Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engrimpinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGRIMPINAR EN PORTUGAIS

en · grim · pi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGRIMPINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrimpino
tu engrimpinas
ele engrimpina
nós engrimpinamos
vós engrimpinais
eles engrimpinam
Pretérito imperfeito
eu engrimpinava
tu engrimpinavas
ele engrimpinava
nós engrimpinávamos
vós engrimpináveis
eles engrimpinavam
Pretérito perfeito
eu engrimpinei
tu engrimpinaste
ele engrimpinou
nós engrimpinamos
vós engrimpinastes
eles engrimpinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrimpinara
tu engrimpinaras
ele engrimpinara
nós engrimpináramos
vós engrimpináreis
eles engrimpinaram
Futuro do Presente
eu engrimpinarei
tu engrimpinarás
ele engrimpinará
nós engrimpinaremos
vós engrimpinareis
eles engrimpinarão
Futuro do Pretérito
eu engrimpinaria
tu engrimpinarias
ele engrimpinaria
nós engrimpinaríamos
vós engrimpinaríeis
eles engrimpinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrimpine
que tu engrimpines
que ele engrimpine
que nós engrimpinemos
que vós engrimpineis
que eles engrimpinem
Pretérito imperfeito
se eu engrimpinasse
se tu engrimpinasses
se ele engrimpinasse
se nós engrimpinássemos
se vós engrimpinásseis
se eles engrimpinassem
Futuro
quando eu engrimpinar
quando tu engrimpinares
quando ele engrimpinar
quando nós engrimpinarmos
quando vós engrimpinardes
quando eles engrimpinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrimpina tu
engrimpine ele
engrimpinemosnós
engrimpinaivós
engrimpinemeles
Negativo
não engrimpines tu
não engrimpine ele
não engrimpinemos nós
não engrimpineis vós
não engrimpinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrimpinar eu
engrimpinares tu
engrimpinar ele
engrimpinarmos nós
engrimpinardes vós
engrimpinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrimpinar
Gerúndio
engrimpinando
Particípio
engrimpinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGRIMPINAR


alpinar
al·pi·nar
apepinar
a·pe·pi·nar
arrapinar
ar·ra·pi·nar
campinar
cam·pi·nar
capinar
ca·pi·nar
chapinar
cha·pi·nar
empepinar
em·pe·pi·nar
empinar
em·pi·nar
galopinar
ga·lo·pi·nar
gapinar
ga·pi·nar
larapinar
la·ra·pi·nar
opinar
o·pi·nar
pepinar
pe·pi·nar
pinar
pi·nar
preopinar
pre·o·pi·nar
propinar
pro·pi·nar
rapinar
ra·pi·nar
reopinar
re·o·pi·nar
ressupinar
res·su·pi·nar
supinar
su·pi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGRIMPINAR

engrenar
engrenhamento
engrenhar
engrês
engrideira
engrifamento
engrilado
engrilar
engrimar
engrimpar
engrimponar
engrinaldar
engripado
engripar
engriquilhar
engrolado
engrolador
engrolar
engrossado
engrossador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGRIMPINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
molinar
originar
patrocinar
preliminar
refinar
sinar
terminar

Synonymes et antonymes de engrimpinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRIMPINAR»

engrimpinar conjugação conjugar engrimpinar dicionário informal português grimpa engrimpar verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente engrimpino engrimpinas engrimpina nós engrimpinamos eles engrimpinam perfeito tenho engrimpinado tens conjugation table engrimpinara engrimpinaras taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo aulete palavras engorda engordado engordamento engordar engordativo engorde engordo engordurado engorduramento engordurar portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional engrimpinassignificado léxico dicionárioweb mesmo engrimponar classe gramatical pronomial vogais terminam letras impregnar manigrepe rapinagem giparmeno manigrepo pigmentar menigrepo mapironga mapirunga criativo nenhum resultado palavra encontrado

Traducteur en ligne avec la traduction de engrimpinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRIMPINAR

Découvrez la traduction de engrimpinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engrimpinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engrimpinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engrimpinar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engrimpinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To engulf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engrimpinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engrimpinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engrimpinar
278 millions de locuteurs

portugais

engrimpinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engrimpinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engrimpinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engrimpinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engrimpinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engrimpinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engrimpinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engrimpinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để chìm đắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engrimpinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engrimpinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engrimpinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engrimpinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engrimpinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engrimpinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engrimpinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engrimpinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engrimpinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engrimpinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engrimpinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engrimpinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRIMPINAR»

Le terme «engrimpinar» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engrimpinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engrimpinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engrimpinar».

Exemples d'utilisation du mot engrimpinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRIMPINAR»

Découvrez l'usage de engrimpinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engrimpinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O hyssope, poéma heroi-comico
Oh geração humana , e quanto es fácil No meio da bonança a engrimpinar-te , Sem temer , que a pellada má Fortuna , Lúbrica , extravagante , caprichosa , Te vire as costas , e te mostre a calva ! Tu , oh farfante Lara , em pouco espaço O ...
Antonio Diniz da Cruz e Silva, 1817
2
Satyricos portuguezes: collecção selecta de poemas ...
O geração humana ! e quanto es facil No meio da bonança a engrimpinar-te , Sem temer, que a pellada má Fortuna , Lúbrica, extravagante, caprichosa, Te vire as costas . e te mostre a calva ! Tu , ó farfante Lara ! em pouco espaço O viste, ...
‎1834
3
Archivo poético, ou, Colecção de poesias escolhidas
... da bonança a engrimpinar-te, Sem g» 106 «g.
4
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Oh geração humana , e quanto es fácil No meio da bonança a engrimpinar-te , Sem temer , que a pellada má Fortuna , Lúbrica , extravagante , caprichosa , Te vire as costas , e te mostre a calva ! Tu , oh farfante Lara , em pouco espaço O ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
5
Parnaso Lusitano:
O geracäo bumana ! e quanto es facil Pío melo da bon anca a engrimpinar-te, Sem temer, que a pellada má Fortuna, Lúbrica, extravagante, capricbosa, Te vire as costas, e te mostre a calva! Tu, ó fartante Lara ! em poueo espaco O viste, por  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, José da Fonseca, 1826
6
O hyssope
... facil No meio da honança a enfunar-te, 181, 1005, R. S., T.., L. () geração humana, oh! quanto és fácil No meio da bonança a engrimpinar-te, A. S. Ó geração humana, e quanto és facil No meio da bonança a cugrimpinar-te. As outras. Pag.
António Dinis da Cruz e Silva, José Ramos Coelho, 1879
7
A Portuguese-English Dictionary
rigmarole. engrimpai-se, engrimpinar-se, engrimponar-se (v.r.) to clamber to the top (of a tree, rocks, etc.); fig., to become haughty. engrinaldar (;./.) to adorn with garlands, wreaths, chap- lets, crowns of flowers, etc. engrolado -d» (adj.) half raw  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Obras completas
Bem no dizia o Dinis, cantando doutro bispo: O geração humana, e quanto és fácil No meio da bonança a engrimpinar-te. Sem temer que a pelada, má Fortuna Lúbrica, extravagante, caprichosa, Te vire as costas e te mostre a calva! A calva  ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1991
9
O Hyssope Poema Heroe-Comico Em S Cantos
Oh geração humana, e quanto és facil No meio da bonança a engrimpinar-te, Sem temer, que a pcllada má Fortuna, Lubrica, extravagante, capriehosa, Te vire as costas, e te mostre a calva ! Tu, oh farfantc Lara, em pouco espaço 0 viste, por  ...
Antonio Diniz Da Cruz E Silva, 1876
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cf. engrelar. engrimáncia, s. j. engrimanço, *. m. engrimpar-se, V. engrimpinar- se, v. engrimponar-se, o. engrinaldar, v. engripado, adj. e s. m. engripar, o. engrolado, adj. engrolador (ô), adj. e s. m. engrolar, v. Pres. ind.: engrolo, ele.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engrimpinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engrimpinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z