Téléchargez l'application
educalingo
recalcadamente

Signification de "recalcadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECALCADAMENTE EN PORTUGAIS

re · cal · ca · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECALCADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recalcadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECALCADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECALCADAMENTE

recalar · recalcação · recalcada · recalcado · recalcador · recalcadura · recalcamento · recalcar · recalcável · recalcificação · recalcificante · recalcificar · recalcitração · recalcitrante · recalcitrar · recalcitrância · recalcular · recaldear · recalescência · recall

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECALCADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de recalcadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECALCADAMENTE»

recalcadamente · recalcadamente · dicionário · português · modo · recalcado · repetidamente · global · aulete · copiar · imprimir · definicao · fique · calcado · cheio · tão · nada · caiba · mais · tradução · francês · porto · editora · advérbio · portal · língua · portuguesa · díli · kəɫ · mˈẽntʰ · lisboa · não · padrão · ʀɨ · kaɫ · mˈẽt · mˈẽ · luanda · kaɾ · mˈẽjn · maputo · spanish · download · software · time · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · inglés · internet · leading · rimas · francés · wordreference · word · magic · definitions · usage · examples · french · étroitement · check · spelling · grammar · translations · over · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · seadict · meaning · pronunciation · traducción · gratuito · muchas · otras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recalcadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECALCADAMENTE

Découvrez la traduction de recalcadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de recalcadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recalcadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

recalcadamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Recalcitivamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Repressed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

recalcadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recalcadamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

recalcadamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

recalcadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

recalcadamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recalcadamente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

recalcadamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

recalcadamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

recalcadamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

recalcadamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recalcadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recalcadamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

recalcadamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

recalcadamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

recalcadamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

recalcadamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

recalcadamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

recalcadamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recalcadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recalcadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recalcadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recalcadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recalcadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recalcadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECALCADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de recalcadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recalcadamente».

Exemples d'utilisation du mot recalcadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECALCADAMENTE»

Découvrez l'usage de recalcadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recalcadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
s. m. et f. commissionnaire, messager Recado, s. m. message, compliment , provision, souvenir, commission Recahida , s.f. rechute , récidive Recahir , v. n. retomber, récidiver Recaida. V. Recahida Recair. V. Recahir Recalcadamente , adv.
‎1812
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
... recabe tnt.tr. unente no scnbor directo. §. Car- regar sobre : v- g. tm mim recaem os trabalbos , t despezas : a culpa recairá em quem o aconse- Ihar. RECALCAdaMENTE, adv. Bern cheio, e calcado. RECALCADO , p. pass, de Recalcar. §.
António de Morais Silva, 1813
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
recalada f. (naut.) landfall; recalar t. to soak, drench; i. (naut.) to make landfall. [re- + calar (2).] recalcada f. (naut.) list, an inclination to one side; recalcadamente adv. very tightly; recalcadura f. a cramming; recalcar t. to press, squeeze; to cram,  ...
Edward A. Roberts, 2014
4
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Recalcadamente, adv. fully, as if crammed ortroi down. Recalear, v. a. to stuffy cram, or ram down, to drive, thrust, or trend down. ReCalcitrar, v. a. to kick, to spurn. Recaoiar, v. a. to embroider Recamara, s. f. a withdrawing- roorn, a closet ; also ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Recalcadamente, ad. Closely, contiguously ; vehemently. Recalcar, ra. 1 . To squeeze, to press closely. 2. To stuff, to fill up. — it. 1. To inculcate, to utter repeatedly and decidedly. 2. To lean back in a chair. Recalcarse el pie, To strain one's foot ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To soak, to impregnate with liquor. 2. (Nau.) To stand in shore. Recalcadamente, ad. Closely, contiguously; vehemently. Recalcar, ra. 1 . To squeeze, to press closely. 2. To stuff, to fill up. — vr. 1 . To inculcate, to utter repeatedly and decidedly.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
... the ne- eessaries ingredients or materials [] daily provisions || abundance ; copiousness || a writing , in a law-suit Recaer, ver. neut. to fall again ; o relapse Rccaida , s.f a relapse Recalar , v. a. to strain trough Recalcadamente , adver. fully as ...
Claude Marie Gattel, 1803
8
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
... ver. neut. to fall again; to relapse IK ecaida , s.f a relapse Ftecalar , v. a. to strain trough Recalcadamente , adver., fully as if crammed or trod down jl repeatedly Recalcar , v. a. to stuff; to cram ; to tread down Recalcarse , ver. r. to repeat; to tell ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
A Practical Method of Learning to Speak Correctly the ...
... quietly quimericamente, chimerically rabiosamente, furioasly, racionalmente, rationally radicalmente, radically rdpidamente, rapidly raramente, rarely razonablemente, reasonably realmente, really recalcadamente, closely recatadamente, ...
José J. Villarino, 1828
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Recaido, da, p. p. Recalcido, da, p. p. stuffed, crammed, or rammed close, drove down, trod down. Recalcadamente, adv. folly, as if crammed, or trod down. * Recalcadir, f. m. who stuffi, or crams. Recalcdr, v.a. Præs. Recdlco, Præt. Re- ca/ que ...
Pedro Pineda, 1740

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECALCADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recalcadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: "The Amazing Spider-Man 2", el Increíble Hombre Sony
Mientras tanto nuestro héroe recalcadamente usa computadora, cámara, teléfono móvil y auriculares marca Sony. No salgan de casa sin ellos, chicos. En fin ... «noticine.com, avril 14»
2
Crítica · El Sorprendente Hombre Araña 2: La venganza de Electro
Mientras tanto nuestro héroe recalcadamente usa computadora, cámara, celular y auriculares marca Sony. No salgan de casa sin ellos, chicos. En fin, ¿qué tal ... «EscribiendoCine, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recalcadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recalcadamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR