Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pompeusement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMPEUSEMENT

pompeusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPEUSEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pompeusement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE POMPEUSEMENT EN FRANÇAIS

définition de pompeusement dans le dictionnaire français

La définition de pompeusement dans le dictionnaire est fastueux, grandiose.


MOTS RIMANT AVEC POMPEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME POMPEUSEMENT

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeux
pompier
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

MOTS FINISSANT COMME POMPEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de pompeusement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POMPEUSEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pompeusement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de pompeusement

ANTONYMES DE «POMPEUSEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «pompeusement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de pompeusement

MOTS EN RAPPORT AVEC «POMPEUSEMENT»

pompeusement magistralement sentencieusement solennellement simplement pompeusement définition internaute dans façon pompeuse solennelle définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire était pendant horreur profonde nuit mère jézabel devant montrée comme jour mort parée jean racine voir aussi pompe posément pompeux expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service mediadico notrefamille manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions artfl vivant langue française prince marche toujours avec grande suite exprimer termes ampoulés employer grands crisco liste être meublé figurément dire arabe analogique bilingue langues french suffirait appliquer appelle aujourd principe précaution savoir prudence élémentaire lieu légiférer interglot

Traducteur en ligne avec la traduction de pompeusement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMPEUSEMENT

Découvrez la traduction de pompeusement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pompeusement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pompeusement» en français.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pomposamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pompously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडम्बरपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pompously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокопарно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pomposamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাড়ম্বরে
260 millions de locuteurs

français

pompeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pompously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wichtigtuerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もったいぶって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pompously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pompously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trịch thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pompously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pompously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pomposamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompatycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишномовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu infatuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pompeusement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPEUSEMENT»

Le terme «pompeusement» est communément utilisé et occupe la place 31.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pompeusement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pompeusement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pompeusement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POMPEUSEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pompeusement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pompeusement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pompeusement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «POMPEUSEMENT»

Découvrez l'usage de pompeusement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pompeusement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le corps d'une pompe. Un corps de pompe. Le piston d'une pompe. La soupape d'une pompe, l'ompe aspirante. Pompe foulante. Pompe à feu. POMPEUSEMENT , adv. , «vec pompe. Ce prince marche toujours pompeusement , et avec une ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La soupape d'une pompe, l'ompe aspirante. Pompe foulante. Pompe à feu. POMPEUSEMENT, adv. , avec pompe. Ce prince marche toujours pompeusement , et avec une grande suite. Dict. de l'Acad. a Pour lui rendre pompeusement des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Pompe (i jèu. POMPEÏUSEMËNT , auto. , avec pompe. Ce prince marc/æ toujours pompeusement , et avec une grande suite. DICT. DE L'AC.ù). a Pour lui rendre pompeusement des devoirs » funèbres. » F Lt'scn. La pompe de leurs paroles.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée, iuc. Ath. H, 5. Roulant pompeusement ses (lots majestueux, df- lulp., Convers. i. || 2" En termes qui ont de la pompe. Il vient de vous prendre un ...
Emile Littré, 1869
5
La Souffrià ̈re
... pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée pour l'occasion, cellule V.I.P. Là, une fois les dangers ...
Paul Ruty, 2010
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On dit figurément et familièrement, Pomper quelqu'un, pour dire, Lui tirer avec adresse «on secret , ses idées , etc. en lui faisant beaucoup de questions. Pompé, ix. participe. POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. Ce Prince marche toujours ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'académie françoise
POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. Être meublé pompeusement. Ce Prince marche toujours pompeusement & avec une grande suite. On dit figurément , S' exprimer pompeusement , pour dire , S'exprimer en termes ampoulés , employer de ...
Académie française, 1778
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. litre meublé pompeusement. Ce prince marche toujours pompeusement et avec une grande suite. On dit iignréinent, S' exprimer pompeusement, pour dire, S'exprimer en termes ampoulés , employer de ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie française
On a pompé toute la nuit pour vider les caves. On dit figurément et familièrement, Pomper quelqu'un , pour dire , Lui tirer avec adresse son secret, ses idées, etc. en lui faisant beaucoup de questions. Pompé , ee. participe. POMPEUSEMENT.
Académie française, 1811
10
Dictionnaire universel de la langue française
Pompeusement, adverb. 'Pon-peù-ze-man ) Avec pompe : Marcher pompeusement, — Fig. S'exprimer pompeusement , en termes ampoulés. Style critique. Pompeux, euse, adj. (Pon-peû , eà-ze ) Qui a de la pompe , qui est magnifique ...
Claude-Marie Gattel, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPEUSEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pompeusement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La guerre des civilisations n'aura pas lieu
Côté conservateur, on n'a jamais cessé d'exalter pompeusement la «tradition», le «terroir», les «racines», la «nation», etc. contre les idéaux ... «Libération, juil 15»
2
L'air du temps en petits chiffres
Pour revenir à l'actualité, le quotidien Al-Shorouk annonce pompeusement que les services de l'ordre « ont arrêté 84 personnes pour ... «Al-Ahram Hebdo, juil 15»
3
J'ai testé pour vous… chanter dans une chorale
Pompeusement appelée « maîtrise » dans la plupart des cas (ou jeune chœur dans le mien – ce qui n'est pas tellement mieux), la chorale ... «madmoiZelle.com, juil 15»
4
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
... répéter les mêmes catastrophiques erreurs, sans y rien comprendre, en ne cessant jamais de s'en féliciter pompeusement et bruyamment. «de defensa, juil 15»
5
Macky rate son retour au bercail: Les Fatickois lui ont-ils tourné le …
Pompeusement annoncée depuis plus d'un mois, la tournée du Président Sall, dans son fief de Fatick, ne débute pas sous de bons auspices. «Sen360, juil 15»
6
Ostende, la Reine des Plages
... les Ostendais appellent pompeusement "palais royal". Un journaliste s'étonne. Pourquoi Léopold Ier préfère-t-il Ostende à Spa, la "perle" du ... «Le Vif, juil 15»
7
Notre éducation nationale a besoin d'une refondation...
Le taux de réussite ridicule est un véritable pied de nez à "l'année de l'enseignement" pompeusement annoncée par le gouvernement. Ce taux ... «Rapideinfo, juil 15»
8
Prolifération de diverses Agences à Bamako : Les nouveaux logis …
Ainsi, les avis de recrutement seront pompeusement formulés comme : « une importante société (ou une organisation internationale) de la ... «Journal L'Indépendant, juil 15»
9
Attentat déjoué: Contre-enquête, questions sur la stratégie politique …
... et un ancien matelot se faisant pompeusement appeler « l'émir », qui avait très vite été repéré comme un radical sur la toile par les services, ... «Frédéric Helbert, juil 15»
10
La ZAD du Moulon n'aura pas lieu
... le plateau du Moulon pour un projet appelé pompeusement « Paris-Saclay ». Ils voulaient « construire » une cabane sur un champ prêté par ... «Mediapart, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pompeusement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pompeusement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z