Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rallentando" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RALLENTANDO EN PORTUGAIS

ral · len · tan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLENTANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rallentando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RALLENTANDO


Armando
Ar·man·do
Fernando
Fer·nan·do
Orlando
Orlando
adotando
a·do·tan·do
affrettando
af·fret·tan·do
alimentando
a·li·men·tan·do
alistando
a·lis·tan·do
arrestando
ar·res·tan·do
citando
ci·tan·do
dando
dan·do
detestando
de·tes·tan·do
estando
es·tan·do
extraditando
ex·tra·di·tan·do
habilitando
ha·bi·li·tan·do
mando
man·do
operando
operando
orientando
o·ri·en·tan·do
quando
quan·do
tributando
tri·bu·tan·do
vitando
vi·tan·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RALLENTANDO

ralete
ralé
ralhação
ralhaço
ralhador
ralhadura
ralhar
ralhão
ralheta
ralhete
ralhista
ralho
rali
ralice
ralidade
raliformes
ralídeo
ralo
ralstonita
raluto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RALLENTANDO

acelerando
admirando
adorando
analisando
aplicando
bando
brando
comando
considerando
contrabando
explicando
formando
iniciando
integrando
multiplicando
observando
pando
probando
superando
telecomando

Synonymes et antonymes de rallentando dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»

rallentando música exprimindo sentimentos maio expressão poco rall determina mais não muito pouco então pequena diferença entre rallentando dicionário informal palavra italiana parando italian musical terms meaning piano term literally means tocar about término literalmente music gradually slackening tempo ritardando used chiefly direction passage movement merriam webster adverb adjective ˌrä lən

Traducteur en ligne avec la traduction de rallentando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALLENTANDO

Découvrez la traduction de rallentando dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rallentando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rallentando» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rallentando
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rallentando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cheering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rallentando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rallentando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rallentando
278 millions de locuteurs

portugais

rallentando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রমমন্থরায়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rallentando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersorak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rallentando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rallentando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rallentando
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rallentando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rallentando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rallentando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू मंदगती होत जाणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rallentando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rallentando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Radość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Підбадьорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rallentando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rallentando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rallentando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rallentando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rallentando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rallentando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLENTANDO»

Le terme «rallentando» est assez utilisé et occupe la place 31.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rallentando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rallentando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rallentando».

Exemples d'utilisation du mot rallentando en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»

Découvrez l'usage de rallentando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rallentando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
When Clementi wanted both a diminuendo and a more obvious slowing down, he sometimes used calando e rallentando, as in his Sonata Op. 23/2/ ii1/38 (OE, Longman & Broderip). This usage points to an important difference in meaning ...
Sandra P. Rosenblum, 1988
2
Portuguese choral music
Re - man - do vão re-ma - do rallentando e dim. PP \ 1 fo I V r *" ^ P 'T P - do - res ^ bar mf ca. Re - man - do vão re-ma - do rallentando e dim. - res. m pp ã ; p i r p □G □ do - res Bar - ca de gran-de_a-le - gri - a; Re - man - do vão re-ma - do ...
Frederico de Freitas
3
Concert Music for School Orchestra
Evangelos C. Sembos. FINE Classic Touch - Violin I Moderato cantabile J = 88. poco a poco rallentando Violin I poco a poco rallentando Oboe poco a poco rallentando le. poco a poco rallentando Plano poco a poco rallentando poco a poco ...
Evangelos C. Sembos, 2007
4
A Musical Life: Writings and Letters
Obviously, calando refers to sound only, otherwise the following rallentando does not make sense. One must read the entire passage, beginning with bar 280, in context and accept Beethoven's notation in a literal way, or else one would have  ...
Max Rudolf, Michael Stern, Hanny Bleeker White, 2001
5
Performance Practice: A Dictionary-Guide for Musicians
calando e rallentando had the effect of limiting his use of calando elsewhere simply to the meaning of ®softer. ̄ Later in the century Lebert and Stark (1874) reverted to the definition of calando solely as a diminuendo, equating it with the terms ...
Roland Jackson, 2005
6
The Art of Expressive Playing: For Winds and Percussion : ...
But it can also be used as a mild interruption in the flow of the music, more like a hesitation rather then afermata, which means "stop" in Italian. SPECIFIC SUGGESTIONS: Example 22. Rallentando: Moderately J □ 76 1 & 2 & 3 & a tempo ...
Jerry Nowak, Henry Nowak, 2004
7
Beyond the Score: Music as Performance
In the following phrase the pre-cadential A at bar 15 is emphasised as the target of the preceding rallentando (from bar 12), but from there d'Albert follows an accelerating trend that continues up to bar 18, cutting right across the phrase break.
Nicholas Cook, 2014
8
The Sea-fairies: Opus 59
Opus 59 Mrs. H. H. A. Beach Andrew Thomas Kuster. 180. rallentando. Fl. 1, 2 CI. 1, 2 in A Hn. 1, 2 inF Hp. SI S2 We will sing to you all the day, Al A2 Vn. 1 Vn. 2 Va. Vc. Cb. We will sing to you. rallentando. più rit. FI. 1, 2 CI. 1, 2 in A. 30.
Mrs. H. H. A. Beach, Andrew Thomas Kuster, 1999
9
Crescendos and Diminuendos: Meditations for Musicians and ...
In a section of music where rallentando is indicated, the conductor must be sensitive to the tempo or speed they are using just prior to the rallentando and plan accordingly. The slackening of speed must be one of relationship and degree.
Jack Coleman, 2007
10
A First Book of Chopin: 23 Favorite Pieces in Easy Piano ...
23 Favorite Pieces in Easy Piano Arrangements Bergerac. molto legato = very smoothly connected poco accel. (accelerando) = speed up a little poco rall. ( rallentando) =hold backalittle poco rit. (ritardando) =slowdowna little rall. ( rallentando) ...
Bergerac, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLENTANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rallentando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La troppa segretezza sta rallentando lo sviluppo della IA in Apple?
Secondo un report pubblicato da Bloomberg, gli alti livelli di segretezza imposti da Apple starebbero rallentando lo sviluppo della IA da applicare ai vari ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, oct 15»
2
Sepang, Marquez: “Non stavo rallentando Valentino, non è stato un …
Da Sepang arriva la versione di Marc Marquez sul clamoroso incidente con Valentino Rossi: “Per me è più facile spiegare cosa è successo perché è stato visto ... «Sportevai.it, oct 15»
3
La Cina sta rallentando e tutti aspettano Draghi
Sarà ancora una volta la Banca centrale europea a dare il passo dell'economia? Giovedì la prevista riunione dell'istituto sarà in trasferta a Malta. Nei giorni ... «Corriere della Sera, oct 15»
4
La Fed prende altro tempo sui tassi: l'economia sta rallentando
Dai verbali del FOMC, pubblicati ieri sera, è emerso che la Banca centrale statunitense ha ritenuto "opportuno attendere", per via dell'impatto sugli USA della ... «Teleborsa, oct 15»
5
Caffè: la sera sballa l'orologio biologico, rallentando il ciclo sonno …
Quando siamo stanchi e vogliamo tirarci su cosa c'è di meglio di una bella tazzina di caffè? E anche la sera spesso non riusciamo a farne a meno, magari ... «greenMe.it, sept 15»
6
Internet: rallenta la diffusione nel mondo
La crescita delle connessione internet sta rallentando a livello mondiale, con il 57% della popolazione che non dispone ancora di un collegamento: lo afferma ... «Bluewin, sept 15»
7
La crescita mondiale sta rallentando, dice l'OECD
Secondo l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OECD), la crescita economica è prevista in rallentamento negli Stati Uniti e nel Regno ... «International Business Times Italia, sept 15»
8
Problemi alla schiena stanno rallentando la preparazione di Evgeni …
Secondo quanto riportato in data odierna da diverse agenzie russe, Evgeni Plushenko non prenderà parte agli abituali test di metà settembre che vedranno ... «NEVEITALIA.IT, août 15»
9
Crescita stabile nei Paesi OCSE ma la Cina sta rallentando
(Teleborsa) - Trend di crescita stabile per i Paesi dell'Area OCSE fatta eccezione per la Cina, che sembra aver perso il treno del rilancio. A giugno il leading ... «Il Messaggero, août 15»
10
Ambiente: va rallentando il trand del consumo del suolo piemontese
Fra il 2008 e il 2013 il consumo di suolo della superficie urbanizzata in Piemonte è aumentato complessivamente dello 0,3%: un incremento contenuto rispetto ... «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rallentando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rallentando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z