Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apadroar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APADROAR EN PORTUGAIS

a · pa · dro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APADROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apadroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APADROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apadrôo
tu apadroas
ele apadroa
nós apadroamos
vós apadroais
eles apadroam
Pretérito imperfeito
eu apadroava
tu apadroavas
ele apadroava
nós apadroávamos
vós apadroáveis
eles apadroavam
Pretérito perfeito
eu apadroei
tu apadroaste
ele apadroou
nós apadroamos
vós apadroastes
eles apadroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apadroara
tu apadroaras
ele apadroara
nós apadroáramos
vós apadroáreis
eles apadroaram
Futuro do Presente
eu apadroarei
tu apadroarás
ele apadroará
nós apadroaremos
vós apadroareis
eles apadroarão
Futuro do Pretérito
eu apadroaria
tu apadroarias
ele apadroaria
nós apadroaríamos
vós apadroaríeis
eles apadroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apadroe
que tu apadroes
que ele apadroe
que nós apadroemos
que vós apadroeis
que eles apadroem
Pretérito imperfeito
se eu apadroasse
se tu apadroasses
se ele apadroasse
se nós apadroássemos
se vós apadroásseis
se eles apadroassem
Futuro
quando eu apadroar
quando tu apadroares
quando ele apadroar
quando nós apadroarmos
quando vós apadroardes
quando eles apadroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apadroa tu
apadroe ele
apadroemosnós
apadroaivós
apadroemeles
Negativo
não apadroes tu
não apadroe ele
não apadroemos nós
não apadroeis vós
não apadroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apadroar eu
apadroares tu
apadroar ele
apadroarmos nós
apadroardes vós
apadroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apadroar
Gerúndio
apadroando
Particípio
apadroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APADROAR


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
aladroar
a·la·dro·ar
aproar
a·pro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
esladroar
es·la·dro·ar
ferroar
fer·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APADROAR

apachismo
apachorrar
apacificar
apaconitina
apadana
apadesar
apadrinhador
apadrinhamento
apadrinhar
apadroamento
APAE
apaga
apagado
apagador
apagamento
apagar
apagão
apagma
apagogia
apaideguado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APADROAR

acharoar
alcatroar
amarroar
atroar
açafroar
charoar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
encontroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esboroar
esbroar
esterroar
recoroar

Synonymes et antonymes de apadroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APADROAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apadroar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apadroar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APADROAR»

apadroar apadrinhar apaniguar proteger apadroar dicionário português padroeiro favorecer informal léxico conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete apadesar apadessado apadessar apadreamento apadrinhação apadrinhado apadrinhador apadrinhamento apadroamento conjuga gerúndio apadroando particípio passado portugueses quando apadroares nós apadroarmos vós apadroardes eles apadroarem portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional apadroo apadroassignificado priberam apadroarapadroar sabia pode consultar

Traducteur en ligne avec la traduction de apadroar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APADROAR

Découvrez la traduction de apadroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apadroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apadroar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apadroar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patrones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apadroar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apadroar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apadroar
278 millions de locuteurs

portugais

apadroar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apadroar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apadroar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apadroar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apadroar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apadroar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apadroar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apadroar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đóng dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apadroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apadroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apadroar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per timbro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apadroar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Щоб штампувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apadroar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apadroar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apadroar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apadroar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apadroar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apadroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APADROAR»

Le terme «apadroar» est assez utilisé et occupe la place 39.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apadroar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apadroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apadroar».

Exemples d'utilisation du mot apadroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APADROAR»

Découvrez l'usage de apadroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apadroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crítica miúda: Camilo torturado
Camilo torturado Pedro Augusto Pinto. enfeitar-se, janotar-se". Deste modo subsidiou o sr. Lau: "Tafular-se, enfeitar-se, ter vida de taful ou janota, janotar. " Com relação ao termo apadroar escreveu o académico: "Apadroar, ser padroeiro , ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apadroar*,v.t.Sêr padroeiro de: «...de todos os patriarchas que apadroavam conventos». Camillo, Neta do Arcediago, 77. * *Apaga*, f.Náut.Cadaum dos cabos que servem para carregar as testasdospapafigos. (De apagar) * Apagadamente* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... anzol aonde aorístico aoristo aorta apache apadrinhar apadroar apagador apagar apainelar apaisanar apaixonar apalaçar apalavrar apalhaçado apalhaçar apalpação apalpar apanágio apanha-moscas apaniguado apaniguar apaparicar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
No entretanto dos tempos: literatura e história em João ...
A isso opõe a também discutível afirmação de que teria sido Américo Vespúcio o primeiro a descobrir e apadroar o litoral do Rio Grande, em 1502. O segundo ponto de divergência é mais importante. Insiste em que o Rio Grande ficou ...
Lígia Chiappini Moraes Leite, 1988
5
A Chronica
Nem sequer podemos apadroar-lhe a eloquencia no ingratQ officio de accusador. Achamol-o sempre abeira dos réos pobres, pondo hombros ao derruir da opinião publica sobre homens já sovados aos pés da miseria». Quadro sublime ...
Guiomar Torreza̧o, 1896
6
A Portuguese-English Dictionary
sponsor, protector, backer. apadrinhar (v.t.) to sponsor; to act as godfather of; to favor, protect; to defend, uphold. se com, to seek another's favor or protection; to appeal to another's authority. apadroar (v.t.) to patronize; to sponsor. apagado - da ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Memórias de Camilo
Aí, é como um leito de salteador da Ática em que o mérito alheio é aferido pelo estalão da desonra que serve a apadroar as paixões do foliculário. Aí, todo o palerma, perante a caixa dos tipos, é Girardin. Aí há alcáçar para todas as vocações ...
Camilo Castelo Branco, Joaquim Ferreira, 1965
8
No campo da previdência social: pareceres e recursos
Todavia, a lei não pode apadroar casos compun- gentes em detrimento de quem é portador de uni direito, que a ele não renunciou. Assim, porque a douta decisão recorrida em ponto qualquer dela se distanciou, é motivo para que também ...
Salomão P. Maia, 1974
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. apaconitina, s. f. apades, s. m. apadesado, adj. apadesar, v. apadreamento, s. m. apadrezar, v. apadrinhado, adj. apadrinhador (<f), adj. e s. m. apadrinhamento, s. m. apadrinhar, v. apadroamento, s. m. apadroar, v. apaga, s. f. apagadipo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Reflexões sobre cultura nacional
Das três meditações da Mwana Pwo, uma, quiçá a mais bela ou pelo menos a mais realista, andou pelos Estados Unidos da América a apadroar exposições de arte africana. Poderemos, enfim, falar de uma espantosa colecção de estatuetas ...
Henrique Abranches, 1980

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apadroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apadroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z