Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rallentando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RALLENTANDO EN ITALIEN

ral · len · tan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLENTANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rallentando est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RALLENTANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rallentando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rallentando dans le dictionnaire italien

La définition du ralentissement dans le dictionnaire est une légende indiquant que le mouvement ou le tempo d'un morceau de musique doit progressivement ralentir.

La definizione di rallentando nel dizionario è didascalia con cui si indica che il movimento o il tempo di un brano musicale debbono progressivamente rallentare.


Cliquez pour voir la définition originale de «rallentando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RALLENTANDO


adottando
a·dot·tan·do
bando
ban·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
ereditando
e·re·di·tan·do
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
inabilitando
i·na·bi·li·tan·do
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
precipitando
pre·ci·pi·tan·do
quando
quan·do
tastando
tastando
vitando
vi·tan·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RALLENTANDO

rallegramenti
rallegramento
rallegrare
rallegrarsi
rallegrarsi di
rallegrata
rallegrativo
rallegrato
rallegratore
rallegratura
rallentamento
rallentare
rallentare i rapporti
rallentato
rallentatore
rallevare
rallignare
rallista
rallo
ralluminare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RALLENTANDO

a comando
blando
calcolando
comunicando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
telecomando
tramando

Synonymes et antonymes de rallentando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»

rallentando rall musical term piano about italian literally means rallentando ritardando what difference color ever wonder between well did… decided look into cents traduzione significato pronuncia traduzioni meaning pronunciation translations dizionari corriere della sera didascalia indica diminuire velocità esecuzione termine define slackening becoming slower used direction more dicios definizioni miglior national concepts music education scotland examples other websites youtube tuxford academy accelerando this video plays start followed oxford dictionaries british world example sentences reference content merriam webster adverb adjective ˌrä lən ˈtän origin slowing down verbal

Traducteur en ligne avec la traduction de rallentando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALLENTANDO

Découvrez la traduction de rallentando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rallentando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rallentando» en italien.

Traducteur Français - chinois

放缓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ralentizando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowing down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباطؤ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замедление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retardando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতি কমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ralentissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlangsamen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

減速
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둔화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalem mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaşlatmadan
70 millions de locuteurs

italien

rallentando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spowolnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уповільнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetinind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβράδυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadiger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bromsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rallentando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLENTANDO»

Le terme «rallentando» est assez utilisé et occupe la place 25.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rallentando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rallentando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rallentando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RALLENTANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rallentando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rallentando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rallentando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLENTANDO»

