Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pompatycznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMPATYCZNIE EN POLONAIS

pompatycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POMPATYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POMPATYCZNIE

pompa
pompa dyfuzyjna
pompa elektromagnetyczna
pompa paliwowa
pompa prozniowa
pompa wirowa
pompa wtryskowa
pompadour
pompatycznosc
pompatyczny
pompatyczyc
pompeja
pompejanski
pompeje
pompejusz
pompela
pompiarz
pompidou
pompier
pompierski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POMPATYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonymes et antonymes de pompatycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMPATYCZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de pompatycznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMPATYCZNIE

Découvrez la traduction de pompatycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pompatycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pompatycznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pomposamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pompously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडंबरपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pompously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напыщенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pomposamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাড়ম্বরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pompously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wichtigtuerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もったいぶって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pompously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pompously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trịch thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pompously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pompously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pomposamente
65 millions de locuteurs

polonais

pompatycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бундючно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu infatuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pompatycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPATYCZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pompatycznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pompatycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMPATYCZNIE»

Découvrez l'usage de pompatycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pompatycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 330
550 POMPATYCZNY PoMROle. sti velikoí'he, gospodafhni sprevod; Rag. vrés, hvasta; ' Нозз. щапство, шаство, щащепйе, щегольство, велел;— . POMRUGLIWY POMSTA. Wspanialych zmyslów szwank w nim nie pomrozi. Chi-oec. Luk.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 500
pompatyczny pompatyczny — <fec> napuszony, nadęty, nadmiemie i przesadnie uroczysty: pompatyczna przemowa, pompatyczny mówca, utwór, głupiec > pompa: robić coś z pompą pompatycznie, pom- patyczność poncho // ponczo (n) ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 173
-ulewa pompa 2: pompatyczność pom pa, Dpy, Cpie. Pompa to 1 przesadny rzźnl przepych i okazałość. Ślub był skromny, bez pompy.. Z wielką pompą otwarty został dzisiaj w naszym Tjeśeie nowy hotel. ▻ Także uroczystość, zwłaszcza »rz ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Polonice et latine: - Strona 167
... innych jest pompatycznie archaizowane „Do Thou place me next Thee” (Ferguson), czy też najlepiej brzmiące „Put me by your side” (identyczne u Mikosia i Carpenterów). W przekładzie Pietrkiewicza problemem nie jest nawet wspomniana ...
Piotr Wilczek, 2007
5
Nowy przeklad dziejonisow tureckich, dotyczazych sie historiji ...
... świetnie ku pałacowi Królewskiemu, mając „za sobą z sześćdziesięciu osób pysznie złożony orszak, który „po Nas przybył i Nas zaprosił „Pompatycznie wszedłem do sali tronu na czele piętna„stu osób świty mojej, a z których Dywan-Efendy ...
Ahmad Wasif, 1846
6
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Ultra alia novella nil plus hic transactum prócz tego, że narodziny Królowej Jéjmć dnia 31 Maja w pałacu przeszłego Króla Jmci pompatycznie, od godz. 6téj po-obiedniéj aż do północy solennizowane były, przy assystenciej przytomnych PP.
Ambroży Grabowski, 1845
7
Córka Ewy
odparł pompatycznie. Komuś innemu, kto zadał to samo pytanie, odparł: — Gdybym był miłym dla całego świata, w jaki sposób mógłbym być milszym dla osoby wybranej wśród wszystkich? Raul Natan wnosi w swoje życie intelektualne ...
Honoré de Balzac, 2016
8
Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 495
W Prusach, tak jak w całej Europie, obiekty wznoszone w tej epoce były zwykle masywne i pompatyczne. Dominowały tematy patriotyczne. Opublikowane w roku 1904 studium twierdziło, że w poprzednich latach wzniesiono 372 pomniki ...
Christopher M. Clark, 2009
9
Mała encyklopedia małżeńska
... mężatką (należącą do męża), zamężną (czyli idącą za mężem), według Słownika etymologicznego Andrzeja Bańkowskiego dawniej także „mężatą” w przeciwieństwie do „niemężatej”, a współcześnie żoną lub pompatycznie małżonką.
Krystyna Kofta, 2012
10
Wybacz mi, Leonardzie
Pamiętam, Ze za9mia em się wtedy, poniewaZ haso brzmia o tak pompatycznie, Ze przypomina o raczejdowcip. Przesz o miprzez my9l,Ze broszurkajest tylkozasoną dymną# czę9cią puapki zastawionej przez dziewczynę ostaromodnej ...
Matthew Quick, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPATYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pompatycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OTO... (MONTY PYTHON. AUTOBIOGRAFIA WEDŁUG MONTY …
... czystego zdumienia, zapowiadając jednocześnie narodziny fenomenu, który (mówiąc pompatycznie, ale szczerze) na dobre odmienił oblicze popkultury. «Art Papier, nov 15»
2
Smok jest, sensu mniej, czyli Ishiguro bierze się za fantasy
Historia toczy się niemiłosiernie wolno, bohaterowie przemawiają niezwykle pompatycznie, w pierwszych rozdziałach zdarza się autorowi nawet odnosić do ... «Lubimyczytac.pl, oct 15»
3
Echa po debacie: Kopacz złamała ustalenia?!
Jak pompatycznie stwierdził: - Stoi przed Polakami taka, jaka jest, nie chowa nikogo za swoimi plecami. Stoi ze swoimi wadami i zaletami, ze swoim programem, ... «SE.pl, oct 15»
4
PKP PLK zapraszają do przetargów zagranicznych wykonawców
Jednym z ciekawszych aspektów dość pompatycznie nazwanego programu jest zapowiedź dotycząca „zabiegania o poszerzenie rynku wykonawców przez ... «Rynek Infrastruktury, sept 15»
5
Były wokalista Blindead w Proghma-C
Ciężko jest nie zabrzmieć w takim momencie pompatycznie, ale dziękujemy ci za czas, talent i osobowość, które włożyłeś w Proghmę i zawsze będziemy o tym ... «rockmetal.pl, sept 15»
6
Wesoły jubileusz
Związek Kompozytorów Polskich ma 70 lat. Ale nie obchodzi tego jubileuszu pompatycznie, choć i pewnej pompy nie brakuje. Jednak nawet ona jest na wesoło. «Polityka, juin 15»
7
Jerzy Wenderlich: Bartoszewski odnosił się do żony z wielkim …
Mimo swojej mądrości nie obnosił się pompatycznie ze swoją wiedza. Mówił na niskich tonach, bez żadnej pychy mimo tej wielkości, to mnie bardzo ujmowało ... «Onet.pl, avril 15»
8
Iron Maiden przerobiony na klasykę
Tło brzmi pompatycznie i przygotowuje nas na drugą część z błyskotliwym wątkiem głównym utworu. " Muzycy udostępnili właśnie tę drugą partię „Alexander the ... «Antyradio, avril 15»
9
Jon Bon Jovi wystąpi w reality show
Drugi producent obrazu, Bob Weinstein, opowiada o produkcji mniej pompatycznie. " Serial da fanom szansę zobaczenia ich ulubionych gwiazd tak, jak nigdy ... «Antyradio, avril 15»
10
Niebywale oryginalna i pompatycznie śmieszna. Björk powinna była …
Suknia wykonana z tysięcy dzwoneczków i ta udająca łabędzia, a do tego muzyka z siedmiu albumów, projekty dźwiękowe i nagrania wideo - w ten sposób ... «TVN24, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pompatycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pompatycznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż