Téléchargez l'application
educalingo
reencontrar

Signification de "reencontrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REENCONTRAR EN PORTUGAIS

re · en · con · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REENCONTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reencontrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REENCONTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reencontro
tu reencontras
ele reencontra
nós reencontramos
vós reencontrais
eles reencontram
Pretérito imperfeito
eu reencontrava
tu reencontravas
ele reencontrava
nós reencontrávamos
vós reencontráveis
eles reencontravam
Pretérito perfeito
eu reencontrei
tu reencontraste
ele reencontrou
nós reencontramos
vós reencontrastes
eles reencontraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reencontrara
tu reencontraras
ele reencontrara
nós reencontráramos
vós reencontráreis
eles reencontraram
Futuro do Presente
eu reencontrarei
tu reencontrarás
ele reencontrará
nós reencontraremos
vós reencontrareis
eles reencontrarão
Futuro do Pretérito
eu reencontraria
tu reencontrarias
ele reencontraria
nós reencontraríamos
vós reencontraríeis
eles reencontrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reencontre
que tu reencontres
que ele reencontre
que nós reencontremos
que vós reencontreis
que eles reencontrem
Pretérito imperfeito
se eu reencontrasse
se tu reencontrasses
se ele reencontrasse
se nós reencontrássemos
se vós reencontrásseis
se eles reencontrassem
Futuro
quando eu reencontrar
quando tu reencontrares
quando ele reencontrar
quando nós reencontrarmos
quando vós reencontrardes
quando eles reencontrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reencontra tu
reencontre ele
reencontremosnós
reencontraivós
reencontremeles
Negativo
não reencontres tu
não reencontre ele
não reencontremos nós
não reencontreis vós
não reencontrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reencontrar eu
reencontrares tu
reencontrar ele
reencontrarmos nós
reencontrardes vós
reencontrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reencontrar
Gerúndio
reencontrando
Particípio
reencontrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REENCONTRAR

adentrar · apelintrar · bilontrar · centrar · concentrar · demostrar · descentrar · desconcentrar · desencontrar · desventrar · encentrar · encontrar · entrar · esventrar · eventrar · exventrar · mostrar · pelintrar · reconcentrar · reentrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REENCONTRAR

reencadernar · reencafuar · reencaixar · reencapar · reencarceração · reencarceramento · reencarcerar · reencarnação · reencarnar · reencenar · reencetar · reencher · reenchimento · reencontro · reendossar · reendossável · reendosso · reendurecer · reendurecimento · reengajamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REENCONTRAR

adestrar · administrar · arbitrar · arrastrar · cadastrar · castrar · cronometrar · demonstrar · encalistrar · encastrar · filtrar · frustrar · ilustrar · infiltrar · lustrar · ministrar · penetrar · perpetrar · registrar · sequestrar

Synonymes et antonymes de reencontrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENCONTRAR»

reencontrar · amigos · frases · tumblr · amor · passado · maluco · tão · gostoso · reencontrando · felicidade · reencontrar · dicionário · português · serena · pode · venus · decisão · desta · temporada · número · três · mundo · outra · semifinal · torneio · contra · russa · dinara · safina · líder · reencontro · pensador · mensagens · pensamentos · informal · encontrar · novamente · primeira · essência · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · conjugação · conjugar · tradução · traduções · casa · inglês · wordreference · portuguese · nossa · verdade · letras · não · facil · aceitar · perder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reencontrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REENCONTRAR

Découvrez la traduction de reencontrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reencontrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reencontrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

恢复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reencontrarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To rediscover
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की वसूली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Заново открыть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reencontrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনরুদ্ধার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour redécouvrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pulih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wiederentdecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り戻します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீட்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुनर्प्राप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurtarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

recuperare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyzdrowieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оговтуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recupera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återhämta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopprette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reencontrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REENCONTRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reencontrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reencontrar».

Exemples d'utilisation du mot reencontrar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REENCONTRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot reencontrar.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Ao reencontrar os amigos, todos nós já provamos o encanto das más lembranças.
2
Oscar Wilde
Para reencontrar a própria juventude, basta repetir as loucuras que se tiveram.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENCONTRAR»

Découvrez l'usage de reencontrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reencontrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reencontrar a própria alegria
O autor aponta nesta obra os sinais da vida para a alegria, já que não se pode produzir alegria, nem provocar automaticamente felicidade.
Anselm Grün, 2005
2
Gotas de emoções
A arte de reencontrar. Reencontrar é ver novamente tudo aquilo que um dia tanto amou, desejou e quis ter novamente. Reencontrar é achar aquilo que um dia você perdeu, e ainda saber perdoar, pois um dia talvez algo você deixou escapar ...
Almira de Souza, 2012
3
ConfidÊncias de uma eternamente apaixonada
Escrever significa reencontrar.Reencontrar os momentos que tivemos, e o que dizemos.Recordar aquilo que concordamos.E também discordar.Escrever é confidenciar meus desejos mais íntimos.Aqueles que dificilmente seriam ditos.Confidenciar ...
DENISE SANTOS
4
Doutrina Da Vontade de Poder Em
"Por fim, o homem não encontra nas coisas nada mais que aquilo que ele próprio nelas introduziu: — o reencontrar se denomina ciência, o introduzir — arte, religião, amor, orgulho. Ainda mesmo que isso devesse ser um jogo de crianças, ...
Wolfgang Müller-Lauter, Oswaldo Giacoia, Wolfgang Muller-Lauter, 1997
5
Educação, Experiência E Contemporaneidade
Reencontrar Deleuze A segunda direção me conduz para a obra de G. Deleuze, na qual creio reencontrar certos temas ou certas lições. Não aplicamos jamais uma f1losof1a e seus temas maiores, nós os retomamos, em contrapartida, ...
Pedro Angelo Pagni, Rodrigo Peloso Gelamo (Org.)
6
Teoria da aprendizagem na obra de Jean Piaget
Então, a criança procura reencontrar os movimentos por ela produzidos que conduziam aos novos resultados. É então que se produz a acomodação específica da reação circular secundária: a criança procura reencontrar os movimentos que ...
ADRIAN OSCAR DONGO-MONTOYA, 2009
7
REENCONTRAR A FONTE INTERIOR - LIVRO DE BOLSO
O autor baseou-se nos conhecimentos e nas práticas de meditação do extremo-oriente e na espiritualidade ortodoxa, especificamente a oração do coração na tradição inaciana, para apresentar ao leitor um panorama do reencontro humano ...
BERNARD UGEUX, MARCIA CAVALCANTI VIEIRA
8
COMO REENCONTRAR A PAZ DE ESPIRITO
A paz de espírito é certamente a maior busca do ser humano.
MARO SCHEWEDER
9
A ARTE DE REENCONTRAR- SE: ANTES DE PROCURAR O OUTRO
O psicólogo italiano Edoardo Giusti orienta os que querem encontrar o equilíbrio próprio antes de partir para um novo relacionamento.
EDOARDO GIUSTI
10
Mídia/ Mídia Alternativa
Reencontrar. a. missão. da. empresa. Não se trata de reinventar a roda, mas, por meio de perguntas simples e discussões abertas (que podem ser duras), apreender como o proprietário ou o conselho administrativo vê a empresa, seu papel ...
XAVIER DORDOR

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REENCONTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reencontrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Recuperei minha paz', diz dona de cão furtado após reencontrar
Depois de ter passado por momentos de tensão e tristeza, a empresária de Uberlândia Renata Gomide celebra o reencontro da cadelinha Babi, que, segundo ... «Globo.com, oct 15»
2
Moradora de Ituporanga se emociona ao reencontrar amigo durante …
Quando a sexta-feira amanheceu em Rio do Sul a expectativa dos 67,2 mil habitantes da cidade era que o rio Itajaí-Açu começasse a baixar, o que só ocorreu ... «Zero Hora, oct 15»
3
"Jogo do título" e pré-temporada: Botafogo pode reencontrar o ES
Depois das demonstrações de carinho que conquistaram os jogadores do Botafogo, a torcida de Vitória não deverá demorar a reencontrar seus ídolos. «ExpressoMT, oct 15»
4
Mulher se emociona ao reencontrar enfermeira que cuidou dela …
Amanda Scarpinati reencontra a enfermeira que cuidou dela quando tinha apenas 3 meses e sofria de Amanda Scarpinati reencontra a enfermeira que cuidou ... «Revista Época Negócios, sept 15»
5
Desorientado, Bernardo irá reencontrar Emília em trama
Ainda perdido, ele não faz ideia de que está bem perto da chance de reencontrar seu grande amor, Emília (Ana Beatriz Nogueira). O ator Felipe Camargo ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, août 15»
6
Após reencontrar irmão, catarinense ajuda a buscar mais de 10 mil …
Após o reencontro com Jorge, a odisseia de uma década de buscas parecia enfim ter terminado (Jorge se recuperou e mora com ela até hoje). Mas não. «BBC Brasil, juil 15»
7
Thiago Santana afirma que Figueira precisa 'reencontrar as vitórias'
Porém, nem eu nem ninguém no clube pode dar desculpa de nada e todos sabemos que precisamos reencontrar as vitórias no campeonato brasileiro para ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Ricardinho feliz por reencontrar o Benfica
Ricardinho mostrou-se satisfeito por reencontrar o Benfica na pré-época, por altura das Masters Cup, que se disputa no Meo Arena, entre os dias 22 e 23 do ... «Record, juil 15»
9
Futebol: Técnico da Caála diz que a equipa está a reencontrar-se
Lubango - O técnico principal do Recreativo da Caála, Hélder Joaquim, considerou domingo, na cidade do Lubango, província da Huíla, que a sua equipa está ... «AngolaPress, juil 15»
10
Físico trabalha em máquina do tempo para reencontrar o pai morto
Um físico teórico quer construir uma máquina do tempo para voltar ao passado e avisar seu pai sobre o ataque de coração que iria matá-lo na noite de seu ... «EXAME.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reencontrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reencontrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR