Téléchargez l'application
educalingo
reconciliação

Signification de "reconciliação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECONCILIAÇÃO EN PORTUGAIS

re · con · ci · li · a · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECONCILIAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reconciliação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECONCILIAÇÃO EN PORTUGAIS

Réconciliation

La réconciliation, dans le contexte de la théologie chrétienne, est un élément du salut concernant les résultats de l'Expiation. La réconciliation est la fin de la séparation entre Dieu et l'humanité causée par le péché originel.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECONCILIAÇÃO

afiliação · ampliação · apreciação · associação · avaliação · aviação · conciliação · criação · desapropriação · diferenciação · exfoliação · iniciação · mediação · negociação · premiação · radiação · renegociação · retaliação · variação · viação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECONCILIAÇÃO

reconceituação · reconceituado · reconceituar · reconcentração · reconcentrado · reconcentrar · reconcertar · reconcerto · reconciliado · reconciliador · reconciliar · reconciliatório · reconciliável · reconcóvio · recondicionado · recondicionador · recondicionamento · recondicionar · reconditeza · reconditório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECONCILIAÇÃO

abreviação · afiação · agremiação · angariação · anunciação · apropriação · autoavaliação · denunciação · depreciação · dissociação · esfoliação · expiação · expropriação · fiação · filiação · intermediação · irradiação · procriação · reavaliação · recriação

Synonymes et antonymes de reconciliação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONCILIAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconciliação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONCILIAÇÃO»

reconciliação · acordo · conciliação · concordância · concórdia · conformidade · congraçamento · consonância · entendimento · harmonia · deus · frases · amorosa · livro · amizade · namoro · tumblr · reconciliação · contexto · teologia · cristã · elemento · salvação · referente · resultados · expiação · separação · entre · humanidade · causada · pelo · mensagens · mundo · mais · lindas · reconcilie · seja · feliz · para · você · reconciliar · recados · desculpas · ideais · diversas · situações · leia · escolha · compartilhe · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · tudo · isso · provém · reconciliou · precisamos · essa · pode · revertida · restaurar · quando · velhos · amigos · resolvem · suas · diferenças · dicionário · português · reacomodação · pessoas · desavindas · promover · ágape · exaltou · alta · posição · nome · está · acima · todo · jesus · dobre · joelho · céu · casa · fique · dentro · novidades · aqui · eventos · grupo · presença · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · informal · ção ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reconciliação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECONCILIAÇÃO

Découvrez la traduction de reconciliação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reconciliação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconciliação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

和解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reconciliación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reconciliation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصالح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сверка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reconciliação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনর্মিলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réconciliation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perdamaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versöhnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rekonsiliasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hòa giải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமரசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सलोखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzlaşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riconciliazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojednanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звірка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reconciliere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφιλίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsoning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconciliação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONCILIAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de reconciliação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reconciliação».

Exemples d'utilisation du mot reconciliação en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECONCILIAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reconciliação.
1
Eugénio Andrade
Eu nem sequer gosto de escrever, Acontece-me às vezes estar tão desesperado que me refugio no papel como quem se esconde para chorar. E o mais estranho é arrancar da minha angústia palavras de profunda reconciliação com a vida.
2
Gabriel Márquez
Um único minuto de reconciliação vale mais do que toda uma vida de amizade.
3
François La Rochefoucauld
A reconciliação com os nossos inimigos deve-se apenas ao facto de querermos melhorar a nossa situação, ao cansaço da luta e ao medo de algum acontecimento que nos seja desfavorável.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONCILIAÇÃO»

Découvrez l'usage de reconciliação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconciliação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reconciliação
Uma história que mescla amor e ódio, em que dois espíritos unidos por mágoas e desavenças de várias vidas se reconciliam, dando-nos um belo exemplo da importância do perdão.
Vera Lúcia Marinzeck
2
Rios e cidades: ruptura e reconciliação
Este livro - dividido em identificação de problemas e análise de estudos de caso - apresenta os rios com um olhar urbanístico e ambiental, buscando demonstrar todos os problemas de decisões equivocadas e insustentáveis, assim como as ...
Maria Cecília Barbieri Gorski, 2010
3
Penitência - Celebração da reconciliação
Ao mesmo tempo, está voltando a crescer o interesse por esse antigo rito além, até, dos diferentes limites confessionais. Para Anselm Grün, a penitência é a 'oferta de salvação e cura que Deus faz'.
ANSELM GRUN
4
Como redigir: petições, procurações, contratos
Parágrafo único. A reconciliação em nada prejudicará os direitos de terceiros, adquiridos antes e durante o desquite, seja qual for o regime dos bens. Desta forma os cônjuges reconciliandos dirigirão um requerimento ao juiz, solicitando- lhe ...
Felisbelo da Silva, 1980
5
Ajudando as crianças a conviver com o divórcio
O desejo de reconciliação muitas vezes é tão forte que persiste mesmo depois do segundo casamento de um ou dos dois genitores e do nascimento de outros filhos. Da mesma forma, a esperança sobrevive a despeito da percepção de que  ...
Edward Teyber, 1995
6
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
No contexto chileno, o constante chamado à reconciliação transformou- se num tema frequente nos meios de comunicação. Especialmente depois do surpreendente interesse dos políticos de direita, que apresentaram um projeto de ...
Israel Batista (Org.), 2005
7
Novamente Juntos
Pfconu. '-. -. do. magnífíco. liVro. Reconciliação. Romance do Espírito António Carlos Psicografado pela médium Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho Um dos romances mais emocionantes do Espírito António Carlos. Dramática, a narrativa  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 1999
8
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
55 ^ Reconciliação: contrição, reparação e perdão A Reconciliação, também chamada penitência ou confissão (porque envolve a revelação por parte do penitente dos seus pecados a um padre), é um sacramento de Cura, juntamente com o ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
9
Os sacramentos da igreja católica
A. RECONCILIAÇÃO. COMO. REALIZAÇÃO. DA. EXISTÊNCIA. CRISTÃ. Pelo batismo e pela crisma tornamo-nos criaturas novas. Pela eucaristia unimo-nos intimamente a Cristo e entre nós. Apesar disso fazemos a experiência de que não ...
Urbano Zilles, 1995
10
A feira dos assombrados e outras estórias inverosímeis
«Um almoço de reconciliação», tinha-me dito. Cheguei cedo, dentro de uma chuva quente e luminosa. No jardim ouvia-se, vinda de dentro, a mecânica voz alucinada de um gramofone cantando uma mazurca na moda. Um criado, vestido ...
José Eduardo Agualusa, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONCILIAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconciliação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reconciliação de casal não anula pena contra homem por ameaça
O colegiado também não vê o ato de reconciliação do casal como justificativa para isentar o réu da pena, pois a condenação foi uma medida que se impôs ao ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Reconciliação: o apelo de Francisco em Cuba
O mundo acompanha com atenção extrema o périplo de Francisco pela Ilha caribenha de Cuba seguido de visitas a algumas cidades dos Estados Unidos. «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Comédia "Break Point" mostra reconciliação de irmãos no tênis
Os atores Jeremy Sisto e David Walton fazem uma dupla e tanto no esporte em "Break Point", comédia sobre reconciliação familiar que trata de dois irmãos ... «Reuters Brasil, août 15»
4
A possível reconciliação de Kaká e Carol Celico
O jogador Kaká e a empresária Carol Celico, podem estar a um passo de reatarem o casamento. O casal que já estava casado há 10 anos, oficializou a ... «Blasting News, août 15»
5
Kourtney Kardashian e Scott Disick não estão prontos para uma …
De acordo com o TMZ, uma fonte contou que uma reconciliação entre o casal não está nos planos e que ele apenas está visitando seus filhos – Mason, ... «Folha Vitória, août 15»
6
EUA e Vietnã celebram 20 anos de reconciliação
“Esta viagem em direção à reconciliação entre os nossos países é verdadeiramente uma das maiores grandes histórias de nações que estiveram em guerra e ... «EBC, août 15»
7
Latino nega reconciliação com Rayanne Morais
Latino confirmou que Rayanne Morais este em seu apartamento, em São Paulo, na noite do último domingo, 20, mas ele logo fez questão de afastar rumores ... «A Tarde On Line, juil 15»
8
Babilônia - Laís e Rafael comemoram reconciliação com beijo …
Em seguida, os dois comemoram a reconciliação com um beijo pra lá de apaixonado! Para completar o clima de felicidade, Laís promete entender o mundo do ... «Globo.com, mai 15»
9
Dani Winits tenta reconciliação com Amaury Nunes
Juntos há três anos, eles tiveram uma briga séria, mas agora os ânimos esfriaram. Conforme amigos próximos ao casal, a reconciliação é só uma questão de ... «Zero Hora, avril 15»
10
'Não descarto reconciliação', diz marido de Val Marchiori a revista
'Não descarto reconciliação', diz marido de Val Marchiori a revista. Em entrevista a 'Veja SP', Evaldo Ulinski falou sobre briga, que pode ter sido motivada por ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconciliação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reconciliacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR