Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poltronear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLTRONEAR EN PORTUGAIS

pol · tro · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRONEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poltronear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE POLTRONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu poltroneio
tu poltroneias
ele poltroneia
nós poltroneamos
vós poltroneais
eles poltroneiam
Pretérito imperfeito
eu poltroneava
tu poltroneavas
ele poltroneava
nós poltroneávamos
vós poltroneáveis
eles poltroneavam
Pretérito perfeito
eu poltroneei
tu poltroneaste
ele poltroneou
nós poltroneamos
vós poltroneastes
eles poltronearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu poltroneara
tu poltronearas
ele poltroneara
nós poltroneáramos
vós poltroneáreis
eles poltronearam
Futuro do Presente
eu poltronearei
tu poltronearás
ele poltroneará
nós poltronearemos
vós poltroneareis
eles poltronearão
Futuro do Pretérito
eu poltronearia
tu poltronearias
ele poltronearia
nós poltronearíamos
vós poltronearíeis
eles poltroneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu poltroneie
que tu poltroneies
que ele poltroneie
que nós poltroneemos
que vós poltroneeis
que eles poltroneiem
Pretérito imperfeito
se eu poltroneasse
se tu poltroneasses
se ele poltroneasse
se nós poltroneássemos
se vós poltroneásseis
se eles poltroneassem
Futuro
quando eu poltronear
quando tu poltroneares
quando ele poltronear
quando nós poltronearmos
quando vós poltroneardes
quando eles poltronearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
poltroneia tu
poltroneie ele
poltroneemosnós
poltroneaivós
poltroneiemeles
Negativo
não poltroneies tu
não poltroneie ele
não poltroneemos nós
não poltroneeis vós
não poltroneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
poltronear eu
poltroneares tu
poltronear ele
poltronearmos nós
poltroneardes vós
poltronearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
poltronear
Gerúndio
poltroneando
Particípio
poltroneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POLTRONEAR


canhonear
ca·nho·ne·ar
caronear
ca·ro·ne·ar
ciceronear
ci·ce·ro·ne·ar
donear
do·ne·ar
favonear
fa·vo·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
marafonear
ma·ra·fo·ne·ar
outonear
ou·to·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
patronear
pa·tro·ne·ar
pavonear
pa·vo·ne·ar
pimponear
pim·po·ne·ar
ratonear
ra·to·ne·ar
resmonear
res·mo·ne·ar
talonear
ta·lo·ne·ar
timonear
ti·mo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar
tronear
tro·ne·ar
zonear
zo·ne·ar
zonzonear
zon·zo·ne·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POLTRONEAR

polpo
polposo
polpudo
polquista
poltofagia
poltofágico
poltranaz
poltrão
poltrona
poltronaria
poltroneria
poltronice
polucional
polução
poluente
poluição
poluidor
poluir
poluído
poluível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POLTRONEAR

acanhonear
balnear
bilinear
colinear
delinear
entronear
escamonear
escanear
galponear
guapetonear
interlinear
linear
menear
planear
redomonear
rojonear
sacanear
sanear
tornear
veranear

Synonymes et antonymes de poltronear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLTRONEAR»

poltronear poltronear dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário origem livre conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional poltroneio poltroneiaspoltronear português poltrão vint mostras proceder como conjuga gerúndio poltroneando particípio passado verbos portugueses porto editora léxico portar priberam pron intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portuguese verb conjugated tenses verbix

Traducteur en ligne avec la traduction de poltronear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLTRONEAR

Découvrez la traduction de poltronear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poltronear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltronear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

poltronear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el centro de la ciudad.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To arm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poltronear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poltronear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

poltronear
278 millions de locuteurs

portugais

poltronear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poltronear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poltronear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poltronear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poltronear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武装する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poltronear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo lengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poltronear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poltronear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kollamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poltronear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poltronear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

poltronear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru braț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poltronear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poltronear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poltronear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poltronear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltronear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRONEAR»

Le terme «poltronear» est communément utilisé et occupe la place 78.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poltronear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poltronear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltronear».

Exemples d'utilisation du mot poltronear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLTRONEAR»

Découvrez l'usage de poltronear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltronear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
POLTRONEAR, v. i. Portar-se como poltrão; dar mostras de poltrão: apesar de provocado e ridicularizado, continuou a poltronear. POLTRONEAR-SE, v. p. Recostar-se em poltrona; repoltrear-se; repimpar-se. POLTRONERIA, s. /. Qualidade ...
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Talvez do ai. pols- ter). L'ol trona, f. grande cadeira de braços, geralmente estofada; sella com arções baixos. (Talvez do ai. polster). I»ol troiuirííi, f. qualidade ou actos de poltrão. (De poltrão). * Poltroneado, part. de poltronear-se. Poltronear ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
poltronear, recear, respeitar, respeitar, saltear, tataranhar, tremelicar, tremer, amedrontado, acaipirado, acanhado, acobardado, alarmado, apreensivo, arisco, arrolhado, arrolhador, assomado, assombradiço, assovacado, assustadiço, ...
Helena Gil da Costa
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Poltronear*, v. i.Portarse comopoltrão; darmostrasde poltrão. *Poltronearse*,v.p. Recostarse em poltrona; repimpar se. *Polução*, f.Actode poluir. Emissão involuntária de esperma. (Lat.pollutio) * *Poluição*,(lui)f. Acto ou efeitode poluir.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
POLTRONEAR, v. i. — Poltrão + ear. Portar-se ou proceder como poltrão; dar mostras de poltronaria. POLTRONEAR, v. p. — Poltrona + ear. Recostar-se em poltrona; repimpar-se; re- poltrear-se; refestelar-se. POLTRONERIA, s. f. — Poltrão + ...
6
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To be idle, Ser ocioso, hazer nada, poltronear. Idle, Ocioso. An idle fellow, Holgacan, holga- zan, un perdido, un poltrdn. Idleness, Ociosidad, poltroaeria. Idly, Ociosame'nte. An' idol, 'Idolo. To worship idols, Idolatrar. An idolater, Idolatra .
John Stevens, 1726
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
POLTRONEAR, v. n. Fazer vida de poltrão, t. us. POLTRONERÍA, s. fem. Vicio, ou acção de poltrão, fraqueza d'animo, pusillanimidade, covardia. §. Inércia, grande priguiça, e aversão ao trabalho , actividade. POLVARÍNHO, s. m. Frasco de ...
António de Morais Silva, 1831
8
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
To Lagg behind ; D mcurer arrière, derrière, où, le dernier', Badarc dietro; Quedar atrae, poltronear. Laid, or put ; M«j couché, Placé; Meflb ; Metido. To Lay, or put; Mettre; Mettcre, рог- re ; Meter, роп'Г. □ ' . A Lay-man ; Laic, homme lay ...
James Howell, 1660
9
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
[time in laziness« Poltronear, vn. to idle, to lose Poltroneria, sf. cowardice, laziness. Polvarinho, sm. powder-box. Polverino, a, adj. pertaining to gun-powder . Polverisaçào, sf. pulverization. Polvilhado, a, pp. adj. powdered. Polvilhar, va. to  ...
Antonio Vieyra, 1878
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. poltrâo, j. m. F.: poltrona. poltrona, s. f. poltronaria, s. f. poltronear, v. poltronice, s. f. poluçâo, s. f. pcluiçâo (н-i), s. f. poluir, v. poluivel, adj. 2 gên. poluscino, adj. e s. m. poluto, adj. polvadeira, s f. polvilhaçâo, s. f. polvilhar, v. polvilho, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltronear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poltronear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z