Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pompear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMPEAR EN PORTUGAIS

pom · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pompear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE POMPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pompeio
tu pompeias
ele pompeia
nós pompeamos
vós pompeais
eles pompeiam
Pretérito imperfeito
eu pompeava
tu pompeavas
ele pompeava
nós pompeávamos
vós pompeáveis
eles pompeavam
Pretérito perfeito
eu pompeei
tu pompeaste
ele pompeou
nós pompeamos
vós pompeastes
eles pompearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pompeara
tu pompearas
ele pompeara
nós pompeáramos
vós pompeáreis
eles pompearam
Futuro do Presente
eu pompearei
tu pompearás
ele pompeará
nós pompearemos
vós pompeareis
eles pompearão
Futuro do Pretérito
eu pompearia
tu pompearias
ele pompearia
nós pompearíamos
vós pompearíeis
eles pompeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pompeie
que tu pompeies
que ele pompeie
que nós pompeemos
que vós pompeeis
que eles pompeiem
Pretérito imperfeito
se eu pompeasse
se tu pompeasses
se ele pompeasse
se nós pompeássemos
se vós pompeásseis
se eles pompeassem
Futuro
quando eu pompear
quando tu pompeares
quando ele pompear
quando nós pompearmos
quando vós pompeardes
quando eles pompearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pompeia tu
pompeie ele
pompeemosnós
pompeaivós
pompeiemeles
Negativo
não pompeies tu
não pompeie ele
não pompeemos nós
não pompeeis vós
não pompeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pompear eu
pompeares tu
pompear ele
pompearmos nós
pompeardes vós
pompearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pompear
Gerúndio
pompeando
Particípio
pompeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POMPEAR


apear
a·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
empear
em·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
farpear
far·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
grampear
gram·pe·ar
guampear
guam·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
passatempear
pas·sa·tem·pe·ar
pear
pe·ar
pirilampear
pi·ri·lam·pe·ar
rampear
ram·pe·ar
relampear
re·lam·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trampear
tram·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
trompear
trom·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POMPEAR

pomológico
pomona
pomonga
pomos
pomoso
pomólogo
pompa
pompeano
pompeante
pompeiano
Pompeu
pompilídeo
pompilídeos
pompílio
pompoar
pompoarizar
pompom
pomposamente
pomposidade
pomposo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POMPEAR

agolpear
arpear
chapear
chiripear
desapear
despear
estapear
galopear
guapear
harpear
jaspear
lapear
papear
pontapear
recapear
sapear
serpear
sopear
topear
tropear

Synonymes et antonymes de pompear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POMPEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pompear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pompear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POMPEAR»

pompear galhardear ostentar pimpar pompear dicionário informal arte pompoarismo nada mais menos contracções voluntárias priberam língua portuguesa aulete apresentar expor vaidade pompeava extravagante penteado fazer exibição fausto riqueza novos ricos adoram português inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos esconder mascarar encapotar embuçar disfarçar revesti portal pompeie pompeemos pompeeis pompeiem pompeasse pompeasses pompeássemos pompeásseis pompeassem pompeares pompearconjugação conjugar conjugação exibir orgulho pompa luxo alardear garrir

Traducteur en ligne avec la traduction de pompear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMPEAR

Découvrez la traduction de pompear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pompear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pompear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pompear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pompear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pomp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pompear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pompear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pompear
278 millions de locuteurs

portugais

pompear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pompear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pompear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pompear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポンポン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pompear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pomp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pomp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pompear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pompear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pompear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pompear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pompear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pompear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pompear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pompear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pompear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPEAR»

Le terme «pompear» est communément utilisé et occupe la place 82.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pompear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pompear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pompear».

Exemples d'utilisation du mot pompear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POMPEAR»

Découvrez l'usage de pompear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pompear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia Remissiva - 2 Volumes
Napoleão Mendes de Almeida. 5 - §218. 6 - § 460. 7 - § 112, A. 8 - §83. 9 - §460, 1. 10 - §495. VOCABULÁRIO EXERCÍCIOS 1 - Escreva o presente do ind. e o pres. do subj. dos verbos gorjear, pompear e polpear - §460. 2 - Conjugue o ind.
Napoleão Mendes de Almeida, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Grande luxo; gala. Bizarria. (Lat. pompa) * *Pompeante*, adj.Que pompeia. * Pompear*, v.t. Ostentar;expôr com vaidade: pompear riquezas. V. i. Exibir pompa . Ostentar riqueza; brilhar; garrir; pimpar. * *Pompeiano*,^1 adj. Relativo a Pompeu.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
... fizesse maldade de seu corpo.» V. Lenocínio. ALCOVITICE, s. /. Recados, transacções amorosas, o mesmo que alcoviteirice: «Aprendera com os janotas, a força de lhes fazer mandaletes e alcovitices, a arte de pompear', Aquilino Ribeiro , ...
4
Poesía de todo o tempo: estudos
Libérrima e veloz, em compacta fileira, Alto, a pompear ao sol o plumacho opulento, Dominando a floresta e a montanha altaneira, Passa a leva dos grous, em, pleno firmamento. Passa. Súbito um tiro acorda a selva inteira E, qual se a elas ...
Sânzio de Azevedo, 1970
5
Clã: revista de cultura
I E enquanto o caçador, a carabina em pouso, Faiscando, presos no ar, os olhos como brasas, A sua opima caça, abaixo, aguarda, ansioso: Alto, a pompear ao sol, lá vão os grous cm bando: Irmanados lá vão, nas protetoras asas, Espaço ...
6
Identidade Feminina : a Reconstrução do Ser
Pompear é uma técnica que possibilita desenvolver e explorar com muito mais intensidade a satisfação ou o prazer sexual, bem como permite a autorrealização psicológica, emocional e afetiva no relacionamento do casal. A ideia de ...
Dr, Samuel Couto Cabral
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Fazer timbre , ponto d'fionra , ou estimaçâo : v. g. préza- se de galtar , e pompear mais que todos os vâos da sua cevadeira ; préza-se de manejar bem a lan- ça ; de escrever com exact'idäo. §. Jactar-se. PREZAVEL , adj. Estima vel ; para se ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Pompear , v. n. ( p. uz. ) tra- tar-se com grande luxo. Pomposamente , adv. com pompa, i Pomposo, adj. magnifico, esplendido : discurso _ de grandes fraies. Ponfáo, s. m. Vi Punçâo : instrumento de ferreiros cet. para fufar , e outros uzos. Por.
‎1819
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
poltrão poltrona poluir polvo pólvora polvorosa pomada pomar pombal pombo- correio pomicultor pomo-de-adão pompa pompear pompom pomposo ponche poncho ponderação pontaço pontada pontapé pontear pontevedrino pontiagudo  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Pompear, andar, luzir com popa} Pompeópoli. hum Cidade. Ponça, fitta muito vermelha. e nao Punco. Ponderar. Pondorar. Pontagudo. agudo na ponta. Pontalête. o pao , que fe arrima pira í'uftcntar algüa parede. Pontana. Pontoaria. pSntico ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pompear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No conoce límites
“En mi tercer combate peleé contra el de Portugal y me ganó. Estábamos muy parejos, pero, al final me empezó a 'pompear' abajo y me ganó bien. Después ... «Diario Digital Juárez, oct 15»
2
Mano dura contra agricultores por uso de agua
West Side Irrigation logró una victoria la semana pasada cuando un juez de Sacramento dijo que la orden inicial del estado de no pompear agua significaba ... «Telemundo 52, juil 15»
3
Demita Vega va por la revancha en Vela en Toronto 2015
“Por eso buscamos una preparación específica, mental y física porque tendremos que pompear mucho, que es remar con el aire para avanzar”, comparte. «Excélsior, juin 15»
4
Los países de Centroamérica luchan contra el crimen transnacional
No van a venir a "POMPEAR" dolares a lo mage Como vos decisis.......crees que nosotros "venimos de acarrear jutes con vara corta" Lee un poco insavio. «La Prensa de Honduras, mars 15»
5
Sobresale polémico personaje boricua en popular reality show
... que la gente me respete”, indica. “Mi fuerte es estar en la tarima, impactar 'pompear' (emocionar) a un público… Es lo que realmente me encanta”, concluye. «El Nuevo Dia.com, mars 15»
6
6 carreras según tus aptitudes
Universidades y colegios mencionan algunas concentraciones que pueden funcionar para ti, y te dan los consejos para pompear y sacarle el máximo una vez ... «Primera Hora, janv 15»
7
Martha Stewart, ofrece consejos para vivir una larga vida
“Si le damos a nuestro cuerpo suficiente ejercicio las paredes de nuestras arterias se harán más fuertes, nuestros corazones van a pompear más eficazmente”, ... «El Latino SD, sept 14»
8
“Raperos y 'bertsolaris' utilizamos el mismo lenguaje”
Por el camino, se quedaron otros 131 raperos, entre risas, provocaciones, insultos y un cronómetro que hace a pompear la sangre a los improvisadores. «El País.com, juil 14»
9
Inaugura el gobernador nuevo Consulado de Estados Unidos
... Seguridad de Marines del Consulado de Estados Unidos entregó la bandera del consulado anterior al cónsul General, Joseph Pompear, para posteriormente ... «Milenio.com, juil 14»
10
Ejercita y fortalece los músculos de tu vagina con el Pompoarismo
Pompoarismo o pompear como gusten llamarle, nos enseña a controlar y fortalecer los músculos vaginales y las contracciones para llegar al orgasmo; los ... «SDP Noticias, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pompear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pompear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z