Téléchargez l'application
educalingo
conformidade

Signification de "conformidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFORMIDADE EN PORTUGAIS

con · for · mi · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFORMIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conformidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFORMIDADE EN PORTUGAIS

Conformité

La conformité est la condition que quelqu'un ou un groupe de personnes, de quelque chose ou d'un être, ou d'un groupe d'entre eux, soit tel que prévu ou établi précédemment par vous, par un autre ou entre différentes personnes ou groupes de personnes. La conformité peut être, par exemple, conforme aux spécifications promises à des tiers. Les consommateurs s'attendent à ce que les produits achetés aient leur qualité conformément aux spécifications énoncées. En ce qui concerne les institutions gouvernementales qui agissent dans le cadre de la réglementation prescriptive, en établissant des exigences ou des exigences réglementaires pour ses entités réglementées, la conformité sera assurée par la présence de ces entités à ces exigences ou exigences. Le non-respect des spécifications, exigences, promesses ou antérieurement établies, constitue ce que l'on appelle habituellement la «non-conformité».

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONFORMIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONFORMIDADE

conformação · conformado · conformador · conformar · conformativa · conformativo · conformável · conforme · conformemente · conformismo · conformista · confortabilidade · confortação · confortado · confortador · confortamento · confortante · confortantes · confortar · confortativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONFORMIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de conformidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFORMIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conformidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFORMIDADE»

conformidade · acordo · analogia · coerência · conciliação · concordância · concórdia · congraçamento · congruência · consonância · entendimento · harmonia · reconciliação · semelhança · gestão · documental · não · verificada · psicologia · social · ambiental · conformidade · condição · alguém · dicionário · português · quem · conforma · estado · informal · orações · subordinadas · adverbiais · conformativas · indicam · ideia · seja · exprimem · regra · modelo · adotado · inmetro · avaliação · perguntas · mais · freqüentes · principais · definições · significados · semelhantes · são · abnt · ferramenta · competitividade · introdução · conformity · assessment · definida · como · qualquer · atividade · objetivo · determinar · direta · indiretamente · sebrae · ação · relação · parceria · instituto · nacional · metrologia · normalização · industrial · tradução · inglês · isso · ajudará · cidadãos · dirigem · petições · estará · tratado · união · europeia · direitos · termos · arte · estratégias · convencionais · baseado · popular · manifesto · chris · guillebeau · brief ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conformidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFORMIDADE

Découvrez la traduction de conformidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de conformidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conformidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

一致性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De conformidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conformity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुपालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطابقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соответствие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

conformidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাদৃশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Conformité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pematuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konformität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一致
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적합성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सारखेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uygunluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conformità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konformizm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відповідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conformitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooreenstemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överensstämmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konformitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conformidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFORMIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de conformidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conformidade».

Exemples d'utilisation du mot conformidade en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONFORMIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conformidade.
1
David Hume
A verdade é de dois géneros: consiste ou na descoberta das relações das ideias consideradas como tal, ou na conformidade das nossas ideias dos objectos com a sua existência real.
2
Emmanuel Kant
A «autonomia» da vontade é o princípio único de todas as leis morais e dos deveres que estão em conformidade com elas.
3
John Kennedy
A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.
4
Fernando Pessoa
A certeza - isto é, a confiança no carácter objectivo das nossas percepções, e na conformidade das nossas ideias com a «realidade» ou a «verdade» - é um sintoma de ignorância ou de loucura. O homem mentalmente são não está certo de nada, isto é, vive numa incerteza mental constante; quer dizer, numa instabilidade mental permanente; e, como a instabilidade mental permanente é um sintoma mórbido, o homem são é um homem doente.
5
Arthur Schopenhauer
A virtude da modéstia é, decerto, uma invenção considerável para velhacos, pois, em conformidade com ela, cada um tem de falar de si mesmo como se fosse um deles, o que coloca todos magnificamente no mesmo nível, uma vez que produz a impressão de que não há absolutamente nada além de velhacos.
6
Arthur Schopenhauer
Em cada indivíduo, o aumento da inclinação para o isolamento e a solidão ocorrerá em conformidade com o seu valor intelectual.
7
Ambrose Bierce
Lógica: a arte de pensar e raciocinar em estrita conformidade com as limitações e incapacidades da incompreensão humana.
8
Oscar Wilde
Mentir com finura é uma arte, dizer a verdade não é senão agir em conformidade com a natureza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFORMIDADE»

Découvrez l'usage de conformidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conformidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito processual penal e sua conformidade constitucional
Este é um livro cujo discurso está sustentado por dois pilares básicos - a busca pela conformidade constitucional do direito processual penal e, ao mesmo tempo, o respeito às suas categorias jurídicas próprias, fazendo assim uma ...
AURY LOPES JUNIOR, 2008
2
Gestão da Qualidade - Tópicos Avançados
1 DEFINIÇÕES DE QUALIDADE Modernamente, qualidade adquiriu um significado operacional claro. E a conformidade às especificações. A definição é operacional porque estabelece com clareza o obje- tivo do processo de produção e ...
OTAVIO J. OLIVEIRA, 2003
3
A ultilização de provas digitais em conformidade com a NBR ...
Referências. ABNT. NBR ISO 3664 - Tecnologia grafica efotografia: condições de visualização. Rio de Janeiro: ABNT, 2011. .NBR ISO 12646 - Tecnologia grafica: monitores para provas virtuais; características e condições de visualização.
Cristina Tonon Silvestrin
4
Projecto de regulamento das relaė̳s civiz da Igreja lusitana ...
Sendo pois incontestavel o direito da nação Portugueza para proceder á reforma , e achando-se acautelado o prejuizo, que d'ahi poderia provir, cumpre que o governo dê.conhecimento da lei,' que, em conformidade dos principios ...
‎1839
5
Analyse da profissão da fé do santo padre Pio IV
ma conformidade. = Fr. Mahoel de Nossa Senhora da Estrella. = Jurei na mesma conformidade. = Antonio José de Sousa e Azevedo. = Jurei na mesma conformidade. = André Teixeira Palha. = Jurei na mesma conformidade. = João Pinheiro ...
António Pereira de Figueiredo, 1791
6
Analyse da Profissão da fé do Santo Padre Pio IV., por A. ...
23 ma conformidade. = Fr. Manoel de Noffa Senhora da Estrella. : Jurei na mefma conformidade. :1 Antonio José de Sousa e Azevedo. = Jurei na mesma conformidade.V` z: André Teixeira Palha. = Jurei na ,mesma conformidade. :.
Catholic Church. Pope (1559-1565 : Pius IV), afterwards PEREIRA DE FIGUEIREDO PEREIRA (Antonio), 1791
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
(partes iguaes por 'ella e sua filha D. Anna Constança Mango, ná conformidade do decreto de 6 de fevereiro e.~1$67. "` -"` ~ D. Maria Antonia dos Anjos Brilhante de Macedo, viuva do bacharel Francisco Thomás da Costa Macedo, ' ulz que ...
Portugal, 1868
8
Tecnologia da Informação para Gestão: Transformando os ...
O TÓPICO FUNDAMENTAL: SOX O PROCESSO DE CONFORMIDADE Conformidade reguladora refere-se às atividades de uma organização conduzidas para cumprir com os requisitos reguladores federais e estaduais, entre outros, e leis ...
Efraim Turban, Dorothy Leidner, Ephraim McLean
9
Metrologia e Controle Dimensional: CONCEITOS, NORMAS E ...
produtos conformes. Enfim, na relação entre o fornecedor e o comprador existem muitas possibilidades e maneiras de ser efetuada a avaliação da conformidade dos produtos fornecidos. O que está na base da escolha da maneira de efetuar ...
JOÃO CIRILO DA SILVA NETO
10
Producao Organica
Quadro 1 certificados de conformidade (por uma organização independente privada ou pública) representa uma dimensão significativa da concorrência sobre a qualidade, que tenderá a gerar um grande excedente para o consumidor ”.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFORMIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conformidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SDCmaterials afirma que o aumento da fiscalização da …
A SDCmaterials, fabricante estadunidense de catalisadores automotivos de alto desempenho, afirmou hoje que o aumento da fiscalização da conformidade ... «R7, oct 15»
2
PSA Peugeot Citroën garante conformidade de emissões poluentes
Os veículos do grupo PSA Peugeot Citroën nunca foram equipados com dispositivos capazes de alterar as emissões poluentes nos testes de conformidade, ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Inmetro alerta pais sobre cuidados com presentes para o Dia da …
Entre as orientações estão verificar se o produto tem o Selo de Identificação da Conformidade do Inmetro e adquirir brinquedos adequados à faixa etária da ... «ExpressoMT, oct 15»
4
Direito Penal Mínimo: sua conformidade com o Garantismo Penal
Resumo: A elaboração do presente artigo, Direito Penal mínimo: sua conformidade com o garantismo penal permitiu analisar a realidade jurídica-social no ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
5
Procon divulga recall de motos em razão de não conformidade
No Brasil foram comercializadas 2.037 motocicletas que podem apresentar a não conformidade descrita. A HDB realiza o recall para que os proprietários ... «Tribuna Hoje, août 15»
6
Vertex Inc. anuncia parceria com a Synchro, empresa líder em …
A parceria dá continuidade à expansão da Vertex no mercado brasileiro, oferecendo soluções de relatórios fiscais e de conformidade tributária para ... «R7, juin 15»
7
Atualizado em: 13 de Maio de 2015 às 16:25
A maioria das amostras colhidas no ano safra 2013/2014 apresentou índices de conformidade. Isso foi comprovado os resultados do controle de resíduos e ... «Canal Rural, mai 15»
8
A (in) conformidade entre o incidente de resolução de demandas …
O anteprojeto do Código traz institutos novos, que têm por objetivo desburocratizar o processo civil, dando-lhes tramitação mais ágil, em conformidade com a ... «Âmbito Jurídico, mai 15»
9
Levantamento aponta gasolina de Mato Grosso como a pior do país
Além de Mato Grosso, no trimestre de janeiro a março outros sete estados apresentaram índices médios de não conformidade da gasolina acima da média ... «Globo.com, avril 15»
10
Terminais portuários terão que apresentar laudos de conformidade
Fiscais da Secretaria de Finanças (Sefin) de Santos intimam nos próximos dias todos os terminais portuários de graneis líquidos que movimentam derivados de ... «A Tribuna, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conformidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conformidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR