Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldroca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALDROCA EN PORTUGAIS

bal · dro · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDROCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldroca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALDROCA


barroca
bar·ro·ca
beldroca
bel·dro·ca
broca
bro·ca
caroca
ca·ro·ca
coroca
co·ro·ca
croca
cro·ca
droca
dro·ca
eroca
e·ro·ca
laroca
la·ro·ca
massaroca
mas·sa·ro·ca
maçaroca
ma·ça·ro·ca
paparoca
pa·pa·ro·ca
piroca
pi·ro·ca
pororoca
po·ro·ro·ca
recíproca
re·cí·pro·ca
roca
ro·ca
soroca
so·ro·ca
taroca
ta·ro·ca
troca
tro·ca
voçoroca
vo·ço·ro·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALDROCA

baldeação
baldeadeira
baldeador
baldear
baldio
baldista
baldo
baldoador
baldoar
baldoeira
baldoeiro
baldosa
baldosinha
baldoso
baldrame
baldrejado
baldréu
baldrocado
baldrocar
balduína

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALDROCA

alvaroca
caboroca
caparoroca
cocoroca
corcoroca
corocoroca
crocoroca
destroca
livre-troca
marroca
matroca
mossoroca
mupororoca
nhambibororoca
paco-seroca
sapiroca
sororoca
tairoca
tuiroca
xoroca

Synonymes et antonymes de baldroca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALDROCA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baldroca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de baldroca

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALDROCA»

baldroca dolo embuste fraude trapaça dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico baldroca português engano informal fraudulento mentira aulete palavras balantas balante balantídio balantidiose balão ensaio piloto sonda balãozinho balaquear balar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam espetáculo grupo joana gajuru joão pessoa agraciado prêmio funarte teatro myriam muniz alagoano passou pelas cidades aracaju antônimo antônimos lealdade franqueza sinceridade escarmenta associação teatral para sempre convidados espetáculos repertório

Traducteur en ligne avec la traduction de baldroca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDROCA

Découvrez la traduction de baldroca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldroca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldroca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

baldroca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baldroca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baldroca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baldroca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baldroca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baldroca
278 millions de locuteurs

portugais

baldroca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baldroca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baldroca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldroca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baldroca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldroca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baldroca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baldroca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baldroca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baldroca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baldroca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldroca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baldroca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baldroca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baldroca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baldroca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baldroca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baldroca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baldroca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baldroca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldroca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDROCA»

Le terme «baldroca» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldroca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldroca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldroca».

Exemples d'utilisation du mot baldroca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALDROCA»

Découvrez l'usage de baldroca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldroca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Se 0 tempo tange 0 pandeiro Omundo todo be Baldroca. TSLem sou cepo > e t>i jd arneiro Isto que agora be ban oca. Obras Metrical* de D- Franc. Man. 2. 70. Baldrocar. Trocar drogas. Chulo. Balegoen*. Parece > que anrigamen- te era ...
Rafael Bluteau, 1727
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Baldroca , f.-f. Troca de coufa abjecb. BalJrocar , v. 8. - quei. Fazer baldroca. Balêa , f. f. Peixe inuito grande. Baleato , Г. m. Л cria da balea. Balegnes , f. m. pl. Calcado antigo. Balertillia , f. f. Inrtrumento pjra tomar a »hura do fol , e do polo.
3
Grogotó!
Baldroca Sensatez em pessoa, prudência esculpida e encarnada, sempre foi assim, de repente, embarafustou pelo escritório dentro gesticulando xingando, sem quê nem pra quê, tau tau, dois tiros num Picasso, tau tau, dois tiros num Renoir, ...
Evandro Affonso Ferreira, 2007
4
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
"tanned sheepskin", baldreu "leather for gloves; dirty or depraved person" (Gl. and Pt., in Gl. also baldrogas), (Pt., only in Morais) baldre- jado "dirty", baldroar " to joke", baldroca "fraud", baldroguerrio "intriguer", (Gl.) bal- troeiro "liar", boldrego ...
Federico Corriente, 2008
5
Lições de filologia portuguesa
... antigas alusões históricas, de que um ro- lance tradicional dá também testemunho : Oh que guerras vão armadas Entre França, e Aragão! A palavra baldroca, que entra na locução trocas e baldrocas, não )i. que eu saiba, ainda explicada.
José Leite Vasconcellos, 1926
6
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
É gentinha com embirro,ó Bento, como com ovento, disse Brito quem eu com uma trocae baldroca de VV eBB,que denunciavaa sua genealogia galega. Em outra parte, diziase: — Olé! Um cara nova?Que achado! — ÉoDr. Raimundo da Silva ...
Aluísio de Azevedo, 2013
7
O burrinho pedrês:
A marca de ferro f um coração no quarto esquerdo dianteiro f estava meio apagada: lembrança dos ciganos, que o tinham raptado e disfarçado, ovantes, para a primeira baldroca de estrada. Mas o roubo só rendera cadeia e pancadas aos ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BALDRÓCA , s. f. ch. Troca de coisa vil. BALDROCÁR , v. at. Fazer baldroca. BALEA , s. f. ( baTeija ) Peixe marinlio mût grande ; tem a boca quasi na testa , o coiio negro , e duro, grandes barbatanas , mamas , e é vivípara , solta de tempos a ...
António de Morais Silva, 1823
9
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
l!raiu|tlin|to nacional! l' ;vt n n ilu com que eu embirro, ó Hento, como com unt vento, disse o llrito com uma troca e baldroca de tv e bb qnc denunciava a sua genealogia galega" . No nível narrador, porém, Aluísio se manteria quase ...
Dino Preti, 1994
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Baldroca*, f. Pop. Fraude; trapaça. *Baldrocar*, v. t. Fazer baldrocas a. * * Baldroégas*,m. Prov. O mesmo que beldroégas. (Colhido em Barcelos) * *Bale*, m. Ant. O mesmo que catual. Cf. Roteiro de Vasco da Gama.(Doár.vali) * * Baleação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDROCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldroca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A FARINHADA em Penedo
Essa característica está presente nos dez espetáculos montados pela associação, a exemplo de Uma Canção de Guerreiro, Baldroca, Versos de Um Lambe ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 13»
2
Centro de Maceió é palco de ações culturais e de saúde
A apresentação do espetáculo 'Baldroca' da Associação Teatral Joana Gajuru arrancou aplausos da plateia. Os assistidos da Associação Pestalozzi também ... «Alagoas 24 Horas, août 13»
3
Mostra cultural oferece atrações gratuitas em espaços de Maceió
O grupo alagoano Joana Gajuru apresentará, às 16 horas, no Centro de Maceió, o espetáculo 'Baldroca', peça que também será encenada na noite da ... «Globo.com, août 13»
4
TAMANHO DA LETRA
Entre os selecionados, Baldroca, da alagoana Associação Teatral Joana Gajuru, teatro de rua adaptando conto de Sagarana, de Guimarães Rosa. Daqui para ... «Diário de Pernambuco, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldroca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baldroca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z