Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recaldear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECALDEAR EN PORTUGAIS

re · cal · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECALDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recaldear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECALDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recaldeio
tu recaldeias
ele recaldeia
nós recaldeamos
vós recaldeais
eles recaldeiam
Pretérito imperfeito
eu recaldeava
tu recaldeavas
ele recaldeava
nós recaldeávamos
vós recaldeáveis
eles recaldeavam
Pretérito perfeito
eu recaldeei
tu recaldeaste
ele recaldeou
nós recaldeamos
vós recaldeastes
eles recaldearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu recaldeara
tu recaldearas
ele recaldeara
nós recaldeáramos
vós recaldeáreis
eles recaldearam
Futuro do Presente
eu recaldearei
tu recaldearás
ele recaldeará
nós recaldearemos
vós recaldeareis
eles recaldearão
Futuro do Pretérito
eu recaldearia
tu recaldearias
ele recaldearia
nós recaldearíamos
vós recaldearíeis
eles recaldeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recaldeie
que tu recaldeies
que ele recaldeie
que nós recaldeemos
que vós recaldeeis
que eles recaldeiem
Pretérito imperfeito
se eu recaldeasse
se tu recaldeasses
se ele recaldeasse
se nós recaldeássemos
se vós recaldeásseis
se eles recaldeassem
Futuro
quando eu recaldear
quando tu recaldeares
quando ele recaldear
quando nós recaldearmos
quando vós recaldeardes
quando eles recaldearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recaldeia tu
recaldeie ele
recaldeemosnós
recaldeaivós
recaldeiemeles
Negativo
não recaldeies tu
não recaldeie ele
não recaldeemos nós
não recaldeeis vós
não recaldeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recaldear eu
recaldeares tu
recaldear ele
recaldearmos nós
recaldeardes vós
recaldearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recaldear
Gerúndio
recaldeando
Particípio
recaldeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECALDEAR


abaldear
a·bal·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
aldear
al·de·ar
baldear
bal·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
esmeraldear
es·me·ral·de·ar
espaldear
es·pal·de·ar
fraldear
fral·de·ar
idear
i·de·ar
ondear
on·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
roldear
rol·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECALDEAR

recalcada
recalcadamente
recalcado
recalcador
recalcadura
recalcamento
recalcar
recalcável
recalcificação
recalcificante
recalcificar
recalcitração
recalcitrante
recalcitrar
recalcitrância
recalcular
recalescência
recall
recalmão
recalque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECALDEAR

bandear
bastardear
codear
contrabandear
encadear
enredear
estadear
estrondear
fundear
galhardear
jornadear
ladear
miudear
pagodear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

Synonymes et antonymes de recaldear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECALDEAR»

recaldear recaldear dicionário informal regular derivado palavra caldear seja equivale misturar alguma substância porte sólido conjugação conjugar português novo camillo cancion portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional recaldeio recaldeiasconjuga gerúndio recaldeando particípio passado priberam sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente transitivo verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo conjugación portugués

Traducteur en ligne avec la traduction de recaldear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECALDEAR

Découvrez la traduction de recaldear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recaldear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recaldear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recaldear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recaldear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Recaldear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recaldear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recaldear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recaldear
278 millions de locuteurs

portugais

recaldear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recaldear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recaldear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recaldear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recaldear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recaldear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recaldear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recaldear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recaldear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recaldear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Recaldear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recaldear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recaldear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recaldear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recaldear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recaldear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recaldear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recaldear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recaldear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recaldear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recaldear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECALDEAR»

Le terme «recaldear» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recaldear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recaldear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recaldear».

Exemples d'utilisation du mot recaldear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECALDEAR»

Découvrez l'usage de recaldear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recaldear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RECALDADO, adj. — Brás. Ardente, excitado, estuante. RECALDE, litigo López de, Hagiogr. V. Inácio de Loyola, Santo. RECALDEAÇÃO, s. f. — Recaldear + cão. Ato ou efeito de recaldear. RECALDEADO, ad.j. — Part. pass. de recaldear.
2
Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e”, se a não entendem assim, elueidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: ' SENHOR. -Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros  ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874
3
Um século de poder: os bastidores da Caldas Júnior
... incapaz de errar por propósito perfidioso e que estaria pronto sempre a recaldear a pena ao fogo de espontânea contrição, quando se convencesse de que menos irrefletidos lhe houvessem porventura derivado o comentário ou a crítica.
Walter Galvani, 1994
4
Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: Samson. - Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874
5
Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968
6
Correspondência epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968
7
Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia
O jóvem bacharel aproveita, mais uma vez, a feliz oportunidade e cuida de lustrar o espírito observador, de aprimorar a cultura incipiente, de recaldear, enfim, em horas lidadas e estudos meditados, os seus conhecimentos de história pátria e ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Recaldeado, part. de « Recaldear, v. t. caldear bem; caldear de novo. Cf. Camillo , Cancion. Al., p. 363. (De re...-\- caZdear) * Recalmão, m. intervallo sereno, nas grandes ventanias ou temporaes do mar. Cf. B. Pato, Livro do Monte, p. 258.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
8. to kick backwards. recalculer v. to recalculate, recount. recálculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencla s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -6es) (naut.) lull between great ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Portugues-Inglês
8. to kick backwards. recalcular v. to recalculate, recount. recdlculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencia s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -oes) (naut.) lull between great ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recaldear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recaldear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z