Téléchargez l'application
educalingo
repreensão

Signification de "repreensão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPREENSÃO EN PORTUGAIS

re · pre · en · são


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPREENSÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repreensão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPREENSÃO

alta-tensão · apreensão · ascensão · compreensão · dimensão · dissensão · distensão · extensão · hipertensão · hipotensão · incompreensão · intensão · pensão · preensão · pretensão · propensão · recensão · sobretensão · suspensão · tensão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPREENSÃO

reprecipitar · repreendedor · repreender · repreendido · repreendimento · repreensivelmente · repreensivo · repreensível · repreensor · repregar · reprego · repreguntar · reprender · reprendoiro · reprendouro · reprensão · represa · represadamente · represado · represador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPREENSÃO

acensão · agrimensão · apensão · coextensão · contensão · defensão · depreensão · descensão · despretensão · expensão · hiperextensão · inextensão · normotensão · ofensão · ostensão · protensão · reprensão · retensão · sobredistensão · supertensão

Synonymes et antonymes de repreensão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPREENSÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repreensão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPREENSÃO»

repreensão · censura · exprobação · increpação · escrito · biblia · bíblia · militar · deus · disciplinar · repreensão · dicionário · português · ação · efeito · repreender · censurar · reprovação · informal · reprimenda · descompostura · algúem · procedimento · versículos · passagens · sobre · sagrada · pais · não · irritem · seus · filhos · antes · criem · léxico · resultado · adve · aulete · são · sermão · chamada · pito · advertência · enérgica · feita · jesus · voltará · pode · meio · aprendizagem · para · crianças · provérbios · vara · dão · sabedoria · você · prefere · crescer · elogio · conseguir · escutemos · arrependamos · usará · palavras · duras · como · amigos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de repreensão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPREENSÃO

Découvrez la traduction de repreensão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de repreensão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repreensão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

训斥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reprensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rebuke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрек
278 millions de locuteurs
pt

portugais

repreensão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimander
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prekara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phủ định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख भोगले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

докір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillrätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repreensão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPREENSÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de repreensão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repreensão».

Exemples d'utilisation du mot repreensão en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REPREENSÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot repreensão.
1
Ennio Flaiano
Nos meus retratos infantis, sempre me impressiona um olhar de repreensão que só pode dirigir-se a mim. Terei sido eu a causa da sua futura infelicidade, eu pressentia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPREENSÃO»

Découvrez l'usage de repreensão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repreensão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gerenciando Projetos de Desenvolvimento de Software com PMI, ...
A repreensão só deve ser utilizada com pessoas nos níveis EDG3 e EDG4, e ocasionalmente no nível EDG2, com pessoas que antes eram competentes e interessadas mas cujo desempenho vem deixando a desejar. Repreensão não é um ...
José Carlos Cordeiro Martins, 2010
2
Libertação da Imoralidade Sexual
A admoestação tem o mesmo significado que advertência, reprimenda, censura, repreensão ou reprovação. Infelizmente até mesmo alguns cristãos ainda não têm a compreensão do porquê a repreensão bíblica pode ser urna coisa positiva  ...
3
Os Metodos de Administracao de Jesus
Devíamos ter ajudado essas pessoas e a nós mesmos com uma repreensão corretiva. Outra importante lição que aprendemos sobre as admoestações de Jesus é que elas não geram deslealdade. Nenhum dos discípulos que Jesus ...
BOB BRINER, Robert A. Briner
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O sinalizador recebe bronca, sofre repreensão severa e crítica intensa e verbal. Ex.: Sempre me dão bronca quando chego atrasado. Mãos verticais abertas, palmas para os lados opostos, inclinadas para dentro, braços ligeiramente ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
As origens da Universidade Luterana do Brasil
1° - São competentes para aplicação das penalidades: I - De advertência, o Diretor da respectiva Unidade Escolar; II - De repreensão e suspensão, o Diretor -Geral; III- De dispensa, a Mantenedora, por proposta do Diretor-Geral, ouvido o  ...
‎1994
6
O juízo moral na criança
Para Durkheim, a sanção expiatória é necessária como símbolo da repreensão. Mas há, aí, pelo menos dois pontos para examinar de perto: Quem deve aplicar a repreensão, o professor ou a própria coletividade? E realmente necessário ...
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De re... + povoar) *Repreendedor*, m.eadj. O que repreende. *Repreender*, v. t. Admoestar energicamente; censurar; arguir. (Lat.reprehendere) * Repreendimento*,m.O mesmo que repreensão. *Repreensão*, f. Acto ou efeito de repreender.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O procedimento disciplinar para aplicação de Sanções ...
No direito disciplinar administrativo, as penas disciplinares encontram-se enumeradas taxativamente e por ordem de gravidade, no artigo 10.o do ED, sendo as seguintes: repreensão escrita, multa, suspensão, demissão, despedimento e ...
João Vilas Boas Sousa, 2014
9
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
1339 § 2) O instrumento da repreensão é previsto no c. 1339 § 2: “Eum vero, ex cuius conversatione scandalum vel gravis ordinis perturbatio oriatur, etiam corripere potest, modo peculiaribus personae et facti condicionibus accommodato”.
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
10
Liderança de Alto Nível: Como Criar e Liderar Organizações ...
Se existem duas estratégias para lidar com pessoas que apresentam baixo desempenho, por que é dado destaque à repreensão-minuto no Gerente-Minuto ? Porque, em geral, as pessoas não são muito boas em darfeedback negativo a  ...
Ken Blanchard, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPREENSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repreensão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diálogo de EUA e Irã é uma repreensão às evasivas estéreis de …
... […] Não havia nenhuma chance de que o acordo nuclear com o Irã seria hermético. Um de seus méritos é condenar os Estados Unidos e o Irã a um ... «Boa Informação, oct 15»
2
"Mercado saturado" em SP fez quadrilha vir a MS para furtar chineses
Delegado titular da Derf(Delegacia de Repreensão a Roubos e Furtos), Luiz Alberto Ojeda. (Foto: Fernando Antunes). A polícia apresentou, na manhã desta ... «Campo Grande News, oct 15»
3
DF registra explosão de mais de 30 caixas eletrônicos em 2015
Desde o início deste ano, 31 caixas eletrônicos de bancos foram explodidos, no Distrito Federal. Mas segundo a Delegacia de Repreensão a Furtos (DRF), ... «EBC, sept 15»
4
Sporting: Jorge Jesus castigado com multa e repreensão
O treinador do Sporting, Jorge Jesus, foi castigado pelo Conselho de Disciplina da FPF com uma «multa» de 153 euros e uma «repreensão» na sequência da ... «Mais Futebol, sept 15»
5
Reprimenda de Mourinho na mira da FIFA
A repreensão de José Mourinho à médica do Chelsea Eva Carneiro, durante o jogo com o Swansea, vai ser objeto de análise por parte do comité médico da ... «A Bola, août 15»
6
Repreensão ao observador de Marco Ferreira não muda classificação
A repreensão ao observador José Rufino não tem qualquer efeito na classificação dos árbitros da época de 2014/15, nomeadamente na despromoção de ... «Record, août 15»
7
Lewis Hamilton chamado à atenção em almoço com a rainha de …
A repreensão insólita aconteceu logo no início do almoço, devido à falta de modos do piloto. "Estava entusiasmado e comecei a falar com ela, mas ela apontou ... «Blasting News, juin 15»
8
Adolescentes são suspeitos de assaltar e manter família refém no PI
Dois adolescentes, um de 13 anos e outro de 16, foram apreendidos e um homem de 19 foi preso nesta quarta-feira (13) por policiais do Grupo de Repreensão ... «Globo.com, mai 15»
9
Juiz que instrutor propôs afastar da magistratura apanha repreensão
Conselho Superior da Magistrado aprova pena das mais brandas com cinco votos contra, incluindo a do presidente e a do vice-presidente do órgão de ... «Público.pt, avril 15»
10
Imagens flagram policiais agredindo jovens em repreensão a baile …
Policiais foram flagrados agredindo dois jovens durante uma ação para acabar com um baile funk na zona oeste de São Paulo. A concentração de estudantes ... «R7, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repreensão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repreensao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR