Signification de "ponta-seca" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PONTA-SECA EN PORTUGAIS

pon · ta · se · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTA-SECA

Ponta-Seca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONTA-SECA EN PORTUGAIS

Pointe sèche

Ponta-seca

La pointe sèche est une technique de gravure par incision directe qui peut se passer de l'utilisation de vernis. En général, on procède comme si c'était un fort, c'est-à-dire que la feuille est laquée, le dessin est fait et il est fixé à l'extrémité sèche. L'instrument pour l'incision est monté avec une poignée en bois et a une petite barre en acier pointue utilisée pour rayer la plaque en métal. La pointe grave le métal et soulève les deux côtés de la trace, qui dans l'argot des graveurs sont appelés "bavures". A l'extrémité sèche, l'encre de l'empreinte est emprisonnée, non seulement par la profondeur de la trace, mais principalement dans les "bavures". Les variations de teinte sont obtenues avec plus ou moins de pression, ce qui fait que la lame pénètre plus ou moins la plaque. La gravure à dents sèches permet des tirages réduits. Les nuances obtenues sont veloutées et chaleureuses, se démarquant des autres modalités, c'est pourquoi il a beaucoup d'acceptation par les artistes. Il existe plusieurs types de pointes, comme le conique, le saphir ou le diamant.

A ponta-seca trata-se de uma técnica de gravura por incisão direta que pode dispensar o uso de verniz. No geral, procede-se como se fosse uma água-forte, isto é, enverniza-se a chapa, faz-se o desenho e fixa-se-o com a ponta-seca. O instrumento para a incisão é montado com um cabo de madeira e possui uma pequena barra de aço bem afiada, usada para riscar a placa de metal. A ponta grava o metal e levanta os dois lados do traço, que na gíria dos gravadores são chamadas de "rebarbas". Na ponta-seca a tinta da impressão fica presa, não só pela profundidade do traço, mas principalmente nas "rebarbas". As variações de tonalidades são conseguidas com maior ou menor pressão, fazendo com que a lâmina penetre mais ou menos na chapa. A gravura a ponta-seca permite uma tiragem reduzida. As tonalidades obtidas são aveludadas e quentes, destacando-se das demais modalidades, razão pela qual tem muita aceitação pelos artistas. Existem vários tipos de ponta, tais como a cónica, as de safira ou as de diamante.

TRADUCTION DE PONTA-SECA

Découvrez la traduction de ponta-seca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ponta-seca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponta-seca» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 干点
• Traducteur Français - espagnol: Punta-seca
• Traducteur Français - anglais: Dry tip
• Traducteur Français - hindi: सूखी सूत्री
• Traducteur Français - arabe: الجافة نقطة
• Traducteur Français - russe: Сухой кончик
• portugais: ponta-seca
• Traducteur Français - bengali: শুষ্ক দফা
• Traducteur Français - français: sec point
• Traducteur Français - malaisien: Tip kering
• Traducteur Français - allemand: Kaltn
• Traducteur Français - japonais: ドライポイント
• Traducteur Français - coréen: 드라이 포인트
• Traducteur Français - javanais: garing-titik
• Traducteur Français - vietnamien: khô-point
• Traducteur Français - tamoul: உலர்ந்த புள்ளி
• Traducteur Français - marathi: कोरड्या बिंदू
• Traducteur Français - turc: Kuru noktalı
• Traducteur Français - italien: puntasecca
• Traducteur Français - polonais: rylec
• Traducteur Français - ukrainien: Сухий наконечник
• Traducteur Français - roumain: uscat-punct
• Traducteur Français - grec: ξηρά-σημείο
• Traducteur Français - afrikaans: droë-punt
• Traducteur Français - suédois: torr-punkt
• Traducteur Français - norvégien: tørr-point

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTA-SECA»

Découvrez l'usage de ponta-seca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponta-seca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anna Letycia

TÍTULO: Tatu [17] □ TÉCNICA: Gravura (água-tinta, ponta- seca) □ DIMENSÃO: 46 X 33,5 cm □ DATA: 1961 • CÓPIA: P.A./15 □ ASSINATURA: Anna Letycia ( CID) (a lápis) □ COLEÇÀO: Acervo da artista. TÍTULO: Tatu [18] □ TÉCNICA: ...

Angela Ancora da Luz, Anna Letycia Quadros, 1998

Iluminação econômica: cálculo e avaliação

Tarifa convencional: Demanda = L$ 7,72/kW Consumo = L$ 112,88/MWh Tarifa azul: Demanda de Ponta = L$ 20,36/kW Demanda Fora da Ponta = L$ 6,78/kW Consumo Ponta Seca = L$ 133,62/MWh Consumo Fora da Ponta Seca = L$ 63 ...

GILBERTO JOSE CORREA DA COSTA, 2006

Imagem e letra: introdução à bibliologia brasileira : a ...

Como o buril, a ponta-seca mergulha no anonimato do século XV, de onde provieram esses dois mais antigos gêneros de gravar o metal para imprimir. O instrumento apenas arranha o cobre, deixando rebarbas nas bordas dos traços, nisso ...

Orlando da Costa Ferreira, 1994

Lasar Segall

TÍTULO: Mangue m TÉCNICA: Gravura em metal (ponta- seca) S/ papel □ DIMENSÀO: 30 x 24 om □ DATA: 1927 □ COLEÇÀO: Aceno Museu Lasar Segall - SP. TÍTULO: Duas Mulheres do Mangue com Cactos □ técnica: Gravura em metal ...

Cláudia Valladão de Mattos, Lasar Segall, 1997

Gravura em metal

Acontece que a gravura mais fácil a ser executada é a "ponta-seca", por isso, vai hoje a lição relativa a este gênero de arte, aliás muito espalhado hoje em dia e que não requer conhecimentos técnicos complicados como a gravura simples a  ...

Marco Francesco Buti, 2002

Iberê Camargo: Gravuras

Esta chapa foi retrabalhada em ponta-seca, passando portanto a ser uma outra gravura. Tiragem: 20 cópias numeradas (...)". [5] Ver gravuras cR-11o, cR-112, cR-113, cR-116, cR-117, cR-118, cR-119 e cR-129. [6] Matriz alterada e ...

Mônica Zielinsky, 2006

Oficinas gravura

A técnica de água-forte se diferencia da ponta-seca, do talho-doce e da maneira- negra porque a gravação é feita através de ácidos, e não dire- tamente arranhando o metal para se obter os sulcos. Mas como fazer isso? Muito simples : a ...

ELIAS FAJARDO, FELIPE SUSSEKIND, MARCOS DO VALE, 1999

Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII

Opor uma força activa de obstinação à persistente longevidade opressora. E acabará por vencer o que tiver mais fôlego. Coimbra, 5 de Abril de 1952. PONTA SECA Remendo o coração, como a andorinha Remenda o ninho onde foi feliz.

MIGUEL TORGA, 2012

0 canto da Paixao nos seculos XVI e XVII: a singularidade ...

75v, aparece notação sobre Maria sedentes contra sepulchrum com a curiosidade de ser uma escrita intencional, uma vez que o formato do texto é diminuído para que lhe possa ser sobre-escrita a notação sobre linha a ponta seca.

José Maria Pedrosa Cardoso, 2006

Manuscritos de Pouso Alto

nu em ponta seca sob pasta malaxada a lua e teus seios. motivos menores fiz vaso cl sobrancelhas retratos de ossos puídos. o acervo de nossos dias foi paliçada de unhas e azuis doentios. alia breve e ligaduras em noites sem pautas . ela ...

Eustáquio Gorgone de Oliveira, 2004

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTA-SECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponta-seca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Parada Gráfica chega à terceira edição

-Ponta-Seca, com Marcelo Lunardi, responsável pela oficina de gravura em metal do Museu do Trabalho. Experiência na gravação e impressão de uma matriz ... «Zero Hora, juil 15»

Brasília de graça: exposição reúne 78 obras de Rembrandt no …

As 78 obras, produzidas em água-forte, buril e ponta-seca: sendo 52 delas de temas bíblicos/religiosos abrangendo o Velho e o Novo Testamento, três ... «R7, mai 15»

Religiosidade de Rembrandt em exposição

A exposição Rembrandt e a Figura Bíblica apresenta ao público de Brasília 78 obras, produzidas em água-forte, buril e ponta-seca, do pintor e gravador ... «Jornal de Brasília, mars 15»

Exposição Rembrandt chega a 3 mil visitantes no Centro Cultural …

A exposição Rembrandt e a Figura Bíblica apresenta ao público carioca 78 obras, produzidas em água-forte, buril e ponta-seca, do pintor e gravador holandês ... «Jornal do Brasil, janv 15»

Exposição inédita leva originais de Rembrandt ao Rio de Janeiro

A exposição apresenta ao público carioca 78 obras, produzidas em água-forte, buril e ponta-seca, do pintor e gravador holandês Rembrandt Van Rijn. Delas ... «Jornal do Brasil, déc 14»

Na Terra do Nunca Jamais

Seus desenhos são gravuras a ponta-seca impressas a mão e depois pintadas – um processo complexo que levou mais de dois anos. O encantador resultado ... «Zero Hora, juil 14»

'O Melhor dos Mundos': Exposição inspirada nos contos de fadas …

A técnica - A artista utiliza técnicas como água-forte e ponta-seca, da gravura em metal, e desenhos dispostos em papéis envelhecidos apropriados de livros, ... «Paraiba.com.br, avril 13»

(Foto: Redação Veja rio)

Com mais de 35 anos de carreira, ele se notabilizou pelas xilogravuras, feitas com buril e ponta-seca. Uma espécie de conversa silenciosa entre os dois, mas ... «BIZZ, févr 12»