Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porneia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORNEIA EN PORTUGAIS

por · nei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORNEIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porneia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORNEIA


apneia
ap·nei·a
bradipneia
bradipneia
braquipneia
braquipneia
cerneia
cer·nei·a
dioneia
di·o·nei·a
dispneia
disp·nei·a
dulcineia
dul·ci·nei·a
eupneia
eup·nei·a
facaneia
fa·ca·nei·a
guineia
gui·nei·a
hiperpneia
hi·perp·nei·a
limneia
lim·nei·a
lineia
li·nei·a
linneia
lin·nei·a
maneia
ma·nei·a
ortopneia
or·top·nei·a
paraneia
pa·ra·nei·a
peneia
pe·nei·a
polipneia
po·lip·nei·a
taquipneia
ta·quip·nei·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORNEIA

porífero
poríferos
porístico
pormenor
pormenorização
pormenorizadamente
pormenorizado
pormenorizar
pormos
porneu
pornochanchada
pornocracia
pornocrático
pornografar
pornografia
pornograficamente
pornografismo
pornográfico
pornógrafo
pornô

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORNEIA

actineia
aquileia
areia
assembleia
baleia
bromopneia
cadeia
cheia
correia
deia
dodoneia
estreia
ideia
leia
macropneia
meia
necaneia
odeia
orfneia
teia

Synonymes et antonymes de porneia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORNEIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «porneia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de porneia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORNEIA»

porneia bordel libertinagem prostíbulo grego moicheia porneia dicionário bíblico algumas traduções bíblia usam palavra fornicação onde outras expressão relações sexuais ilícitas imoralidade sexual pornéia informal devassidão para testemunhas jeová constitui único motivo divórcio permitindo religiosamente conjuge enciclopédia termo porneía entre este permitido carismata obras carne prostituição grega aparece vezes novo testamento modo geral quer dizer especificamente ócio teológico compreensão paulo nesse texto concatenante certeza conceito corpo soma seguido derivados fundo histórico não creio original estudo sobre sentido josemar bessa usada aqui como relacionamentos ilícitos imorais derivação provável greek lexicon blue letter bible concordance results using strong number matches πορνεία which occurs times verses fornication

Traducteur en ligne avec la traduction de porneia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORNEIA

Découvrez la traduction de porneia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de porneia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porneia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

porneia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pornoia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Porneia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

porneia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

porneia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

porneia
278 millions de locuteurs

portugais

porneia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

porneia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porneia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

porneia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

porneia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

porneia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

porneia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

porneia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

porneia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

porneia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

porneia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

porneia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porneia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porneia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

porneia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porneia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

porneia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

porneia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porneia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

porneia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porneia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORNEIA»

Le terme «porneia» est communément utilisé et occupe la place 44.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porneia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porneia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porneia».

Exemples d'utilisation du mot porneia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORNEIA»

Découvrez l'usage de porneia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porneia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Divorce and Remarriage in the Bible: The Social and Literary ...
What does porneia mean today? Matthew recorded Jesus' single exception as uf| tm rropve(a (Matt. 19:9l and ttapeKrog Xoyou ttopvdag (Matt. 5:32l. There has been a small debate about whether or not this is an exception, but the two forms of ...
David Instone-Brewer, 2002
2
Divorce and Remarriage: Four Christian Views
This view of "except for porneia" is supported by the following considerations. New Testament Usage. Since one lexical meaning of porneia is "incest" or " incestuous marriage"39 this must be considered as a possible interpretation of the ...
H. Wayne House, 1990
3
Ethics for a Brave New World, Second Edition (Updated and ...
He talks about divorce and remarriage generally, but chooses not to comment on cases involving porneia (i.e., 'erwat dābār). In other words, as Allen Guenther explains, mē epi porneia offers an exclusion to his teaching, not an exception.
John S. Feinberg, Paul D. Feinberg, 2010
4
Kingdom Ethics: Following Jesus in Contemporary Context
More significant is the choice of the word porneia rather than moicheia, which is the Greek word for adultery. Porneia is generally used to denote sexual sin in a broad sense, including premarital intercourse ("fornication") and other forms of ...
Glen H. Stassen, David P. Gushee, 2003
5
My Religion
The first thing that occurred to me in reading the text was that the word porneia, translated in common with moichasthai, “adultery” or “fornication,” is an entirely different word from the latter. But perhaps these two words are used as synonyms  ...
Leo Tolstoy, 2009
6
Sempre me Perguntam
Alguns transferem o “campo de batalha” da questão do divórcio para a citação de dicionários que dizem “isto e aquilo”, tentando mostrar que o termo porneia em Mateus 19.9 e 5.32 fornece um motivo lícito para o casamento. O objetivo deste ...
Álvaro César Pestana
7
Holiness and Ecclesiology in the New Testament
“Sexual Immorality” and 1 Corinthians 5–7 Besides worship practices inappropriate for acongregation of the Christian Diaspora, the “holiness code”of Acts also prohibits porneia (cf. 15:20, 29; 21:25). As a metaphor for unlawful sexual ...
Kent E. Brower, Andy Johnson, 2007
8
A Biblical Study of Divorce
Of course, porneia includes both sexual sins committed before marriage and during the Betrothal Period, as well as incest; but to zero in on Matthew 5:32 and 19:9 and limit the meaning of porneia, when there is absolutely no evidence of a  ...
Dale Fisher, 2004
9
The New Testament on Sexuality
32 egwV deV legw umi'n oti pa'" oJapoluwn thVn gunai'ka autou' parektoV" logou porneia" poiei' authVn moiceuqh'nai, kaiV o" eaVn apolelumenhn gamhsh, moica 'tai. It was also said, “Whoever divorces his wife, let him give her a certificate ...
William R. G. Loader, 2012
10
Constructing Early Christian Families: Family as Social ...
The problem of porneia is that it is unclean (akatharsia: 4:7), as opposed to the holy pneuma of God that inhabits the Church. The passion of desire, therefore, is part of the dirty, polluted cosmos in opposition to God. The way to avoid the ...
Halvor Moxnes, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORNEIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porneia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apocalyptic Porn
The verb porneuo and noun porneia are prominent themes in Revelation. Two of the seven churches of Asia are warned about factions that commit acts of ... «First Things, oct 15»
2
Complacent City
Babylon offends God not only because of her porneia, but because of her arrogant sense ... Sodom was a city of porneia, but also complacent wealth and lack of ... «First Things, août 15»
3
Yes, Jesus did talk about homosexuality
So porneia, while it can be used in a narrower sense to refer to fornication, when used in a general sense it refers to every kind of illicit sexual intercourse, every ... «Cowger Nation, mai 15»
4
Same-sex marriage: Why are faith groups so concerned about civil …
In the Gospels, the only ground for a divorce is porneia or sexual immorality (Matthew 5: 32). Christ's teaching challenged the easy-going divorce customs of his ... «Irish Times, mai 15»
5
Divorzio sì o no. Il biblista duella col monaco
Ma la "porneia"? Il principale testimone dell'insegnamento di Gesù sul matrimonio, il vangelo di Matteo, non ammette forse – per ben due volte! – un'eccezione ... «La Repubblica, avril 15»
6
Kept from Women
... which are encouraged by both Balaam and by the prophetess Jezebel – eating things sacrifice to idols and committing acts of porneia. These are the sins that ... «First Things, avril 15»
7
What does the Bible teach about marriage? Matthew McCusker
The word porneia is usually translated as 'immorality' or 'fornication' and certainly in the Greek Old Testament (the Septuagint) the word is used to indicate forms ... «Lifesite, oct 14»
8
Jesus rejected unlawful and unchaste marriages in his own day …
Now the phrases, “unless the marriage is unlawful” and “except for unchastity,” are translations of the Greek phrase μὴ ἐπὶ πορνείᾳ (me epi porneia). «Lifesite, oct 14»
9
Marriage, Communion, and the Teachings of the Church
When Jesus criticizes the Jewish acceptance of divorce in the case of porneia (sexual immorality) that prevailed in His day, He cites this verse from Genesis as ... «Catholic World Report, sept 14»
10
Ravasi: indissolubilità del matrimonio? Ne discuteva già la Chiesa …
Il Cardinale ha accennato al dibattito degli esegeti sulla interpretazione della parola «porneia» ("immoralità sessuale", dal greco, ndr): «Indipendentemente da ... «La Stampa, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porneia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/porneia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z