Téléchargez l'application
educalingo
quebra-luz

Signification de "quebra-luz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUEBRA-LUZ EN PORTUGAIS

que · bra · luz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEBRA-LUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quebra-Luz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEBRA-LUZ

Queluz · alparluz · aluz · andaluz · anos-luz · calaluz · cambaluz · contraluz · faluz · luso-andaluz · luz · morte-luz · noctiluz · porta-luz · sem-luz · tapa-luz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEBRA-LUZ

quebra · quebra-bunda · quebra-cabeça · quebra-costas · quebra-esquinas · quebra-facão · quebra-machado · quebra-panela · quebra-quebra · quebrachina · quebrachinho · quebrachitol · quebracho · quebraço · quebrada · quebradamente · quebradeira · quebradela · quebradiço · quebradinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEBRA-LUZ

Ormuz · alcatruz · alcaçuz · almuz · arcabuz · avestruz · capuz · chapuz · cruz · cuscuz · grão-cruz · lapuz · matruz · nevruz · nuruz · ovo-de-avestruz · ruz · santa-cruz · tamuz · truz

Synonymes et antonymes de quebra-luz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEBRA-LUZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quebra-luz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEBRA-LUZ»

quebra-luz · abajur · lucivelo · pantalha · quebra · coimbra · home · quartos · livros · centro · histórico · dicionário · português · acessório · luminárias · candeeiros · velas · função · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · luzes · composição · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · portugal · avaliações · tripadvisor · veja · fotos · ótimas · promoções · classificada · como · pousadas · pontuação · booking · pousada · reserve ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quebra-luz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUEBRA-LUZ

Découvrez la traduction de quebra-luz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quebra-luz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quebra-luz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

灯罩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rompecabezas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Light breaker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाइट ब्रेकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاكس الضوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

абажур
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quebra-luz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতির ঢাকনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Disjoncteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tudung lampu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lampenschirm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ランプシェード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lampshade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chụp đèn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Işık kesici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

paralume
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abażur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

абажур
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Declanșator de lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπαζούρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lampskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lampskärm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lampeskjerm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quebra-luz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEBRA-LUZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de quebra-luz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quebra-luz».

Exemples d'utilisation du mot quebra-luz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEBRA-LUZ»

Découvrez l'usage de quebra-luz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quebra-luz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
plasticos
Produção de quebra-luz de lâmpada com conexão roscada. a) molde aberto, b) molde fechado, A = parte roscada do produto, B = placa de borracha, C = anel roscado removível, D = matriz positiva, E = entrada de ar comprimido, F = saída de ...
LASZLO SORS, LASZLO BARDOCZ, ISTVAN RADNOTI
2
Hoje preferia não me ter encontrado
Por isso guiei-me pelo edifício principal, onde junto às escadas do terraço estava um candeeiro aceso com floreados e quebra-luz. Encontrei logo o autocarro. Junto à roda da frente, no meio da erva, estavam dois cestos de vime vazios.
Herta Müller, 2011
3
50 Anos Luz, Camera E Açao
Não vamos deixar o problema para depois. Ele é de simples solução. Está em todos os carros e todas as cabeças. Nos carros, é o quebra-luz. Nas cabeças, os chapéus. Chapéus, bonés e sombrinhas são quebra-luzes. Iguais aos dos carros  ...
EDGAR MOURA, 2005
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... nada almost nothing; ~ nunca hardly ever. quebra-luz quaternário,-a m: Q~ ( GEOL) (período) Quaternary; ♢ quaternário, -a adj quaternary. quatro num four; ~ centos,-as num four hundred. que adj inv (interrogativa) what?, which?; ~ camisa ?
Maria Fernanda Allen, 2011
5
A revolução silenciosa
QUEBRA-LUZ Fugindo da chuva Refugiei-me ante o sopé - pé ante pé Ante pequena LUZ no fim do prédio em túnel Corpo em yoga vejo - sou ali uma sóbria fuga Sentei-me junto a ELA vulnerável duração Uma lamparina APENAS - de cera ...
Luciano Fialkowski, 2003
6
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Estática:
:Ê/ 5.61 O quebra-luz de alumínio de uma pequena luminária de alta intensidade tem espessura uniforme de 1 mm. Sabendo que a densidade do alumínio é de 2.800 kg/ms, determine a massa do quebra-luz. 75 mm ‹5 mm f' \ _* 25 mm I/ _i_  ...
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., David F. Mazurek, 2012
7
Direcao de Documentario 5 Edicao
Em vez disso, corte a saída de luz, colocando camadas de papel ou filtro de densidade neutra (DN) em volta da parte interna do quebra-luz. DIREÇÃO DA LUZ PRINCIPAL E ILUMINAÇÃO DE FUNDO A crença sobre tirar fotos de costas para ...
Michael Rabiger, 2011
8
Carpintaria E Serralheria
As várias classes de lâmpadas (de mesa, de pé, de teto) costumam ter um ou mais braços em cujas extremidades se situa o foco de luz, muitas vezes protegidos por uma tela, um quebra-luz ou um difusor (globo, tulipa) para proporcionar ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
9
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
... 206 quarto 226 quarto de banho 49 quarto individual 226 quartzo 244 quartzoso 244 quasar 238 quebra da bolsa 353 quebradiço 297 quebrado 288 quebra-luz 1 1 1 quebra-nozes 76 quebrar 90 queda 353 queda de água 251 queijo 66, ...
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
10
Cumes E Planícies - Vol. Iii
... uma temperatura agradável no grande Cenáculo submerso em penumbras, onde somente resplandecia um círio velado com quebra-luz sobre a mesa na qual João escrevia. Quando o viu soltar o punção, Jaime se aproximou para 131.
Josefa Rosalia Luque Alvarez

