Téléchargez l'application
educalingo
récua

Signification de "récua" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÉCUA EN PORTUGAIS

ré · cua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉCUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Récua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RÉCUA

arrecua · bécua · capicua · macua · quicua · recua · reicua · áscua

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RÉCUA

· rébus · réchaud · récio · récipe · récita · récova · récula · rédea · rédia · rédito · réfluo · régia · régie · régio · régua · régulo · réis · réliquo · réplica

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RÉCUA

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · lua · língua · mua · nua · pua · rua · régua · sua · tua · ua · água

Synonymes et antonymes de récua dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RÉCUA»

récua · récua · dicionário · português · tropa · bestas · carga · vão · presas · umas · outras · récova · manada · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · récuas · informal · coletivo · mula · cavalgadura · léxico · conjunto · animais · designação · transportad · priberam · língua · portuguesa · aulete · grupo · asininos · caminham · amarrados · outros · elas · transportam · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · reverso · consulte · também · recuar · recusa · recuado · recusar · dicionários · michaelis · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · dicionárioweb · ajuntamento · geralmente · cavalgaduras · será · queria · dizer · recua · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · substantivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de récua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉCUA

Découvrez la traduction de récua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de récua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «récua» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

回落
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Recuerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

draw back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शराबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتراجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отступает
278 millions de locuteurs
pt

portugais

récua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরে সরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´éloigne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semakin hilang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Richtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後退します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물러 난다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recedes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recedes
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகும்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

recedes
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Recedes
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

retrocede
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oddala
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відступає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recedes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχωρεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugtrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recedes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvinner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de récua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉCUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de récua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «récua».

Exemples d'utilisation du mot récua en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RÉCUA»

Découvrez l'usage de récua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec récua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Homem desleal; traidor. *Azêmela*,f.Bêsta de carga, que fórma récua com outras. Bêsta velha e cansada. (Do ár. azzemila) * *Azemeleiro*,m. Conductor deazeméis. *Azêmola*,f.Bêsta de carga, quefórma récua com outras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Motim literario em fórma de soliloquios
ma chusma , huma récua de academias com os pomposos titulos, e brilhantes alcunhas de Athenas, Prin- taneos, Lycêos, huns centraes, e outros circumferenciaes. Já ha membros do instituto, e já os lugares são brigados, e disputados com ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... recontar reconto recontro reconvalescença reconvenção reconvir recopilação recordação recordar recorrência recorrer recortar recorte recoser (dif. de recozer) recostar recosto [o] recova (m. q. recovagem) récova (m. q. récua) recovagem ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
RÉCOVA - ARRECOVA - RECOVA - RECUA 1. a) RÉCOVA, s. f. "O mesmo que récua. Ant. Comitiva de homens a cavalo. Cf. Tenreiro. Itiner., LIII, 392" CDF. ReCOvAGeM, s. f. "Carga, conduzida por almocreves ou recoveiros. Companhia ou ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
RÉCUA, s. /. Ajuntamento de bestas de carga, geralmente presas umas às outras : «Almocreves nómadas vinham das montanhas com as recuai carregadas e procuravam estábulos onde alojar-se». Aquilino Ribeiro, Portugueses das Sete ...
6
Palestras com o povo
Vicioso — Apenas sorrio, como quem diz : És da récua dos ignorantes. Correcto — Não creio que elle dissesse isso. Vicioso — Não estou tambem alarmando que elle disse. Parece que andas mouco! Correcto — Se o fosse não seria mal ...
João de Castro Lopes, 1901
7
O Ouro dos Corcundas
Vicente preferiu refugiarse em Lisboa, vagamundeando naquela imensa metrópole de povo; os outros da récua fugiram à manjaléguas paratudo quanto erapontocardeal,que aquilo não erabrincadeirade poltrões. Algumas clavinadas ainda ...
PAULO MOREIRAS, 2012
8
O primo Basílio: episódio doméstico
Foi buscar a vassoura a um canto, e com um suspiro agudo: -Todas o mesmo, uma récua!6 Desceu, começou a varrer o corredor. - Toda a noite estive- ra doente; o quarto no sótâo, debaixo das telhas, muito abalado, com um cheiro de tijolo ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
9
A Conquista
Cantava languidamente o tropeiro escarranchado na bestinha viajeira, puxando a récua. - Pleno sertão. - É verdade. No Campo estava um quiosque aberto; o romancista aproximou-se e, falando, com intimidade, ao homem, pediu uma vela .
Coelho Neto, 2013
10
Os sebastianistas
Soube-se , diz a récua estúpida , appareceo na Villa de Sagres no Algarve , lá se confessou aos Capuchos da Piedade , e foi absolvido. Pois quem pôde vir da Africa ao Algarve passando o mar , naõ vem do Algarve a Lisboa por terra tomar  ...
José Agostinho de Macedo, 1810
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Récua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recua-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR