Téléchargez l'application
educalingo
quasímodo

Signification de "quasímodo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUASÍMODO EN PORTUGAIS

qua · sí · mo · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUASÍMODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quasímodo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUASÍMODO

acômodo · cómodo · cômodo · descómodo · descômodo · incômodo · milímodo · modo · monomodo · multímodo · omnímodo · onímodo · sobremodo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUASÍMODO

quartzito · quartzífero · quartzo · quartzoso · quaruba · quarup · quasar · quase · quasimodal · quasimodesco · quassa · quassação · quassar · quassina · quassite · quatambu · quatá · quaternado · quaternário · quaternião

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUASÍMODO

anodo · apodo · catodo · cátodo · diodo · electrodo · eletrodo · engodo · godo · iodo · lodo · método · nodo · odo · período · rodo · sínodo · todo · visigodo · êxodo

Synonymes et antonymes de quasímodo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUASÍMODO»

quasímodo · hércules · quasímodo · dicionário · informal · nome · personagem · livro · notre · dame · paris · famoso · corcunda · português · primeiro · domingo · depois · páscoa · indivíduo · deformado · priberam · língua · portuguesa · aulete · litu · pascoela · quasi · modo · mesmo · palavras · iniciais · introito · missa · nesse · instituto · construir · significar · construção · momento · expressão · diferença · plasticidade · apresentação · espaço · inglês · wordreference · portuguese · muito · feio · proporcionado · mostrengo · maiúscula · religião · victor · hugo · wiki · disney · princesas · quasimodo · principal · filme · pedra · sangue · central · autoria · escritor · poeta · francês · publicado · euclides · cunha · boca · inferno · belo · oxímoro · arrajado · pelo · autor · sertões · para · descrever · homem · caatinga · conjuga · beleza · força · occam · bangs · outras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quasímodo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUASÍMODO

Découvrez la traduction de quasímodo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quasímodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quasímodo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

卡西莫多
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quite so
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काफी तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كواسيمودو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Фомино воскресенье
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quasímodo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Quasimodo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Tout à fait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Quasimodo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Quasimodo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カジモド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

콰지모도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Quasimodo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quasimodo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளது Quasimodo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Quasimodo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Oldukça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Quasimodo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Quasimodo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Фомина неділя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Destul de bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Quasimodo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Quasimodo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quasimodo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quasimodo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quasímodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUASÍMODO»

Tendances de recherche principales et usages générales de quasímodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quasímodo».

Exemples d'utilisation du mot quasímodo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUASÍMODO»

Découvrez l'usage de quasímodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quasímodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nossa Senhora de Paris:
De facto a catedral parecia uma criatura dócil e obediente sob a sua mão; para elevar a sua grossa voz esperava a sua vontade; estava possuída e cheia de Quasímodo como deum génio familiar. Dirseiaqueele fazia respiraro imenso edifício ...
Victor Hugo, 2013
2
O Corcunda de Notre Dame: (edição comentada)
Com uma trama arrebatadora, que tem a cidade de Paris como bem mais do que um mero pano de fundo, Victor Hugo criou um dos grandes clássicos do romantismo francês, de leitura irresistível.
Vitor Hugo, 2013
3
Lira dissonante
Mesmo com to‐dos esses exemplos, as personagens que mais claramente represen‐tam os contrastes hugoanos são Quasímodo e a Notre‐Dame, a qual, por ser insuflada de vida, tanto pelas descrições de sua arqui‐tetura irregular, feitas ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
4
Tudo Paris
0 lugar dum grande romance Publicada em 1831 e ambientada em 1 482, Nossa Senhora de Paris é uma obra mestra de Victor Hugo que nos narra a história do amor imposível entre Esmeralda, a bela bailarina cigana, e Quasímodo, um ...
Giovanna Magi, 1995
5
Revista universal Lisbonense
... para que não aconteça offender com o retrato a possível vaidade do autor a quem Quasímodo apertaria cordealmcnle a mão, que Esopo , Adónis neste momento, talvez relutasse cm estreitar nas suas. Se o leitor espera ouvir um grande ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
6
Guia politicamente incorreto da história do Brasil
melhor de todos, foi criado em 1831 por Victor Hugo: Quasímodo, o corcunda de rosto deformado do romance NotreDame de Paris. Adotado quando criança por um cardeal, Quasímodo cuida dos sinos na torre daCatedral de NotreDame.
Leandro Narloch, 2012
7
Grogotó!
De cacaracá Conforme estava dizendo, querida, ele era zanaga, cambaio, coxo, mondrongo mesmo, a feiúra em forma de gente, mas veja que privilégio, ele, Quasímodo, foi nada mais, nada menos que o sineiro de Notre-Dame de Paris; eu, ...
Evandro Affonso Ferreira, 2007
8
Comunicacao Em Prosa Moderna
Especificações (ideias precisas) Hércules-Quasímodo reflete no aspecto a fealdade típica dos fracos. O andar sem firmeza, sem aprumo, quase gingante e sinuoso, aparenta a translação de membros desarticulados. Agra- va-o a postura  ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
9
Dicionário enciclopédico de teologia
QUASÍMODO. O mesmo que Quasimodogeniti (q.v.). QUASIMODOGENITI. Lat. Quasi modo geniti, como os recém-nascidos. O primeiro domingo depois da Páscoa. Intróito de l Pedro 2.2. Sin.: quasímodo, domingo de Pascoela. Tb. se usa a ...
Arnaldo Schüler, 2002
10
Dicionário brasileiro de insultos
Como essa característica é muito apreciada no Brasil, pode, em algumas circunstâncias, ser um elogio tipo "no fundo ela gosta". quasimodesco Semelhante ao Quasímodo. Quasímodo Homem muito feio, tal qual o personagem do escritor ...
Altair J. Aranha, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUASÍMODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quasímodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trio de primos apresenta show autoral em Presidente Prudente
O saxofonista Tico toca há 20 anos e já esteve à frente de grupos instrumentais como o Trincheira e a banda Quasímodo. Já Frederico faz sua história como ... «Globo.com, oct 15»
2
GSHOW - Zé Coveiro conta histórias de assombração em websérie …
O personagem, interpretado por Tonico Pereira, lembra Quasímodo. Com um conhecimento de eventos ocorridos no passado da capital pernambucana, ... «Globo.com, juin 15»
3
Adaptação de "O Corcunda de Notre Dame" é destaque no CEU …
Uma obra divertida e emocionante voltada para o público infanto-juvenil. Quasímodo vive desde criança na Catedral de Notre Dame e é criado por seu mestre ... «Catraca Livre, avril 15»
4
Banda Quaterna Réquiem no Teatro Rival
“Velha Gravura”, “Quasímodo”, “Livre”, “O Arquiteto” e um DVD ao vivo, compõem sua discografia,bastante difundida em todo o mundo, que sempre recebeu ... «Manchete Online, mars 15»
5
Crítica: "O Corcunda de Notre Dame", de Victor Hugo
O amor de Quasímodo, o corcunda que trabalha como sineiro da catedral de Paris, pela cigana Esmeralda, uma dançarina de rua que se apresentava em ... «Paraná-Online, mars 15»
6
A marcha dos 4 milhões na França envergonha o Brasil
No livro Os Sertões, de Euclydes da Cunha, o brasileiro é descrito como o Hércules-Quasímodo: “falta-lhe a aparência impecável, o desempenho, a estrutura ... «Yahoo Noticias Brasil, janv 15»
7
“O Corcunda de Notre Dame” tem sessão especial na segunda
... a história envolvendo o triângulo amoroso impossível entre Quasímodo - o sineiro de Notre Dame -, Frollo - arquidiácono da Igreja -, e a cigana Esmeralda. «Jornal Correio do Povo, déc 14»
8
Musical adulto "O Corcunda de Notre-Dame" estreia em Porto Alegre
Ambientado na Paris medieval, O Corcunda de Notre-Dame trata da cigana Esmeralda, que é escondida na torre de uma catedral pelo sineiro Quasímodo – o ... «Zero Hora, août 14»
9
Musical 'O Corcunda de Notre Dame' hoje no TTB
Em Paris, durante a Idade Média, viveu Quasímodo, um corcunda que mora enclausurado, desde a infância, nos porões da catedral de Notre Dame. Um dia ... «Infonet, mars 14»
10
Espetáculo infantil “O Corcunda de Notre Dame" volta ao Theatro de …
Viajando pelo tempo e pelas emoções do seu personagem principal Quasímodo, o tímido e simpático sineiro de Notre Dame, vive uma história repleta de amor ... «Campinas.com.br, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quasímodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quasimodo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR