO

pocomão
poconeano
poconeense
pocranense
poculiforme
poça
poçada
poçal
poçanangara
poçaúna
poço
poçuca
poçuquear
poda
podada
podadeira
podado
podador
podadura
podagra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POÇÃO

associação
educação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
manutenção
navegação
organização
participação
produção
programação
proteção
publicação
realização
redução
resolução
seleção
situação

Synonymes et antonymes de poção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «poção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de poção

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POÇÃO»

poção bebida remédio xarope harry potter polissuco amor receita porção pernambuco pedras minecraft terapeutica medicinal qual geralmente atribui propriedades mágicas busca poções práticas antiga alquimia lendas preparada para ajudar enfeitiçar pessoas prefeitura municipal poção realiza tradicional bingo trabalhador prefeito padre cazuza visita agricultores dicionário português bras lugar mais fundo lago igarapé quadribol feiticos pocoes muito transformam temporariamente hermione responsável prepará segundo dofus esta feita extrator bulbos ensoparam massa kloug alquimistas audaciosos usam farinha arroz invés informal cura crianças pura alegria nesta quarta feira novembro câmara mágica jogos detetives prédio azul mundo lance certas caldeirão transforme vovó berta your browser does appear support html upgrading juventude telecine sinopse nessa divertida comédia harper dançarina agora quer coreografar estreia filha mirabella desiste espetáculo panoramix feio gênero humano pode antes guerra aberta

Traducteur en ligne avec la traduction de poção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POÇÃO

Découvrez la traduction de poção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Poción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Potion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропитывать
278 millions de locuteurs

portugais

poção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষিক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drench
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठिबकत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inzuppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmoczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просочувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβρέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdrenking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indränkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POÇÃO»

Le terme «poção» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poção».

Exemples d'utilisation du mot poção en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POÇÃO»

Découvrez l'usage de poção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Pílulas resolutivas, 79. — Poção de bromureto de potássio, 540 — Pós expector. mtes, 93. Ragola. Pos contra epilepsia, 679. R»ne. Collyrio calmante de lactucario, 15. Raquin. Capsulas de copaibi, 260. fiaspail. Agua sedativa ordinária, 181.
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
2
As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie
-Ok. -Você já tentou, alguma vez, preparar uma poção? -Se você considerar uma gororoba de casca de berinjela, gravetoS e lama que eu fiz quando tinha Sete anoS uma poção, então Sim. -Na, verdade, eu considero. O que você acha que ...
Ac Dantas
3
Griot: Histórias Que Ouvimos na África
mediante bom pagamento, forneceria uma poção ainda mais poderosa. Como é fácil imaginar, mal a recebeu, Adiaha apressou-se em fazer a comida preferida de Eyambal e nela misturar a poção da lembrança interminável que lhe ...
Júlio Emílio Braz
4
O alcool em alguns estados morbidos
Pelle quente e secca. ulso regular, pequeno, molle e frequente, a 108. A doente apresenta uma certa prostração ; não tem delírio. Diz não ter por habito entregar- se ao uso de bebidas alcoolicas. ratamento.--Poção de Todd trinta grammas.
Victorino José de Medeiros Corrêa, 1868
5
A lua da verdade
Disse ainda o boticário que de seu alvitre daria de beber ao Venerável a poção de dormir que sabia compor e que a muitas pessoas tinha servido a produzir muy prontamente um sono profundo e demorado. Que já a servira tantas vezes a  ...
Isaias Pessotti, 1997
6
Miguel Bombarda (1851-1910) e singularidades de uma época
... de acetato de zinco: Acetato de zinco – dois gramas ............................................... ...................2 Soluto gomoso – auqrenta e oito gramas ................................................. .48 Dissolva. L - Poção de azotato de soda: Azotato de soda – três gramas ...
Ana Leonor Pereira, 2007
7
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
Beba a metade da poção e dê a outra ao ser amado. Se ele for carmificamente perfeito para você, imediatamente o coração dele arderá em amor por você. Silêncio geral por alguns instantes. – Só ela mesmo para fazer uma poção do amor.
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
8
Por que Paulo Coelho teve sucesso
A. essência. da. poção. O sucesso literário de Paulo Coelho constitui fato social multitudinário explicável pelas ciências sociais. Algumas das razões do fenómeno podem ser isoladas a partir da análise interna dos romances coelhistas.
Mário José Maestri Filho, 1999
9
Magia Cigana
Esta poção deve ser tomada por ambos os protagonistas do Jogo do Amor e a fidelidade será recíproca. É conveniente que o seu parceiro não saiba que está tomando a poção e, por isso, ela tem a forma de uma apetitosa sopa. Ao executar ...
Ryoki Inoue, 1996
10
A traic̦ão veneziana
Está descrito no manuscrito apenas como a poção. Mas também há alguns pormenores interessantes. Cassiopeia tirou uma folha dobrada do bolso. – Lê. Que vergonhoso da parte do rei matar o pobre Glaucias. O físico não tinha culpa.
Steve Berry

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incompetência e corrupção destruíram poção mágica do Brasil, diz 'FT'
O jornal britânico “Financial Times” afirma, em editorial, que incompetência, arrogância e corrupção destruíram a “poção mágica do Brasil”, e que a situação no ... «Agora MS, juil 15»
2
Cofre de agência do Banco do Brasil é explodido em Poção
O cofre central da agência do Banco do Brasil foi explodido por bandidos na madrugada desta quarta-feira (1º) no município de Poção, Agreste de Pernambuco ... «Globo.com, juil 15»
3
Identificado vigia assassinado a facadas no Poção
A Polícia identificou o vigia executado com cinco golpes de faca quando caminhava por uma das ruas do bairro Poção, em Cuiabá. Trata-se de S.V., de 47 ... «Midia News, juin 15»
4
Hospital Maternidade de Poção de Pedras está em péssimo estado
É até difícil identificar que no prédio funciona o Hospital Maternidade Augustinho Cruz Marques. Ele deveria ser referência em saúde na cidade de Poção de ... «Globo.com, mai 15»
5
Operação prende na PB suspeitos de praticar assaltos a bancos em …
... mulheres suspeitos de participação em uma série de assalto e explosões de banco na região das cidades de Jataúba, Poção e Camalaú, em Pernambuco. «Globo.com, mai 15»
6
Polícia oferece recompensa na busca por suspeito de chacina em …
As vítimas estavam em um carro do Conselho Tutelar de Poção com a menina de 3 ... da criança, situada em Arcoverde, no Sertão, a cerca de 70km de Poção. «Globo.com, mai 15»
7
Suspeito de participar de chacina em Poção é procurado pela …
Das sete pessoas indiciadas pela chacina que ocorreu em fevereiro deste ano, em Poção, Agreste de Pernambuco, uma continua foragida da polícia. Welliton ... «Globo.com, avril 15»
8
Investigação » Polícia conclui inquérito de chacina em Poção Crime …
Pouco mais de dois meses após uma chacina deixar três conselheiros tutelares e uma idosa mortos em Poção, no Agreste de Pernambuco, a Polícia Civil ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
9
Advogado suspeito de envolvimento em chacina é preso em …
Um advogado foi preso por suspeita de envolvimento na chacina que vitimou três conselheiros tutelares e uma idosa em Poção, Agreste pernambucano, no dia ... «Globo.com, avril 15»
10
Criança de 04 anos morre atropelada por ônibus no Povoado …
Uma criança de 04 anos de idade morreu depois de ser atropelada por um ônibus na tarde desta sexta-feira (20), no Povoado Poção, zona rural de Arapiraca. «Já é Notícia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pocao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z