Téléchargez l'application
educalingo
rapinar

Signification de "rapinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAPINAR EN PORTUGAIS

ra · pi · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RAPINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rapino
tu rapinas
ele rapina
nós rapinamos
vós rapinais
eles rapinam
Pretérito imperfeito
eu rapinava
tu rapinavas
ele rapinava
nós rapinávamos
vós rapináveis
eles rapinavam
Pretérito perfeito
eu rapinei
tu rapinaste
ele rapinou
nós rapinamos
vós rapinastes
eles rapinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rapinara
tu rapinaras
ele rapinara
nós rapináramos
vós rapináreis
eles rapinaram
Futuro do Presente
eu rapinarei
tu rapinarás
ele rapinará
nós rapinaremos
vós rapinareis
eles rapinarão
Futuro do Pretérito
eu rapinaria
tu rapinarias
ele rapinaria
nós rapinaríamos
vós rapinaríeis
eles rapinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rapine
que tu rapines
que ele rapine
que nós rapinemos
que vós rapineis
que eles rapinem
Pretérito imperfeito
se eu rapinasse
se tu rapinasses
se ele rapinasse
se nós rapinássemos
se vós rapinásseis
se eles rapinassem
Futuro
quando eu rapinar
quando tu rapinares
quando ele rapinar
quando nós rapinarmos
quando vós rapinardes
quando eles rapinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rapina tu
rapine ele
rapinemosnós
rapinaivós
rapinemeles
Negativo
não rapines tu
não rapine ele
não rapinemos nós
não rapineis vós
não rapinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rapinar eu
rapinares tu
rapinar ele
rapinarmos nós
rapinardes vós
rapinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rapinar
Gerúndio
rapinando
Particípio
rapinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAPINAR

alpinar · apepinar · arrapinar · campinar · capinar · chapinar · empepinar · empinar · engrimpinar · galopinar · gapinar · larapinar · opinar · pepinar · pinar · preopinar · propinar · reopinar · ressupinar · supinar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAPINAR

rapieira · rapigar · rapigo · rapilho · rapina · rapinação · rapinador · rapinagem · rapinança · rapinanço · rapinante · rapinância · rapineiro · rapinento · rapinhar · rapinice · rapino · rapioca · rapioqueiro · rapistro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAPINAR

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · imaginar · laminar · lancinar · liminar · minar · molinar · originar · patrocinar · preliminar · refinar · sinar · terminar

Synonymes et antonymes de rapinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPINAR»

rapinar · abafar · arrebatar · empalmar · escamotear · furtar · larapiar · roubar · saquear · surripiar · tirar · rapinar · dicionário · português · violência · arrebatando · apresar · enriquecer · rapinando · informal · subtrair · força · ardilosamente · intr · exercer · rapinagem · priberam · língua · portuguesa · portal · rapinem · rapinasse · rapinasses · rapinássemos · rapinásseis · rapinassem · rapinares · rapinarmos · rapinardes · rapinarem · rapina · rapines · aulete · algo · mediante · ardil · rapinou · cofre · loja · negócio · dele · conjuga · conjugação · gerúndio · particípio · passado · afanar · surrupiar · empalma · conjugar · dicionárioweb · classe · gramatical · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · achando · todas · formas · verbais · para · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPINAR

Découvrez la traduction de rapinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

猎物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Presionando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To prey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فريسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добыча
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rapinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

proie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mangsa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

餌食
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

먹이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

memangsan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिकार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

av
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdobycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видобуток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byttedyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapinar».

Exemples d'utilisation du mot rapinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPINAR»

Découvrez l'usage de rapinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. beir.O mesmo que ripanço, para tirar a baganha do linho.(Derapigar) * Rapilho*, m. Pedra vulcânica, fragmentada. Plantas marítimas, aproveitadas para estrume. (Cp. rapalhas) *Rapina*, f.Actoou effeito de rapinar. Ave de rapina, ave, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
História de um caso político
111 Sou ministro d'um paiz que se formou rapinando os mouros, que se engrandeceu rapinando a India, que passou depois a rapinar o Brazil e que quando não teve mais mouros para rapinar, nem indios, nem brazileiros, se passou a ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Rapina, f. acto ou effeito de rapinar; ave de r*^j, ave caracterizada pêlo bico curvo, pélas unhas fortes, etc. (Lat. rapina, de rapere). * Rapiuação, /'. acto de rapinar. * Rapinado, part. de rapinar. R apiiiudor, m. e adj. o mesmo que rapinante ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Gomorra
Hoje, um grupo de pessoas pode decidir trabalhar em conjunto, rapinar, destruir montras, roubar sem se submeter quer ao massacre quer ao englobamento no clã. Os bandos que grassavam por Nápoles não são compostos exclusivamente  ...
ROBERTO SAVIANO
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RAPILHAR, v. t. d. — Corrupt. de rapinar — Lus. ant. Rapinar. RAPILHO, s. m. — Lus. de Aveiro. Moliço. / Lus. do Algarve. Ceba; pedra vulcânica fragmentada. / Lus. do Minho. Adubo formado de plantas e algas marinhas; rapeira.
6
Vulgar, o Viking, e Os Saqueadores de Bolinhos de Pedra
... e que a travessia já estava quase concluída. f Qual é o plano, capitão? f perguntou Knut, tomando o cuidado de não olhar para nenhum dos dois. f Eu e a Freya vamos desembarcar e saquear e rapinar os bolinhos... f começou Vulgar. f E ...
Odin Barba-Ruiva, 2013
7
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Rapinar, furtar, pilhar, roubar Raposa, zorra. Raposeiro ou Raposo, arteiro, astuto, manhoso. Raposia, astúcia, manha. Rapto, roubo — alienação, enlevação, extasís — arrebatamento. Raptor, arrebatador, roubador — levador. Raridade ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
8
Palavras a propósito de palavras: notas lexicais
Pinar tenho a impressão que deve estar em vez de rapinar, o que lhe dará foros de cultismo. Anoto, a título de curiosidade, que rapinar é posterior a rapina e a rapinante a crer nos modestíssimos elementos que actualmente ainda dispõe ...
José Pedro Machado, 1993
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Acto ou efeito de rapinar: os ciganos ainda hoje vivem principalmente da rapinação. (Do lat. rapinatione). RAPINADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que rapina; o mesmo que rapinanie: «Alda, esgalgada, curva, tinha o que quer que fosse de ...
10
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Rapar ( rrdpár ) v. a. raspar, roçar com rallador ou lima, etc. — se, v. r. barbear se , escauhoar-se : v. a. rapinar, roubar, sacar. Rapariga ( rrâpâríghâ ) s. f. criança do sexo feminino: mulher moça. Rapa-iaolio» (rrápâtixtix) ê. c. pessoa comiloua  ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da avenida Paulista a Miami, os protestos antigoverno em 12 frases
BOM CONTRIBUINTE. Rapinar os cofres públicos e as estatais é " melhoria para a população" ?? gitane. O q vi d mais ridículo foram as tais "estimativas" da ... «Terra Brasil, août 15»
2
Governo anuncia hoje quanto espera devolver da sobretaxa
Pra rapinar é logo! Pra rapinar é logo! Denunciar comentário. Partilhar. O Chuto no c# vai ser maior que a sobre-taxa! [Leitor não registado]. 24 Julho 2015 - 17: ... «Jornal de Negócios - Portugal, juil 15»
3
Expressões e ditados que nosso povo nos legou na semântica …
O gesto indica furtar, rapinar. ABAIXAR O FACHO – perder o rompante. À BOCA PEQUENA – em voz baixa; em segredo. ABRIR OS PEITOS – revelar os ... «DM.com.br, juil 15»
4
Ir ao baile bem acompanhado...
De uma penada consegue garantir a contratação de um dos melhores guarda-redes do Mundo e ainda “rapinar” um jogador histórico do rival Benfica. “Ah e tal ... «Record, juil 15»
5
Argentina se solidariza à Grécia, "irmã de infortúnio"
... de que não se sai com tanta facilidade – disse Fernández em pronunciamento, arrematando que “esperam rapinar a Grécia como têm feito com todo mundo”. «Zero Hora, juil 15»
6
Arnaldo Jabor
Malditos sejais, homúnculos dedicados a se infiltrarem nas brechas, nas breubas do Estado para malversar, rapinar, larapiar desde pequenas gorjetas ... «O Tempo, mars 15»
7
Saul Leblon: Argentina e o jornalismo abutre
Desde então, essa fauna especializada em rapinar as entranhas de economias em dificuldade, varreu a Argentina com 99 tentativas jurídicas de receber o ... «Vermelho, juin 14»
8
Greco prende 6 acusados de arrombar caixas eletrônicos no PI
A Operação Rapina foi assim denominada em referencia ao verbete “rapinar”, cujo significado de ato ou efeito de roubar era a razão de existir da organização ... «Cidadeverde.com, mai 14»
9
Angola em 2º lugar na mortalidade infantil
É evidente que a culpa do que correu mal e impossibilitou o primeiro lugar será certamente de Portugal, país de faldos que andam a mendigar e a rapinar as ... «AngoNotícias, févr 14»
10
Grupo GNR apadrinha Jardim Botânico da UTAD Por: Eduardo …
... já levam mais de 30 anos de carreira –também pretende, disse o vocalista Rui Reininho, “demonstrar aos mais novos que não é só colher, rapinar e piratear. «Mensageiro de Bragrança, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rapinar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR