Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voçoroca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOÇOROCA EN PORTUGAIS

vo · ço · ro · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOÇOROCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voçoroca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOÇOROCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «voçoroca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
voçoroca

Tu as raison.

Voçoroca

Le goulet, boçoroca ou ravin est un phénomène géologique qui consiste à la formation d'une grande érosion des trous causés par la pluie et dans les sols où la végétation ne protège pas sur le sol, ce qui est graveleux et capable de charger par les inondations. Pauvre, sec et chimiquement mort, rien de fécond. Ils sont causés par l'altération physique de l'action pluviale et sont considérés comme des actions érosives. Les sédiments résultant de ces actions climatiques sont déplacés vers les parties inférieures et déposés là. Coluvios et dépôts de pente sont ainsi formés, caractérisant le processus de sédimentation. Le terme "voçoroca" vient du terme tupi ibysoroka, signifiant "tegos de terra", d'yby et de sorok. Le caniveau peut être empêchée par la plantation d'arbres sur le bord du trou pour empêcher l'eau de lumière peut circuler, le sol et les sédiments, qui sont retenus par leurs racines .. doivent également être excavés boîtes de rétention ou de drainage de l'eau pour arrêter le débit. C'est un phénomène dommageable, car il détruit les terres arables et contribue à l'envasement des rivières. Tu appelles ... A voçoroca, boçoroca ou barranco é um fenômeno geológico que consiste na formação de grandes buracos de erosão, causados pela água da chuva e intempéries, em solos onde a vegetação não protege mais o solo, que fica cascalhento e suscetível de carregamento por enxurradas. Pobre, seco e quimicamente morto, nada fecunda. São causadas pelo intemperismo físico da ação pluvial e são considerados ações erosivas. Os sedimentos decorrentes dessas ações climáticas são deslocados para as partes mais baixas e ali depositados. Formam-se assim os colúvios e depósitos de encosta, caracterizando o processo de sedimentação. O termo "voçoroca" tem origem no termo tupi ibysoroka, que significa "rasgo de terra", de yby e sorok . A voçoroca pode ser prevenida com a plantação de árvores na beira dos buracos, para evitar que o fluxo da água leve consigo, terra e sedimentos, que são retidos por suas raízes.. Devem também ser escavadas caixas de retenção ou drenagem da água para interromper o caudal. É um fenômeno prejudicial, pois destrói terras cultiváveis e colabora para o assoreamento de rios. Voçoroca...

Cliquez pour voir la définition originale de «voçoroca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOÇOROCA


barroca
bar·ro·ca
broca
bro·ca
caboroca
ca·bo·ro·ca
caparoroca
ca·pa·ro·ro·ca
carocoroca
ca·ro·co·ro·ca
cocoroca
co·co·ro·ca
corcoroca
cor·co·ro·ca
coroca
co·ro·ca
corocoroca
co·ro·co·ro·ca
crocoroca
cro·co·ro·ca
mossoroca
mos·so·ro·ca
mupororoca
mu·po·ro·ro·ca
nhambibororoca
nham·bi·bo·ro·ro·ca
pororoca
po·ro·ro·ca
recíproca
re·cí·pro·ca
roca
ro·ca
soroca
so·ro·ca
sororoca
so·ro·ro·ca
troca
tro·ca
xoroca
xo·ro·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOÇOROCA

vocativo
vocábulo
vocálico
você
vociferação
vociferador
vociferante
vociferar
vocificação
vocóide
vodca
vodka
vodu
vodúnsi
voejante
voejar
voejo
voga
vogal
vogante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOÇOROCA

alvaroca
baldroca
caroca
croca
destroca
droca
eroca
laroca
livre-troca
marroca
massaroca
matroca
maçaroca
paco-seroca
paparoca
piroca
sapiroca
tairoca
taroca
tuiroca

Synonymes et antonymes de voçoroca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOÇOROCA»

voçoroca boçoroca chitolina conceito ravina diferença entre como recuperar vossoroca barranco fenômeno geológico consiste formação grandes buracos erosão causados pela água chuva voçorocas agência embrapa dados levantamento geofísico eletrorresistividade sugerem crescimento desta direção zona subsuperficial grande voçoroca dicionário informal slideshare começo mundofala aluna primeira entenda liga blog nome guarani terra soroc fenda podendo traduzido entende cimm escavação profunda originada superficial subterr acir português bras desmoronamento provocado subterrânea produzida aulete forte enxurrada buracão formada escoamento águas pluviais baixo custo técnicas serem baixe grátis arquivo docx enviado

Traducteur en ligne avec la traduction de voçoroca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOÇOROCA

Découvrez la traduction de voçoroca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de voçoroca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voçoroca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водосток
278 millions de locuteurs

portugais

voçoroca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ravine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampeyan tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओहळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sel yatağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąwóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водостік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

făgaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαράδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jy is lief vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voçoroca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOÇOROCA»

Le terme «voçoroca» est communément utilisé et occupe la place 60.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voçoroca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voçoroca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voçoroca».

Exemples d'utilisation du mot voçoroca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOÇOROCA»

Découvrez l'usage de voçoroca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voçoroca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monitoramento da voçoroca B na região do alto Araguaia - ...
O presente relatório é fruto dos trabalhos desenvolvidos no âmbito do SUBPROJETO 06.92.0.11.45.02 ?
Heloísa Ferreira Filizola Filizola, 2007
2
Elementos da Natureza e Propriedades dos Solos
Washington. edu/~|iquefaction/htm|/ what/whati .html outro lado, em alguns solos pedregosos, os fragmentos grosseiros deixados para trás no fundo do canal da voçoroca podem protegê-lo da continuação da sua incisão pelas águas.
Nyle C. Brady, Ray R. Weil
3
História de Cianorte – Sua Criação - Volume 1
Wagner Luiz Marques. EROSÃO E SUA RESTAURAÇÃO Voçoroca em área rural de Cianorte - Paraná. Consequência da ocupação da terra sem a preservação de reservas florestais e do uso do solo sem as práticas agrícolas adequadas.
Wagner Luiz Marques
4
ESTRUTURA E ORIGEM DAS PAISAGENS TROPICAIS V.3: E SUBTROPICAIS
De acordo com Mazuchowski (1983), a estabilização da voçoroca é conseguida através dos seguintes procedimentos: a) - interceptando e desviando a água na cabeceira da voçoroca, através de terraceamento do terreno marginal e/ou ...
João José Bigarella, Gilberto Friedenreich dos Santos, Maria Lucia de Paula Herrmann, 1994
5
Anais
Com a remoção de materiais em profundidade, inicia-se a ero são em forma de voçoroca propriamente dita. O mecanismo de entalhe em voçoroca é o mesmo já descrito por PRANDINI e IWASA (1980). Como o pro cesso é remontante, ...
Universidade Estadual de Londrina. Núcleo de Estudos do Meio Ambiente, Universidade Estadual de Maringá. Departamento de Geografia, UNESP de Presidente Prudente. Mestrado em Geografia, 1991
6
Projeto Demonstrativo De Irrigacao E Drenagem Colegio ...
O grande volume de água e a grande declividade erodiram este canal de saída, provocando uma voçoroca de grande profundidade — vai até oito metros — , e ocupando um área de 1/2 hectare de solos agrícolas. Até iniciar-se o projeto o ...
7
Curso sobre conservacao e uso dos recursos naturais
Os mais conhecidos são as erosões em sulco e a voçoroca. Mas existe um outro tipo muito prejudicial de erosão chamado de erosão laminar, que em muitos casos não parece ser tão prejudicial quanto as outras mas causa prejuízos ...
Incra
8
Planejamento urbano no Brasil: conceitos, diálogos e práticas
Como fator complicador, há habitações em área de risco, próximas a uma voçoroca que atinge, em alguns trechos, uma profundidade de dez metros. Tal erosão, que já é propiciada pelo tipo de solo e pela declividade acentuada do terreno ...
Elson Manoel Pereira
9
Desafios ao Planejamento produção da metrópole e questões ...
Em diversos pontos do território aconteceram episódios provocados pelos aguaceiros de verão, como foi o caso da Vila Rabelo, nas proximidades de Sobradinho, onde surgiu enorme voçoroca. PróXimo a essa erosão, o Governo do Distrito ...
ANA CLARA TORRES RIBEIRO, PAULO PEREIRA DE GUSMAO, ESTER LIMONAD
10
Visão
A voçoroca é uma erosão violenta. Aparece com frequência no Oeste e Sudeste do Estado de São Paulo, Sul do Mato Grosso e Norte do Paraná, onde a composição do solo é arenítica. A voçoroca é provocada pela água que se infiltra na ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOÇOROCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voçoroca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voçoroca ameaça estrutura de casas no Jardim Zelinda
Ao fim da rua Geraldo Vítor Romualdo, no Jardim Zelinda, os moradores convivem com os perigos de uma voçoroca que vem crescendo mesmo durante a ... «Portal GCN, juil 15»
2
Cratera gigante continua sem isolamento em Novo Gama, GO
Ainda segundo ele, a prefeitura da cidade vai apresentar um projeto de recuperação da voçoroca para o Ministério da Integração Nacional ate o início do mês ... «Globo.com, juin 15»
3
Secretaria de Des. Rural e IPDSA promovem recuperação …
Rural e IPDSA promovem recuperação ambiental em voçoroca ... terraceamento agrícola e plantio de mudas no entorno de uma voçoroca localizada em uma ... «Diário de Araxá, juin 15»
4
:: De Olho no Campo :: Secretaria de Desenvolvimento Rural …
A voçoroca é um fenômeno geológico que consiste na formação de grandes buracos de erosão causados pela água da chuva e intempéries onde a vegetação ... «Jornal Araxá, juin 15»
5
Produtores rurais mudam ações para evitar avanço de voçorocas
Produtores rurais mudaram a maneira de agir para evitar o avanço de voçorocas e a morte de nascentes de rios no sudoeste de Goiás. Mais de 90 crateras ... «Globo.com, juin 15»
6
Projeto Biomas reduz casos de erosão na Amazônia
Após cerca de um ano e meio de atuação em área experimental para a recuperação de voçorocas na Amazônia, a equipe do Projeto Biomas encontra um ... «Portal Brasil, mars 15»
7
Voçoroca engole asfalto e preocupa moradores do Parque do Horto
Na beirada da rua, que contorna uma mata na região, uma voçoroca tem aumentado a cada dia, colocando em risco quem passa de carro ou a pé. O asfalto ... «Portal GCN, janv 15»
8
Voçoroca ameaça engolir casas em Brasília de Minas, região Norte …
Moradores da Vila de Fátima, em Brasília de Minas, estão preocupados com uma voçoroca que há cerca de uma década apareceu na região. O internauta ... «Globo.com, juil 14»
9
MP cobra Prefeitura sobre plano de recuperação de voçoroca em …
O Ministério Público (MP) de Paulínia (SP) determinou que a Prefeitura coloque em prática um plano para resolver uma voçoroca aberta em um terreno ... «Globo.com, févr 14»
10
Moradores aguardam finalização de obra para conter voçoroca em …
Depois de um ano, parte da situação dos moradores que conviviam com a voçoroca, no Bairro Ipê Amarelo, em Frutal, no Triângulo Mineiro, foi resolvida. «Globo.com, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voçoroca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vocoroca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z