Téléchargez l'application
educalingo
reenviar

Signification de "reenviar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REENVIAR EN PORTUGAIS

re · en · vi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REENVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reenviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REENVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reenvio
tu reenvias
ele reenvia
nós reenviamos
vós reenviais
eles reenviam
Pretérito imperfeito
eu reenviava
tu reenviavas
ele reenviava
nós reenviávamos
vós reenviáveis
eles reenviavam
Pretérito perfeito
eu reenviei
tu reenviaste
ele reenviou
nós reenviamos
vós reenviastes
eles reenviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reenviara
tu reenviaras
ele reenviara
nós reenviáramos
vós reenviáreis
eles reenviaram
Futuro do Presente
eu reenviarei
tu reenviarás
ele reenviará
nós reenviaremos
vós reenviareis
eles reenviarão
Futuro do Pretérito
eu reenviaria
tu reenviarias
ele reenviaria
nós reenviaríamos
vós reenviaríeis
eles reenviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reenvie
que tu reenvies
que ele reenvie
que nós reenviemos
que vós reenvieis
que eles reenviem
Pretérito imperfeito
se eu reenviasse
se tu reenviasses
se ele reenviasse
se nós reenviássemos
se vós reenviásseis
se eles reenviassem
Futuro
quando eu reenviar
quando tu reenviares
quando ele reenviar
quando nós reenviarmos
quando vós reenviardes
quando eles reenviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reenvia tu
reenvie ele
reenviemosnós
reenviaivós
reenviemeles
Negativo
não reenvies tu
não reenvie ele
não reenviemos nós
não reenvieis vós
não reenviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reenviar eu
reenviares tu
reenviar ele
reenviarmos nós
reenviardes vós
reenviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reenviar
Gerúndio
reenviando
Particípio
reenviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REENVIAR

abreviar · aliviar · anuviar · assoviar · ataviar · aviar · caviar · desanuviar · desataviar · desaviar · desnuviar · desviar · diluviar · enuviar · enviar · extraviar · lixiviar · obviar · transviar · uviar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REENVIAR

reendossável · reendosso · reendurecer · reendurecimento · reengajamento · reengajar · reengendrar · reengenharia · reenlace · reenlaçar · reensino · reenterrar · reentrada · reentrante · reentrar · reentrância · reentrega · reentronizar · reenvidar · reenvio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REENVIAR

ajoviar · algaraviar · aluviar · ampliar · anunciar · araviar · cambiar · criar · denunciar · desaliviar · esgrouviar · familiar · gerenciar · iluviar · iniciar · liar · peculiar · reaviar · trasviar · variar

Synonymes et antonymes de reenviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REENVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reenviar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENVIAR»

reenviar · devolver · recambiar · reconduzir · repercutir · email · outlook · reenviando · nova · ortografia · confirmação · senha · reenviar · dicionário · informal · enviar · algo · alguma · coisa · novamente · normalmente · aplica · reenvio · mesma · pessoa · qual · português · ocasionar · envio · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal · reenviado · dúvida · reescrever · escrever · umportugues · reencafuar · reentronizar · reexpedir · reencaixar · reenvasar · reexperimentar · reencaminhar · reenvernizar · reexplicar · reencanar · reexplorar · reencapar · tradução · muitas · outras · traduções · conjuga · passado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · reenviei · mail · durante · processo · inscrição · enviado · instruções · cadastro · caso · você · não · tenha · recebido · mensagem · office · microsoft · mostrar · tudo · ocultar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reenviar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REENVIAR

Découvrez la traduction de reenviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reenviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reenviar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

还押
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reenviar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Resend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जेल वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحبس الاحتياطي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возвращение под стражу
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reenviar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুন: প্রেরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Renvoyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

reman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zurückgeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

差戻し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반송
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để điều tra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காவலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोलीस कोठडीत रवानगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iade etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

custodia cautelare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odsyłać obwinionego do więzienia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повернення під варту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arest preventiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανάπεμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hegtenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varetekts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reenviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REENVIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reenviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reenviar».

Exemples d'utilisation du mot reenviar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENVIAR»

Découvrez l'usage de reenviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reenviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reenviar: Los Mejores Chistes Y Ocurrencias Que Circulan en ...
Introduces a humorous collection of jokes and funny occurrences from the Internet.
‎2004
2
Comunicação de Dados e Redes de Computadores
Fica evidente que precisamos reenviar os frames que foram corrompidos durante a transmissão. O protocolo ALOHA puro depende das confirmações do receptor. Quando uma estação envia um frame ela, espera que o receptor envie uma ...
Behrouz A. Forouzan
3
Limites: anais
Vejamos algumas considerações tecidas por Derrida sobre o termo différance: Mas, ao reenviar-nos para o núcleo infinitivo e ativo do diferir, "diferança" (com um a) neutraliza aquilo que o infinitivo denota como simples ativo, da mesma ...
4
Decisões do Governo da Republica dos Estados Unidos do Brazil
... geraes e da Yara, Camaras Municipaes c Delegados de Policia, na forma das disposições cm vigor ; devendo depois reenviar ao Thesouro o mencionado processo com esse documento, para deliberar-se sobre semelhante pagamento.
5
Banca, Bolsa e Seguros
O prazo para a Comissão decidir reenviar ou não reenviar o caso àsAutoridades Nacionaisé de 25 a65 dias úteis a partir da recepção dopedido (art. 9o, nos 4e5, e art.10o).Emcaso de reenvio, as autoridades nacionais devemdecidirsem ...
João Calvão da Silva, 2013
6
Coleção das leis ...
Decla- ração de que o Decreto de 4 de Julho de 1850 não comprehende mercadorias importadas com carta de guia, e que se queirão reenviar para as mesmas Provindas. Joaquim José Rodrigues Torres, Presidente do Tribunal do ...
Brazil, 1852
7
Annaes do Senado Federal
... reenviar-me as notas, eu ine encarregarei de reenviar-lhe as suas. « Ò general, entfio deverá escrever a V. Ex. participando a sua p; rtida. « Sou, Sr. ministro, etc. — George Buckley Mathew. » Neste sentido, achando eu pefeitamente ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
8
Redes de Computadores: Volume 20 da Série Livros didáticos ...
Um efeito dessa abordagem é o de que o erro na transmissão de um pacote obriga o transmissor a reenviar esse mesmo pacote e todos os seus sucessores. Por exemplo, na figura 6.23, o pacote 8 foi perdido, enquanto o pacote 9 chegou  ...
Alexandre da Silva Carissimi, Juergen Rochol, Lisandro Zambenedetti Granville
9
Fenomenologia hoje: significado e linguagem
Entretanto, ele significava originalmente "levar/lançar a", "levar/lançar contra", o que permite o seu uso no sentido genérico de uma expressão qualquer remeter ou reenviar a outra expressão no interior do sistema de expressão (m-ferir), em ...
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2002
10
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Si usted trabaja habitualmente con mensajería electrónica ya sabe cómo reenviar un mensaje: lo abre para leerlo y después pulsa sobre el icono Reenviar . Existe sin embargo un medio para transferir automáticamente todos los mensajes ...
Pascale Vincent, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REENVIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reenviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finanças desbloqueiam acordos para as 35 horas nas autarquias
As câmaras ou os sindicatos terão de reenviar à Direcção-Geral da Administração e do Emprego Público (DGAEP) os acordos colectivos que foram recusados ... «Público.pt, oct 15»
2
Relator de receitas admite risco de reenviar orçamento com déficit
BRASÍLIA - Relator de receitas para o Orçamento de 2016, o senador Acir Gurgacz (PDT-RO) admitiu hoje a possibilidade de enviar para a comissão mista que ... «Valor Economico, oct 15»
3
Le piden 3 años y medio de cárcel por reenviar dinero desconocido …
Blanqueo de capitales y receptación son los dos delitos que el ministerio público imputa a un hombre que recibió en una cuenta bancaria dinero de origen ... «La Voz de Galicia, sept 15»
4
Hungria vai reenviar para a Sérvia refugiados que não obtenham asilo
O ministro húngaro dos Negócios Estrangeiros, Peter Szijjarto, disse hoje que o país vai começar a reenviar para a Sérvia todos os refugiados que não ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Dinamarca permitirá passagem de refugiados
"Estamos em uma situação em que não há nenhuma possibilidade de reenviar (os estrangeiros) a seus países de origem. Não podemos manter tantas pessoas ... «Zero Hora, sept 15»
6
Cómo reenviar varios emails en Gmail al mismo tiempo
La extensión no ha sido realizada por Google y sí por un desarrollador independiente, quien informa que en algunas ocasiones hay errores al reenviar ... «WWWhat's new?, juil 15»
7
Piden una multa para un acusado de reenviar imágenes sexuales …
La Fiscalía del Principado de Asturias solicita una multa de 2.700 euros para un acusado de reenviar a través de un teléfono móvil imágenes de contenido ... «Europa Press, mai 15»
8
Após erro, Iracemápolis vai reenviar carnês do IPTU
A Prefeitura de Iracemápolis terá que reenviar parte dos carnês do Imposto Predial eTerritorial Urbano (IPTU). O reenvio será necessário após um erro, já que a ... «Gazeta de Limeira, avril 15»
9
Una mujer terminó detenida por reenviar mensajes de una cadena …
Andrea Femía, una sanjuanina de 39 años, fue detenida por la Policía días después de que enviara a varios de sus contactos de la red social Facebook una ... «Blasting News, avril 15»
10
Gleisi: 'Richa mostra sua faceta autoritária'
No texto, a parlamentar disse que "ao reenviar o projeto de lei que promove mudanças no Regime Próprio de Previdência Social do Estado para a Assembleia ... «Brasil 247, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reenviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reenviar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR