Téléchargez l'application
educalingo
congraçamento

Signification de "congraçamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGRAÇAMENTO EN PORTUGAIS

con · gra · ça · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGRAÇAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congraçamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONGRAÇAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONGRAÇAMENTO

congraçador · congraçar · congratulação · congratulações · congratulador · congratulante · congratular · congratulatório · congregacional · congregacionalismo · congregacionalista · congregacionista · congregação · congregado · congreganista · congregante · congregar · congreira · congresseiro · congressional

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONGRAÇAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de congraçamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGRAÇAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «congraçamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGRAÇAMENTO»

congraçamento · acordo · conciliação · concordância · concórdia · conformidade · consonância · entendimento · harmonia · reconciliação · congraçamento · dicionário · informal · efeito · congraçar · reconciliar · confraternizar · português · ação · resultado · aulete · encontro · festivo · amistoso · fraterno · manifestações · sincretismo · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · ortográfico · grupo · pelada · participantes · ativos · efetuar · login · regras · jogo · fifa · estatuto · história · regimento · interno · scroll · jantar · associação · dsc_ · apep · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · demanda · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · prisco · clicrbs · dezembro · eduardo · moreira · oferece · segunda · feira · para · bancadas · estadual · federal · pmdb · como · almoço · escola · sargentos · armas · janeiro · serviço · aprovisionamento · essa · ofereceu · militares · militar · natal · família · feliz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congraçamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGRAÇAMENTO

Découvrez la traduction de congraçamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de congraçamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congraçamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

和解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Congestión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ingrace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصالح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сверка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

congraçamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনর্মিলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Ingrace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perdamaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versöhnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rekonsiliasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hòa giải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமரசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सलोखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzlaşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riconciliazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojednanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звірка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reconciliere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφιλίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsoning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congraçamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGRAÇAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de congraçamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congraçamento».

Exemples d'utilisation du mot congraçamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGRAÇAMENTO»

Découvrez l'usage de congraçamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congraçamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intervenções
O Elogio do Congraçamento A menos que se desconsidere in limine a interpretação do Brasil proposta por Gilberto Freyre, Casa GrandeSt Senzala ( 1933), Sobrados e Mucambos (1936) e Ordem e Progresso (1956) hão de ser considerados ...
Luiz Costa Lima, 2002
2
As identidades do Brasil 2: de Calmon a Bomfim : a favor do ...
O jesuíta tinha a vocação do congraçamento. Para Calmon, no Brasil, a obra jesuítica foi de uma profunda intuição humana e explica parte da evolução nacional. Ela explica esse Brasil mameluco, mestiço, harmonioso, equilibrado e quase ...
José Carlos Reis, 2006
3
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Por istonão vacilo em acreditar que o congraçamento nãosedará. Inquirimos qual seria, então, aatitude atomar pelos constitucionalistas,no caso denão estabelecerem a plataforma com os monárquicos extremistas, eoSr.Paiva Couceiro ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
4
Valor Das Intenções, O - Dádiva, Emoção E Identidade
Entretanto, o modo como discorrem sobre seus rituais, em um tom que enfatiza a jocosidade, o congraçamento familiar e o afeto — sem qualquer espaço para, por exemplo, sentimentos de nostalgia ou tristeza diante da impossibilidade de ...
Coelho, Maria Claudia Pereira
5
Os passos do saber: a Escola Agrícola Prática Luiz de ...
Pouco depois, os discursos políticos proferidos à noite, no interior da Câmara Municipal de Piracicaba e na sacada do Teatro Santo Estevão, revelaram o clima do congraçamento no interior do núcleo principal do 9a Distrito. A educação ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 2004
6
A presença da literatura de cordel na minha trajetória de ...
... naquele encontro, o aniversário foi apenas um pretexto, já que o objetivo maior, quando não único, foi o de promover o congraçamento. Negar não se pode que, na sua maior parte, os dois encontros muito se identificam. Com efeito , assim ...
Renato Cavalcanti Bezerra, 2010
7
Razão, "cor" e desejo: uma análise comparativa sobre ...
Um ato inusitado que acaba por contaminar os demais convidados, que se juntam à moça na farra de rua, compondo um verdadeiro congraçamento de classe, "cores" e nações. Algo que pode ser lido, pela chave interpretativa proposta por ...
Laura Moutinho, 2004
8
Introdução ao Cristianismo: prelecções sobre o "Símbolo ...
O que nela está implícito équeo diálogo de Deus com os homens, o seu congraçamento com eles, encontrou em Jesus, o homem que é Deus, a realização do seu objectivo. Nesse diálogo não se tratava, nem se trata, de dizer algo ou muita ...
Papa Benedictus (XVI.), 2006
9
Nos bares da vida: produção cultural e sociabilidade em São ...
Um desejo de congraçamento torna-se realidade, surge um canto aconchegante de reuniões, com assinaturas de revistas de arte, manutenção de um bar, conferências, exposições, formação de uma biblioteca sobre arte e a defesa dos  ...
Lúcia Helena Gama, 1998
10
Portugal Empreendedor: Trinta figuras empreendedoras da ...
O SONHODO “CONGRAÇAMENTO” Que sonho terá movido AdrianoMoreira no seu percurso? A resposta aninhousenuma palavra intimamente ligadaà“maneira portuguesa de estar no mundo:o congraçamento”. Este sonho, no entanto, não ...
Aa.vv., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGRAÇAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congraçamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogos Mundiais são oportunidade de debater temas indígenas, diz …
O senador Donizeti Nogueira (PT–TO), em conversa com o jornalista Adriano Faria, da Rádio Senado, diz que, além do congraçamento entre os povos ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
2
Associação Brasileira de Ouvidoria/Ombudsman reúne integrantes …
Ela atua no sentido de estimular e promover o congraçamento e o relacionamento entre os profissionais, como também os que atuam em atividades de defesa ... «Ceará, oct 15»
3
Um momento para não esquecer
... exatos quarenta anos depois, novo culto inter-religioso desta vez para evocar aquele momento único de congraçamento humano e resistência à brutalidade. «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
4
David Coimbra: o infeliz do pepino
Compartilhar uma refeição é dos maiores atos de congraçamento, senão o maior. Quando você come na companhia de outra pessoa, está dividindo com ela ... «Zero Hora, oct 15»
5
Jogos Mundiais Indígenas não são as “Olimpíadas” dos povos …
... e os quadros de medalhas, os Jogos dos povos tradicionais surgem como um evento esportivo-cultural, apontando para o congraçamento das etnias desde o ... «EBC, oct 15»
6
Mais de 10 mil pessoas participam do Dia de Todas as Crianças no …
Este evento é exatamente para proporcionar esse congraçamento entre as famílias e oferecer um dia de festa, alegria, brincadeiras e lazer para todos”, afirmou, ... «Aqui Acontece, oct 15»
7
Colosso acorrentado
Ademais do comércio, o TPP prevê um congraçamento que vai do reconhecimento dos direitos de propriedade intelectual à proteção ambiental. Se o próprio ... «Revista Amanhã, oct 15»
8
Os 30 anos desta turma da ETI Lauro Gomes
São esperados cerca de 100 etianos dos cursos de Mecânica, Eletrônica e Eletrotécnica. Será um grande congraçamento, para manter acesa a chama do ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
9
Happy Hour no Bela Vista
Foi o segundo ano que o clube ofereceu este encontro para homenagear as meninas moças e proporcionar um momento de congraçamento entre os clubes. «Zero Hora, août 15»
10
Com 91 equipes, Jogos Abertos começam nesta sexta na Escola …
A competição tem por objetivo fomentar o desporto e incentivar o surgimento de novos talentos esportivos por meio do congraçamento entre as entidades ... «Midiamax.com.br, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congraçamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/congracamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR