Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agradar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGRADAR EN PORTUGAIS

a · gra · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRADAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agradar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGRADAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agrado
tu agradas
ele agrada
nós agradamos
vós agradais
eles agradam
Pretérito imperfeito
eu agradava
tu agradavas
ele agradava
nós agradávamos
vós agradáveis
eles agradavam
Pretérito perfeito
eu agradei
tu agradaste
ele agradou
nós agradamos
vós agradastes
eles agradaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agradara
tu agradaras
ele agradara
nós agradáramos
vós agradáreis
eles agradaram
Futuro do Presente
eu agradarei
tu agradarás
ele agradará
nós agradaremos
vós agradareis
eles agradarão
Futuro do Pretérito
eu agradaria
tu agradarias
ele agradaria
nós agradaríamos
vós agradaríeis
eles agradariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agrade
que tu agrades
que ele agrade
que nós agrademos
que vós agradeis
que eles agradem
Pretérito imperfeito
se eu agradasse
se tu agradasses
se ele agradasse
se nós agradássemos
se vós agradásseis
se eles agradassem
Futuro
quando eu agradar
quando tu agradares
quando ele agradar
quando nós agradarmos
quando vós agradardes
quando eles agradarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agrada tu
agrade ele
agrademosnós
agradaivós
agrademeles
Negativo
não agrades tu
não agrade ele
não agrademos nós
não agradeis vós
não agradem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agradar eu
agradares tu
agradar ele
agradarmos nós
agradardes vós
agradarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agradar
Gerúndio
agradando
Particípio
agradado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGRADAR


acamaradar
a·ca·ma·ra·dar
aconfradar
a·con·fra·dar
aletradar
a·le·tra·dar
aradar
a·ra·dar
assobradar
as·so·bra·dar
bradar
bra·dar
camaradar
ca·ma·ra·dar
degradar
de·gra·dar
desagradar
de·sa·gra·dar
desfradar
des·fra·dar
engradar
en·gra·dar
ensobradar
en·so·bra·dar
estradar
es·tra·dar
gradar
gra·dar
nadar
na·dar
obradar
o·bra·dar
radar
ra·dar
retrogradar
re·tro·gra·dar
sobradar
so·bra·dar
tradar
tra·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGRADAR

agracarambo
agraciação
agraciado
agraciador
agraciamento
agraciar
agraciável
Agraço
agradabilidade
agradavelmente
agradábil
agradável
agrade
agradecer
agradecidamente
agradecido
agradecimento
agradecível
agrado
agrados

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGRADAR

ababadar
abadar
abobadar
acadar
adelgadar
amadar
anadar
anonadar
arrecadar
enfadar
fadar
malfadar
muladar
paadar
padar
paladar
recadar
sobrenadar
transladar
trasladar

Synonymes et antonymes de agradar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRADAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agradar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de agradar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRADAR»

agradar aprazer deleitar todos marido transitividade frases namorado deus tumblr agradar dicionário português contentar satisfazer causar prazer bras fazer carinhos afagar informal deixar contente alguém pensador mensagens textos poemas inglês wordreference matching entries from other side please make happy feliz darling just want minha querida quero conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio agradando particípio agradado presente indicativo agradoagradar wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal mudança versus transitivo direto sentido acariciar exemplo sempre agrada filho quando revê mulher sente mais necessidade homem você parou pensar está constantemente querendo outros buscando aprovação reconhecimento tudo maioria conjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de agradar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRADAR

Découvrez la traduction de agradar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agradar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agradar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to please
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من فضلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожалуйста
278 millions de locuteurs

portugais

agradar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়া করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´il vous plaît
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bitte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

してください
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

please
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin vui lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயவு செய்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृपया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lütfen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proszę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будь ласка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vă rog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακαλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asseblief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vänligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å takke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agradar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRADAR»

Le terme «agradar» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agradar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agradar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agradar».

Exemples d'utilisation du mot agradar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGRADAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot agradar.
1
Bernard Fontenelle
É a beleza que começa a agradar e a ternura completa o encanto.
2
William Hazlitt
A arte de agradar consiste em ter agrado.
3
Blaise Pascal
A arte de persuadir consiste tanto mais em agradar do que em convencer, quanto os homens se guiam mais pelo capricho do que pela razão.
4
Carlo Porta
Tem de saber / que o grande busílis da poesia / consiste na arte de agradar, / e essa arte está toda na magia / de mover, de remexer, da forma como se quiser, / todas as paixões que escondemos no coração.
5
Claire Rémusat
Uma pessoa bela é geralmente boa, mas é raro que seja sensível. Ocupa-se pouco dos outros quem tem tanto prazer de se contemplar a si mesmo; não se esforça muito em amar quem sabe que deve agradar.
6
Friedrich Schiller
Agradar a muitos é mau.
7
Textos Judaicos
A arte de agradar muitas vezes encobre a arte de enganar.
8
Paul Valéry
Agradar a si mesmo é orgulho; aos demais, vaidade.
9
Luc de Clapiers Vauvenargues
A arte de agradar é a arte de enganar.
10
Ninon Lenclos
O desejo de agradar nasce nas mulheres antes da necessidade do amor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRADAR»

Découvrez l'usage de agradar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agradar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erótica Fantástica - Para agradar Amanda
Conto de Gerson Lodi-Ribeiro, organizador do projeto Erótica Fantástica e autor de A Guardiã da Memória.
Gerson Lodi-Ribeiro
2
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
AGRADAR Agradar, amar e reinar, eis a mulher. 0 desejo de agradar nasce nas mulheres antes da necessidade de amar. Ninon de Lenclos. Quando queremos agradar ás mulheres devemos convidar as moças para dançar e as velhas para  ...
L. de Claranges, 1869
3
Elementos de litteratura: Ia pt
... como tambem no encadeamento metho- dico, na propriedade das expressões, na energia e vivacidade- do estylo. lios meios de agradar e de commover. Os dous meios de agradar e commover, tem um principio, e um objecto commum.
Alexandre José Mello Moraes, 1856
4
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta. Homem, se tu tens a agitação do Oceano, tem ao menos, como elle, limites que respeitar. AGRADO. Quem procura agradar a todos, não agrada a ninguem. Saber a arte de agradar não vale tanto, como ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
5
O jogo do convívio
JOGO DOS ANIVERSÁRIOS JOGO Ns18. Entre as mil maneiras de agradar, ainda a melhor maneira para agradar alguém, é dar-lhe um presente. Comece a caminhada para compreender o mais importante convívio, o seu convívio com o  ...
Ilie Gilbert, 1988
6
O CLAMOR DA IGREJA
De um lado o apego cada vez maior pelo espetáculo; de outro, o sentimento inquietante de que precisamos voltar a ter sermões e pregadores mais comprometidos com a verdade bíblica e menos interessados em agradar a audiência. É este o ...
JILTON MORAES DE CASTRO, 2012
7
A SINDROME DA BOAZINHA: COMO CURAR SUA COMPULSAO POR AGRADAR
'A síndrome da boazinha', de autoria da psicóloga Harriet B. Brakier, procura auxiliar essas pessoas a encontrarem a cura para este mal.
HARRIET B. BRAIKER, MARCELO SCHILD
8
Por que Deus criou o mundo?
COMO AGRADAR A DEUS Para agradar a Deus, primeiro, devemos ouvir a palavra inspirada pelo Espírito Santo, pois é com ela que alimentamos o espírito de Deus que está em nós, para que o nosso corpo físico fique dominado de acordo ...
NOE PINTO DE OLIVEIRA
9
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Tenha Vm. paciência por esta •vez, se também lhe naõ agrado ; e como ha caso6, em <]ue se naõ pode agradar a todos, seja-me licito ao menos agradar a mim mesmo n'esta occasiaõ, o queféiuí raras vezes me acontece quando escrevo ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
10
300 Gargalhadas
Para agradar Deu um quebra-quebra no baile do chop em Feliz. Chegou a polícia e todos apontaram o alemão Camufel como o responsável. A polícia o levou até a delegacia, onde apanhou mais que boi ladrão. Levou socos, pontapés ...
Edilio Sganzerla

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRADAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agradar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volante que 'virou urso' no São Paulo comeu escorpião para …
Volante que 'virou urso' no São Paulo comeu escorpião para agradar ao chefe chinês. Publicado em 17/10/2015, 08:00 /Atualizado em 19/10/2015, 15:48 ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Para agradar patrocinadores, Globo e CBF alteram horário de jogo …
Para agradar patrocinadores, Globo e CBF alteram horário de jogo do Corinthians. 14 de Outubro de 2015 às 08:00 por Meu Timão. Comentários (193). «Meu Timão, oct 15»
3
Planalto dá cargo para agradar presidente do Conselho de Ética da …
“Em relação à nota publicada hoje sob o título “Governo dá cargo para agradar presidente do Conselho de Ética da Câmara'', o Ministério da Cultura informa ... «UOL Percuso, oct 15»
4
'Desespero para agradar PMDB', diz Alexandre Garcia sobre …
Parece um desespero para agradar o PMDB, de quem depende decisivamente o governo no voto para ajuste do desajuste e, principalmente, na disposição ... «Globo.com, oct 15»
5
Aluna aplicada, Roberta vê torneio na Colômbia como chance de …
Aluna aplicada, Roberta vê torneio na Colômbia como chance de agradar Zé. Convocada para o Sul-Americano, levantadora carrega lições de "professoras" ... «Globo.com, sept 15»
6
Ansiedade em agradar a parceira pode atrapalhar na hora H
Ansiedade em agradar a parceira pode atrapalhar na hora H. Você fica tenso, querendo satisfazê-la e mostrar que é muito bom na cama. E aí é que mora o ... «Diário Gaúcho, sept 15»
7
Em “uma cidade-sede diferente”, LeBron quer agradar Brasil
Dois dos principais jogadores de basquete do mundo, LeBron James e Stephen Curry já estão de olho na única competição em que os Estados Unidos levam ... «Terra Brasil, août 15»
8
Maurides e Leandro querem agradar aos adeptos do Arouca
"Agora temos de mostrar o que valemos dentro do campo, com dedicação e força para agradar ao torcedor arouquense", afirmou o extremo de 20 anos. «O Jogo, août 15»
9
Para agradar Estados, Levy vai pagar R$ 1,95 bi da Lei Kandir até …
Brasília, 20 - Para agradar os Estados em meio à discussão da reforma do ICMS, o governo repassará aos entes R$ 1,95 bilhão referentes ao orçamento ainda ... «Estado de Minas, juil 15»
10
Sem erro! Saiba como agradar cada signo no Dia dos Namorados
Arianos e arianas não são pessoas fáceis de agradar, pois agem, muitas vezes, como crianças. São filhos do fogo e por isso amam o movimento, a aventura e ... «Terra Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agradar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agradar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z