Découvrez l'usage de rallentando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rallentando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Note d'autore. A tu per tu con i compositori d'oggi
È un rallentando che dura trentacinque minuti. Un rallentando dei suoni, un rallentando simbolico della pressione dell'arco, un rallentando della tensione delle corde, perché gli strumenti sono accordati sempre più bassi, per avvicinarsi al ...
Ricciarda Belgiojoso, 2013
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fra Firenze e Livorno, compresa la spirale dell' elettro-calamita, la resistenza totale è di circa 13 delle nostre unità, per cui con 15 coppie si ha la corrente normale: usando 12 coppie sole la corrente è di 16° alla bussola, e rallentando di ...
‎1856
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fra Firenze e Livorno, compresa la spirale dell' elettro-calamita, la resistenza totale è di circa 1 3 delle nostre unità, per cui con i3 coppie si ha la corrente normale: usando ia coppie sole la corrente è di i6° alla bussola, e rallentando di  ...
‎1856
4
Fare il cantante
Daniela Battaglia Damiani. LE VARIAZIONI DI VELOCITA Se nel brano vi sono dei cambiamenti di velocità, le parole che si usano sono: - Accelerando - Ritardando (o Rallentando) - Ritenuto (che vuol dire "rallentando subito") — Ruhato (che ...
Daniela Battaglia Damiani, 2003
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fra Firenze e Livorno, compresa la spirale dell' elettro-calamita, la resistenza totale è di circa 15 delle nostre unità, per cui con 15 coppie si ha la corrente normale: usando 1a coppie sole la corrente è di 16° alla bussola, e rallentando di ...
‎1856
6
An Interpretive Guide to Operatic Arias
The nextpage follows exactlythesame pattern.An important ritardando, witha fermata on “tuttam'aggira,” prepares an a tempo forte on “felice mi fa,”which is then repeated witha strong rallentando anddecrescendoto morendo.By now Marcello ...
Martial Singher, 2010
7
Il civilista. Il nuovo codice della strada
Quando il traffico non e` regolato da agenti o da semafori, i conducenti devono dare la precedenza, rallentando e all'occorrenza fermandosi, ai pedoni che transitano sugli attraversamenti pedonali. I conducenti che svoltano per inoltrarsi in ...
S. Ruscica, 2010
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Devono altresì dare la precedenza, rallentando e all'occorrenza fermandosi, ai pedoni che si accingono ad attraversare sui medesimi attraversamenti pedonali. Lo stesso obbligo sussiste per i conducenti che svoltano per inoltrarsi in un'altra  ...
Stefano Petitti, 2010
9
Per me cantare è un gioco: alla scuola di Mariele Ventre
Il particolare effetto che si ottiene si definisce accelerando se la velocità aumenta , rallentando se la velocità diminuisce. Il cambiamento di tempo deve essere progressivo e costante, non si devono sentire improvvisi sussulti, né fluttuazioni " a ...
Marco Fanti, 2004
10
L'istinto musicale. Come e perché abbiamo la musica dentro
In realtà sembra che i musicisti diano istintivamente una con- formazione familiare al rallentando: gli psicologi della musica Ulf Kronman e Johan Sundberg hanno dimostrato che il crescente ritardo tra i battiti e il rallentamento di una palla che ...
Philip Ball, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLENTANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rallentando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formula 1, cosa è successo alla Ferrari?
... e il gap tecnico con le ben più veloci Mercedes di fatto è aumentato; ma quali sono i limiti tecnici che stanno rallentando la Ferrari? Lo scorso ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Violento temporale su Pisa: forti raffiche di vento, allagamenti e …
... ristagni d'acqua permangono in alcune strade cittadine rallentando il traffico e creando qualche disagio alle abitazioni situate ai piani terra. «Meteo Web, juil 15»
3
MERCATO ROMA Fiorentina vs Chesea: viola negano il TMS per …
La Fiorentina ha deciso di fare ostruzione nella trattativa tra Roma e Chelsea per Mohamed Salah. La società viola sta rallentando il ... «AsRomaLive.it, juil 15»
4
Vento e pioggia sulla costa toscana Disagi a Lido di Camaiore e Pisa
Già dalla tarda mattinata la situazione era però in miglioramento anche se ristagni d'acqua permangono in alcune strade cittadine rallentando ... «inToscana, juil 15»
5
Alzheimer. Molecola "Solanezumab" contrasta la morte delle cellule …
In teoria, se solanezumab sta rallentando efficacemente la perdita di cellule cerebrali, come spera Lilly, i pazienti che hanno iniziato la terapia ... «Notizie Free, juil 15»
6
Mercato Roma, possibile intervento della Fifa per la questione Salah
La Fiorentina ha deciso di fare ostruzione per quanto riguarda la questione Salah e ciò sta rallentando il trasferimento dell'egiziano in ... «LAROMA24, juil 15»
7
Cinquina al FeralpiSalò, Napoli sulla buona strada
Gli azzurri si siedono sul raddoppio, con Jorginho che detta bene i tempi della manovra, rallentando quando serve e lanciando Callejon e ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Cronaca di questa mattina a Dover: Louis Blèriot è atterrato alle 5:17
... un po' bruscamente forse e ci pare anche di capire che qualcosa si sia rovinato, ma il pilota è incolume e l' aereo sta rapidamente rallentando. Signori! «La Voce Quotidiano online, juil 15»
9
Maltempo Regno Unito: le forti piogge stanno rallentando il traffico …
In queste ore sul Regno Unito si è abbattuto un forte temporale, come si può osservare dalle immagini della Gallery fotografica a corredo ... «Meteo Web, juil 15»
10
Yoga contro l'insonnia: 3 esercizi per dormire bene
Atti respiratori lunghi e regolari agiscono sul diaframma, riequilibrando il battito cardiaco, rallentando il polso e calmando gli stati d'ansia. «SilhouetteDonna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rallentando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rallentando>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z