Téléchargez l'application
educalingo
renque

Signification de "renque" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENQUE EN PORTUGAIS

ren · que


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Renque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RENQUE

alquequenque · arenque · arranque · caminhão-tanque · camoquenque · despenque · drinque · enclenque · encrenque · enque · estanque · increnque · muenque · palanque · panque · penque · quilocuenque · rebenque · tanque · trinque

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RENQUE

renotrópico · renova · renovação · renovador · renovamento · renovante · renovar · renovatório · renovável · renovo · renrém · rentabilidade · rentabilizar · rentar · rentável · rentão · rente · renteador · rentear · rentês

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RENQUE

antique · arinque · autotanque · cheque · cinanque · cranque · cunque · destranque · destronque · empanque · enfranque · enrique · estrinque · ianque · ourinque · parque · pinque · porque · que · rinque

Synonymes et antonymes de renque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENQUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «renque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENQUE»

renque · fileira · arvores · renque · dicionário · português · série · objetos · dispostos · numa · mesma · linha · árvores · informal · alinhamento · fila · priberam · língua · portuguesa · aulete · conjunto · pessoas · colocados · renc · frâncico · hring · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · substantivo · tradução · etimologia · léxico · indivíduos · coisas · dispostas · forma · alinhada · paisagismo · jardinagem · fria · postados · mais · ainda · utilização · processo · documental · hierárq · poema · longe · alberto · caeiro · poesia · encosta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de renque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENQUE

Découvrez la traduction de renque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de renque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renque» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

一线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Renque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Renque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ярус
278 millions de locuteurs
pt

portugais

renque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rangée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tier
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stufe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ティア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टायर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fila
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kondygnacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ярус
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Nivelul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κερκίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegeroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de renque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renque».

Exemples d'utilisation du mot renque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENQUE»

Découvrez l'usage de renque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Guardador de Rebanhos
Um Renque de Árvores Um renque de arvores la longe, la para a encosta. Mas o que é urnrenque de arvores? Ha arvores apenas. Renque e o plural arvores não são cousas, são nomes. Tristes das almas humanas, que põem tudo em ...
Fernando Pessoa, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RENQUE, 8. f. Ala, serie, Jinba , fileira. Castati. L. 5. c. 76. e L. 6. o. 25. и postos em renque de huma parte, e da outra." id. L. 8./ 56. navios em renque, «duae renques de homens armados." Goes, Cr on. de D. Atan. 1, Р. с. 37. renque de ...
António de Morais Silva, 1823
3
Eletronica Aplicada
Figura 1 7.6 Intervalos de frequência de passos, ou harmônicas, no teclado e pedaleira Um renque é definido como um conjunto completo de fontes tonais - uma para cada nota do teclado. A Tabela 17.1 dá os comprimentos e passos usados ...
4
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
19) XLV Um renque de árvores lá longe, lá para a encosta. Mas o que é um renque de árvores? Há árvores apenas. Renque e o plural árvores não são cousas, são nomes. 21)XLVII A Natureza é partes sem um todo. com um lenço branco ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
5
Poemas completos de Alberto Caeiro
Um renque de árvores lá longe, lá para a encosta. Mas o que é um renque de árvores? Há árvores apenas. Renque e o plural árvores não são cousas, são nomes. Tristes das almas humanas, que põem tudo em ordem, Que traçam linhas de ...
Fernando Pessoa, 1980
6
Vocabulario portuguez & latino ...
RenqUE. Parece derivado da palavra pranceza Rang,ou como quer Duarte IN unes do Liaó,no feu livro da origem da lingu a Portugueza.pag.83. de Rencb, que ( segundo a observaçaó do dito Au' thorj nosantigos Poetas Francezcs.par»  ...
Rafael Bluteau, 1720
7
Memórias e Explorações Arqueológicas - Vol. II
Entre as duas casas do povoado inferior, que ocupam o recanto NE do outeiro, a escavação pôs a descoberto, quase ao nível das mesmas casas, um renque dc cinco lajes calcárias em bruto, cravadas de cutelo, e orientadas de NE a SO.
Rocha, António dos Santos
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Fiada, carreira , renque: renga de casas. RENGALHO , s. m O tecido lizo das rendas de lînha antes de chegai á borda que tée lavo r. RÊNGO , s. m. Fiado de tecer caças ; ou о tecido d'algodáo fino 'como caça. Godinbo. RENHÍDO, p. pass  ...
António de Morais Silva, 1813
9
O Guardador de rebanhos e outros poemas
XLV 7-5-1914 Um renque de árvores lá longe, lá para a encosta. Mas o que é um renque de árvores? Há árvores apenas. Renque e o plural árvores não são cousas, são nomes. Tristes das almas humanas, que põem tudo em ordem, Que  ...
Fernando Pessoa, Massaud Moisés, 1997
10
Anais
Em sistemas do tipo cultivo em renque CORLETT et al. (1989), em condições semi-áridas, observaram pequena diferença ou um ligeiro aumento na temperatura do dossel de milheto com renque (leucena), 21 c 50 dias após o plantio (D AP), ...
Luciano Javier Montoya, Moacir José Sales Medrado, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto "Music'Arte" será apresentado na Rodoviária de Salto
Em 2010, com a banda “A Renque” gravou seu segundo álbum intitulado “O Reencontro”. Atualmente, o artista está com o projeto “Os Desplugados”, que ... «Itu.com.br, oct 15»
2
O bumbódromo e o rei da gambiarra – Por Ariel Argobe
No popular, gambiarra significa trabalho feito com improviso, com peças alternativas. Segundo o Dicionário Aurélio Online: 1. Renque ... «Rondoniaovivo, oct 15»
3
Prefeitura deveria poupar árvores e sacrificar vagas de …
A retirada de árvores de um belo e tradicional renque de árvores não cairia bem para uma prefeitura que já incidiu num autêntico desmatamento urbano na ... «Século, juin 15»
4
Espaçamento de cafezais tem evolução
Assim, chegou-se, até recentemente, a dois sistemas básicos de espaçamentos mais usados na nossa atual cafeicultura, sendo o primeiro em renque aberto, ... «Clic Folha, avril 15»
5
Sistemas integrados de produção aumentam produtividade em …
Para isso, o experimento conta com três distâncias entre os renques (18, 30 e 42 metros), nesses espaços serão semeadas as lavouras e posteriormente ... «Avicultura Industrial, avril 15»
6
'Os Maias' em versão para o séc. XXI
Apesar deste fresco nome de vivenda campestre, o Ramalhete, sombrio casarão de paredes severas, com um renque de estreitas varandas de ferro no ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 14»
7
Ken and Kyetta/Creative commons/Flickr
Atrai a fauna e, por ter raízes fortes, costuma ser empregada no paisagismo como cerca viva e renque rústico e resistente;. - Cabeludinha - Tornou-se raro ... «Planeta Sustentavel, août 14»
8
La reforma del parque infantil de Silleda comenzará durante la …
... al igual que otra actuación en Trasdeza: La mejora del parque infantil de A Bandeira y la humanización de la calle Renque da Froita, con un presupuesto de ... «Faro de Vigo, mars 14»
9
Morreu a hispanista Annie Salomon, mulher de Eduardo Lourenço e …
Moraram nesta vivenda, em cujo jardim o próprio ensaísta plantou um renque de ciprestes, até há poucos anos, mas acabaram por ter de se mudar, por razões ... «Público.pt, déc 13»
10
Paleta floral
A solução de criar um guarda-corpo verde também foi usada na escada entre a praça e a área da piscina, com amamélis dos dois lados e lavandas em renque. «Casa e Jardim, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/renque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR