Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pontapear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONTAPEAR EN PORTUGAIS

pon · ta · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTAPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pontapear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PONTAPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pontapeio
tu pontapeias
ele pontapeia
nós pontapeamos
vós pontapeais
eles pontapeiam
Pretérito imperfeito
eu pontapeava
tu pontapeavas
ele pontapeava
nós pontapeávamos
vós pontapeáveis
eles pontapeavam
Pretérito perfeito
eu pontapeei
tu pontapeaste
ele pontapeou
nós pontapeamos
vós pontapeastes
eles pontapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pontapeara
tu pontapearas
ele pontapeara
nós pontapeáramos
vós pontapeáreis
eles pontapearam
Futuro do Presente
eu pontapearei
tu pontapearás
ele pontapeará
nós pontapearemos
vós pontapeareis
eles pontapearão
Futuro do Pretérito
eu pontapearia
tu pontapearias
ele pontapearia
nós pontapearíamos
vós pontapearíeis
eles pontapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pontapeie
que tu pontapeies
que ele pontapeie
que nós pontapeemos
que vós pontapeeis
que eles pontapeiem
Pretérito imperfeito
se eu pontapeasse
se tu pontapeasses
se ele pontapeasse
se nós pontapeássemos
se vós pontapeásseis
se eles pontapeassem
Futuro
quando eu pontapear
quando tu pontapeares
quando ele pontapear
quando nós pontapearmos
quando vós pontapeardes
quando eles pontapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pontapeia tu
pontapeie ele
pontapeemosnós
pontapeaivós
pontapeiemeles
Negativo
não pontapeies tu
não pontapeie ele
não pontapeemos nós
não pontapeeis vós
não pontapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pontapear eu
pontapeares tu
pontapear ele
pontapearmos nós
pontapeardes vós
pontapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pontapear
Gerúndio
pontapeando
Particípio
pontapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PONTAPEAR


apear
a·pe·ar
cabrapear
ca·bra·pe·ar
capear
ca·pe·ar
caçapear
ca·ça·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
desapear
de·sa·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
estapear
es·ta·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
lapear
la·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
recapear
re·ca·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
satrapear
sa·tra·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PONTAPEAR

ponta
ponta-cabeça
ponta-direita
ponta-esquerda
ponta-seca
pontaço
pontada
pontado
pontal
pontalense
pontaletar
pontalete
pontalinense
pontapé
pontar
pontareco
pontarelo
pontaria
pontas
pontavante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PONTAPEAR

agolpear
arpear
campear
chiripear
chispear
despear
empear
estropear
farpear
galopear
grampear
harpear
jaspear
pompear
serpear
sopear
topear
trampear
trompear
tropear

Synonymes et antonymes de pontapear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTAPEAR»

pontapear pontapear wikcionário origem dicionário livre conjugação conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa conjuga gerúndio pontapeando particípio passado léxico português aulete copiar imprimir definicao correr pontapés alguém pontapé novo este serviço analfabetismo opinião ferreira fernandes perguntaram joaquim evangelista sindicalista futebol sobre racismo erraram verbos portugueses porto editora saltar lançar redalyc metodologia estudo inte grou amostra crianças sexo msculino feminino anos idade diferenças entre géneros habilidades conjugación portugués todos tiempos verbales vamos zeca mendonça obéissance

Traducteur en ligne avec la traduction de pontapear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONTAPEAR

Découvrez la traduction de pontapear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pontapear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontapear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Punteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To kick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الركل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Удар
278 millions de locuteurs

portugais

pontapear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুস্থ ও সক্রিয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coups de pied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蹴ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nendhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kicking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лягти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovituri cu piciorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοτσιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontapear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTAPEAR»

Le terme «pontapear» est communément utilisé et occupe la place 69.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pontapear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pontapear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontapear».

Exemples d'utilisation du mot pontapear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTAPEAR»

Découvrez l'usage de pontapear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontapear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Aqui falaria o locutor, que se preza, em pontapear a bola ou pontapear o esférico , já que a palavra bola, de tanto pontapé ter sofrido, se vai mostrando gasta. Abstraindo do pretensáosismo do emprego de esférico, em substituição do ...
2
Em território pirata
Voltou a pontapear o ar, e de repente sentiu-se mais leve – o estropo tinha caído . O seu corpo começou a arquear-se para trás, em direcção à falésia. Preparou- se para o impacto, e quando aquele chegou, arrancou-lhe o ar dos pulmões.
Michael Crichton, 2010
3
O Treino Aeróbio e Anaeróbio no Futebol
Fim do aquecimento: 'Os jogadores devem tentar pontapear a bola dos outros jogadores para fora da área sem perder o controlo da sua bola. Quando a bola for enviada para fora da área, o jogador que perdeu a bola tem de correr em alta  ...
Jens Bangsbo
4
A Herança
Ele dizia que a água enganava osolhos, e eunão acreditei nele atéaodia emque o vimergulhar, enchendo bemos pulmõesdeare a dar aospés, a pontapear para chegarao fundo.Observei o seu corpo moreno a ondular e a cortar a água, vio ...
Katherine Webb, 2012
5
Estudos de lexicologia do português
Mas regressemos às solidariedades lexicais e apenas com um primeiro exemplo como aproximação do que pretendemos explicar: não podemos dizer *uma mãe fêmea, um pleonasmo inaceitável, mas sim uma mãe lésbica, nem *pontapear ...
Mário Vilela, 1994
6
Cinco quartos de laranja
Ouvi-o abrir caminho por entre a pequena multidão — outros tinham-se juntado já à briga e ouvi a bengala do velho Gustave bater mais duas vezes, fazendo um som mole como se ele estivesse a pontapear uma couve. Depois, palavras ...
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
7
Nas tuas mãos
AJenny costumava dizer que no virar dos tempos que se aproxima, o amor acabaria por pontapear o Poder e as suas estratégias – ridículas de tão decididamente mortais – para os confins da galáxia. O Manuel sorria, melancolicamente, ...
Inês Pedrosa, 2009
8
A ILHA
O seu primeiro impulso fora pontapear Fiydin por desconfiar assim de Morten. Fiydin fechou os olhos, como um sinal da sua incapacidade para entender o que estava a passar. O jovem rei percebeu que ele tinha razão. Os humanos nunca ...
LUZ DE LISBOA
9
Fidel eamp; Che
... soviéticos tinham sido completamente submersos poruma vasta concentração de mais de dois milhões de pessoas, que os seus guardacostas tiveram de acotovelare pontapear violentamente para abrirem caminho porentreamultidão para ...
SIMON REID-HENRY, 2012
10
Histórias Secretas de Reis Portugueses
A trupede malfeitores acompanhava Afonsoao paço real, parando esporadicamente para pontapear osvagabundos que dormiam no chão. Ora, um destes vagabundos fezlhes frenteelogo sevirou contrao membro do grupo que mais fraco lhe ...
Mundo Perfeito, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTAPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontapear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valentino Rossi é acusado de pontapear Márquez e isso pode …
Valentino Rossi é acusado de pontapear Márquez e isso pode custar-lhe o Mundial. Por Tiago Pimentel. 26/10/2015 - 21:25. Marc Márquez diz que italiano o ... «Público.pt, oct 15»
2
Petra László Jornalista húngara quer processar refugiados
Petra László, a operadora de câmara húngara que foi filmada a pontapear um grupo de refugiados, quer processar os migrantes. A jornalista alega que agiu ... «Revista VIP, oct 15»
3
Zaid, filho de refugiado que foi pontapeado, é fã de Ronaldo
O vídeo de uma jornalista húngara a pontapear Osama Abdul Mohsen, quando o este corria com o filho ao colo, Zaid, tornou-se viral. E Osama veria a sorte a ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
4
Alimentados "como animais" refugiados arriscam-se agora a ser …
Uma repórter de imagem húngara também conotada com a extrema-direita desculpou-se pelas imagens que a apanharam a pontapear refugiados. Petra Lazlo ... «RTP, sept 15»
5
Vídeo: Morre após pontapear montra de gelataria do Algarve
Deixou um rasto de sangue de cerca de 200 metros. Viria a ser encontrada sem vida perto da gelataria. Não se sabe porque pontapeou o vidro daquele espaço ... «PT Jornal, sept 15»
6
Repórter húngara filmada a pontapear migrantes
Petra Laszlo foi filmada no início desta semana a pontapear e a fazer rasteiras a refugiados e migrantes que fugiam da polícia junto à fronteira com a Sérvia. «Renascença, sept 15»
7
Jornalista 'apanhada' a dar pontapé a refugiado com filho nos braços
Petra Laszlo, que veste uma camisa azul, é vista (aos 30 segundos de vídeo) a pontapear alguns refugiados, incluindo uma criança, que passam ao seu lado ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
8
Repórter húngara filmada a pontapear e rasteirar refugiados
Circulam desde terça-feira nos meios de comunicação e redes sociais vídeos de uma repórter húngara a pontapear refugiados que fugiam da polícia. «Expresso, sept 15»
9
Repórter de imagem húngara foi filmada a pontapear refugiados
Na Hungria, uma repórter de imagem húngara foi filmada a pontapear refugiados - incluindo uma criança e um homem com um bebé ao colo. As imagens ... «RTP, sept 15»
10
Jornalista despedida após pontapear refugiados (com vídeo)
A jornalista Petra Laszlo, que trabalhava na NT1, foi despedida depois de pontapear refugiados, em Roeszke, na Hungria, segundo notícia do El Mundo. «Blasting News, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontapear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pontapear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z