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEBRA-LUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quebra-luz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A vida é bela, não para todos
O arrogante e trapalhão perdedor inconformado tem rabo-de-palha exposto, que, de tão grande, escapa até ao quebra-luz da imprensa golpista quatrocentona ... «Democrata, sept 15»
2
Novo Honda HR-V apresentado em Lisboa
Na versão Executive o HR-V disponibiliza teto de abrir elétrico panorâmico com abertura e inclinação de um toque, além de quebra-luz deslizante, de abertura ... «PT Jornal, juil 15»
3
A entrega de Olga Prestes
Dias antes, ao apagaram-se as luzes, deixara-me ficar num banco, debruçado nas tábuas dos cavaletes, lendo sob o quebra-luz de papel. De repente, barulho ... «Vermelho, avril 15»
4
O tecido não tecido
Outro candeeiro que utiliza o feltro como quebra-luz é o BuzziShade, da marca BuzziSpace, desenhado em colaboração com o atelier belga Stal Collectief. «Público.pt, févr 15»
5
A história nunca contada dos portugueses nos campos de …
(“Nesta página vês um quebra-luz e outros objectos todos feitos de pele humana. Ilse Koch era a esposa do comandante do campo de Buchenwald. Quando ... «Público.pt, juin 14»
6
Blini, borsch, vodca... Qual é o cardápio da literatura russa?
... um copo de chá, o samovar e o quebra-luz doméstico: coisas maravilhosas, em torno das quais nos reunimos” (“A propósito da 'Sonata a Kreutzer'”, Nikolai ... «Gazeta Russa, mai 13»
7
Elásticos e outros materiais
Cadeiras feitas com elásticos de cabelo, um quebra-luz de caixas de soutiens, um balcão de grades de telas ou um lustre de fitas em PVC. Eis algumas das ... «Visão, juin 12»
8
Coimbra, Portugal: A cultural guide
Décor is cheerful and stylish, and it's in a perfect, quiet location in the heart of the city (00351 912 278779; www.quebra-luz.com; double b & b from €40/£36). «Telegraph.co.uk, juin 11»
9
Conheça a gastronomia e a cultura da renovada Bogotá em 36 horas
Hoje ele é menos controverso, mas um produtor não menos criativo de coquetéis. As paredes são vermelhas, assim como o quebra-luz do candelabro; música ... «UOL Viagem, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quebra-Luz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quebra-luz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR