Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rallentando" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RALLENTANDO

italienisch rallentando, zu: rallentare = verlangsamen, zu lateinisch lentus = langsam, träge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RALLENTANDO EN ALLEMAND

rallentando  [rallentạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLENTANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rallentando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RALLENTANDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rallentando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rallentando

Rallentando

rallentando est un terme de conférence musicale, qui nécessite une diminution du tempo, souvent dans le sens d'une transition douce d'un tempo plus rapide à un ralentissement. Une signification similaire a ritardando, tandis que le ritenuto exige également un retour du tempo, mais pas dans le sens d'un ralentissement progressif mais immédiat. rallentando ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die ein Nachlassen des Tempos erfordert, oft im Sinne eines weichen Übergangs von einem schnelleren zu einem langsameren Tempo. Eine ähnliche Bedeutung hat ritardando, wogegen ritenuto zwar auch eine Zurücknahme des Tempos verlangt, jedoch nicht im Sinne einer allmählichen, sondern einer sofortigen Verlangsamung.

définition de rallentando dans le dictionnaire allemand

ralentir; Abréviation: rh. langsamer werdend; Abkürzung: rall.
Cliquez pour voir la définition originale de «rallentando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RALLENTANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
affrettando
affrettạndo
allargando
allargạndo
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
diktando
diktạndo
flautando
flautạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
lentando
lentạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rezitando
rezitando
rilasciando
[…ˈʃando]
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
stentando
stentạndo [st…]
tardando
tardạndo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RALLENTANDO

rall.
Ralle
Ralliement
ralliieren
Rally
Rallye
Rallye-Cross
Rallyefahrer
Rallyefahrerin
Ralph
RAM
Ramadan
Ramagé
Ramajana
Raman-Effekt
Ramasan
ramassieren
ramassiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RALLENTANDO

Einsatzkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
anticipando
calando
espirando
forzando
mancando
ondeggiando
rinforzando
risvegliando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
strisciando
trascinando

Synonymes et antonymes de rallentando dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»

rallentando musik wörterbuch ritardando unterschied eine musikalische Vortragsbezeichnung Nachlassen Tempos erfordert Sinne eines weichen Übergangs einem schnelleren langsameren Tempo Eine ähnliche Bedeutung wogegen ritenuto zwar auch Zurücknahme verlangt Rallentando musiklexikon elixic RALLENTANDO Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich leicht verständlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch für kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen ital „nachlassend erschlaffend rallent rall Vortragsbezeichnung Nachlassen Tempos Rall musical term piano about Italian literally means bedeutet fremdwörter http langsamer werdend Part Präs rallentare verlangsamen Meaning Pronunciation Translations what difference color Ever wonder between Well did… decided look into cents merriam webster adverb adjective ˌrä lən ˈtän Origin slowing down verbal defined yourdictionary present participle slow from Classical Latin again allentare slacken define slackening becoming slower used direction more oxford dictionaries British World

Traducteur en ligne avec la traduction de rallentando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALLENTANDO

Découvrez la traduction de rallentando dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rallentando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rallentando» en allemand.

Traducteur Français - chinois

rallentando
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rallentando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rallentando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rallentando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rallentando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rallentando
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rallentando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রমমন্থরায়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rallentando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rallentando
190 millions de locuteurs

allemand

rallentando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rallentando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rallentando
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rallentando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rallentando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rallentando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू मंदगती होत जाणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rallentando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rallentando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rallentando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rallentando
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rallentando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rallentando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rallentando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rallentando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rallentando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rallentando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLENTANDO»

Le terme «rallentando» est communément utilisé et occupe la place 53.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rallentando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rallentando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rallentando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RALLENTANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rallentando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rallentando» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rallentando en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»

Découvrez l'usage de rallentando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rallentando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die aesthetik des klavierspiels
Damit ist aber nicht gesagt, daß sie in ihrem engereu Kreise nicht ein wesentliches Moment der musikalischen Schönheit ausmachen. Namentlich ist das Rallentando von so ausdrucksvoller Bedeutung, daß es fast in keinem Werke fehlt.
Adolf Kullak, 1890
2
Die Aesthetik Des Klavierspiels
Bei der Anwendung des Rallentando ift auch auf den Sthl der Compofition Riickficht zu nehmen. Es ift mit dem Zögern immer etwas Sentimentalität verbunden. aber diefe hat ihre verfchiedenen Grade. Beethovens Sentimentalität ift felbft in ...
A. Kullak
3
Symphonische Dichtungen für großes Orchester: Ce qu'on ...
Ce qu'on entend sur la montagne : (nach V. Hugo) Franz Liszt. 110 _ un poeo rallentando il (Рита. Z „___ _ ` sempre «Hr Q :Ence if. фетр]?! LQ. sempre. :tempi -elly' sfmprŕjll'an poco ...
Franz Liszt, 1857
4
Sankt Stanislaus:
?ss^ t- r M ?M * #^# ^ i»p poco a poco ritenuto pp poco a poco rallentando e diminuendo 185 3 r> poco a poco rallentando e diminuendo N. B. Wenn nur die erste Hälfte dieses Stückes aufgeführt wird, hier schliessen. Piccolo Flute 1,2 Oboe 1 ...
Franz Liszt, Paul Allen Munson, 1998
5
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst zum Gebrauche für ...
Auch soll das Zeichen der Fermate, wenn es sich zwischen mehreren Noten oder auf einzelnen Tönen mitten in einem Gesangstück findet, oft nur für Rallentando gelten, ohne dass dabei irgend ein besonders langes Verweilen auf jener oder ...
Ferdinand Sieber, 1858
6
Kurze Anleitung des Zitherspiel nach musikalischen ...
Perd, perdendosi p. pp. pimío, pianissimo piacere piacevole più, più presto poco un poco poco più lento poco a poco Presto, prestissimo quasi, quasi allegretto rallentando risoluto ritardando Schere. Scherzando scmplice semp. sempre serna ...
Wilhelm Frey, 1860
7
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
Auch soll das Zeichen der Fermate, wenn es sich zwischen mehreren Noten oder auf einzelnen Tönen mitten in einem Gesangstück findet, oft nur für Rallentando gelten, ohne dass dabei irgend ein besonders langes Verweilen auf jener oder ...
Ferdinand Sieber, 1856
8
Beethoven-Album: ein Gedenkbuch dankbarer Liebe und ...
rallentando Dal segno > > lent ` /:\ А ФА 'ц @EP-_Em I ' il est e gal aux Dieux rallentando`lcol canto 2me Couplet Í, _ > 1_ > '____<"_ nëïüfißiêëä'äîmi —— -v-v 'cr-__-v--v De veine en veine une sub-ti le Ваш - mecourt dansmon . ___a- >_ ...
Gustav Schilling, 1846
9
Collected vocal music
Blickst du dem Vöglein nach 'Volkslied aus dem fliegenden Blättern" 1852 [Lento] p J' 2 g v r je^e P^ Blickst du dem Vög- lein nach, bunt von Ge- he rallentando fe f "• v Ji ö rfim. ^ P m r j f> H IT ob es die Trau- me brach, ob es keh- ret wie- der?
Otto Dresel, David Francis Urrows, 2002
10
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
What the extroversive pointer points to is rather 'semiosis in progress' than a ' deficiency of textuality'. 2.6.2. Double semiosis Many expressions are tied to double textual and paratextual semiosis. For example, rallentando or a trill are charged ...
Roland Posner, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLENTANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rallentando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Astronomia, la rivelazione shock: la rotazione della Terra sta ...
Astronomia, la rivelazione shock: la rotazione della Terra sta rallentando – Un ... la velocità della rotazione della Terra sta rallentando e i giorni sono sempre più ... «Centro Meteo Italiano, déc 16»
2
Protesta operai ss275, disagi a traffico
... licenziamento hanno inscenato una protesta questa mattina bloccando per circa mezz'ora il traffico sulla strada statale 275 Maglie-Leuca, e poi rallentando la ... «ANSA.it, nov 16»
3
Rallentare per andare più lontano
«Rallentando è possibile vedere le cose da un altro punto di vista, rallentando non ci si perde nessuno… A bassa velocità si ascolta meglio l'altro. Perdendo ... «comune-info.net, sept 16»
4
Denunciato perchè sbarra una strada rallentando i mezzi di soccorso
Ad un 64enne di Caprigliola un corposo verbale di contestazioni, acuiti dal rifiuto di fornire le proprie generalità. I vigili del fuoco stavano andando a spegnere ... «Città della Spezia, août 16»
5
Antropocene: gli esseri umani hanno completamente alterato la ...
La ricerca rileva però che in qualche modo stiamo “rallentando”: mentre la popolazione globale è cresciuta del 23% e l'economia globale è cresciuta del 153% ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, août 16»
6
L'economia rallenta ancora, ma migliora il fronte occupazionale
... l'Istat vede note positive nella situazione economica italiana: il calo prosegue, ma sta rallentando. "L'indicatore composito anticipatore dell'economia italiana ... «La Repubblica, août 16»
7
Wealth management, la crescita sta rallentando
La crescita del wealth management a livello globale sta rallentando: gli asset in gestione aumenteranno del 5% l'anno nei prossimi cinque anni, fino a quota 77 ... «Advisoronline, juil 16»
8
Istat gela il governo: "La ripresa sta rallentando"
Arriva dall'Istat l'ultima mazzata sulle speranze di chi credeva (ancora) in una ripresa dell'economia italiana. Nella Nota mensile sull'andamento dell'economia, ... «il Giornale, juil 16»
9
Economia Usa non sta rallentando, verso piena occupazione
Siamo leggermente sconcertati dopo la pubblicazione dell'ultimo rapporto sull'occupazione statunitense. La cifra complessiva di +38.000 posti di lavoro per ... «Wall Street Italia, juin 16»
10
Here are 5 very different ways of doing the insane rallentando from ...
Here are 5 very different ways of doing the insane rallentando from Khachaturian's Adagio from Spartacus. By Daniel Ross, 13th June 2016, 13:04. You know ... «Classic FM, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rallentando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rallentando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z