Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reprender" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPRENDER EN PORTUGAIS

re · pren · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reprender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPRENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu reprendo
tu reprendes
ele reprende
nós reprendemos
vós reprendeis
eles reprendem
Pretérito imperfeito
eu reprendia
tu reprendias
ele reprendia
nós reprendíamos
vós reprendíeis
eles reprendiam
Pretérito perfeito
eu reprendi
tu reprendeste
ele reprendeu
nós reprendemos
vós reprendestes
eles reprenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu reprendera
tu reprenderas
ele reprendera
nós reprendêramos
vós reprendêreis
eles reprenderam
Futuro do Presente
eu reprenderei
tu reprenderás
ele reprenderá
nós reprenderemos
vós reprendereis
eles reprenderão
Futuro do Pretérito
eu reprenderia
tu reprenderias
ele reprenderia
nós reprenderíamos
vós reprenderíeis
eles reprenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reprenda
que tu reprendas
que ele reprenda
que nós reprendamos
que vós reprendais
que eles reprendam
Pretérito imperfeito
se eu reprendesse
se tu reprendesses
se ele reprendesse
se nós reprendêssemos
se vós reprendêsseis
se eles reprendessem
Futuro
quando eu reprender
quando tu reprenderes
quando ele reprender
quando nós reprendermos
quando vós reprenderdes
quando eles reprenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reprende tu
reprenda ele
reprendamosnós
reprendeivós
reprendameles
Negativo
não reprendas tu
não reprenda ele
não reprendamos nós
não reprendais vós
não reprendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reprender eu
reprenderes tu
reprender ele
reprendermos nós
reprenderdes vós
reprenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reprender
Gerúndio
reprendendo
Particípio
reprendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPRENDER


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPRENDER

repreendido
repreendimento
repreensão
repreensivelmente
repreensivo
repreensível
repreensor
repregar
reprego
repreguntar
reprendoiro
reprendouro
reprensão
represa
represadamente
represado
represador
represadura
represamento
represar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPRENDER

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
revender
surpreender
transcender

Synonymes et antonymes de reprender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPRENDER»

reprender reprender dicionário português prender tornar repreender contarei disse priberam língua portuguesa tradução espanhol muitas outras traduções línea traducción spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more wordreference significados discusiones inglés internet leading informal conjuga conjugação gerúndio reprendendo particípio passado reprendido indicativo presente pretérito perfeito imperfeito reprendo verbos portugueses porto editora aulete palavras replicação replicado replicador replicante replicar replicativo replicável replicon repoda repodar repoisadamente repoisado repoisante inglês reverso consulte também representar reprimenda repente representado solo entonces podremos tener derecho moral demás only then will have right reprimand others tiene

Traducteur en ligne avec la traduction de reprender à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPRENDER

Découvrez la traduction de reprender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reprender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprender» en portugais.

Traducteur Français - chinois

reprender
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reprender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reprimand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reprender
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reprender
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reprender
278 millions de locuteurs

portugais

reprender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reprender
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reprender
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reprender
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reprender
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reprender
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reprender
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reprender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phủ định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reprender
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reprender
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reprender
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reprender
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reprender
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reprender
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprender
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reprender
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reprender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprender
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRENDER»

Le terme «reprender» est assez utilisé et occupe la place 38.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reprender» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reprender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprender».

Exemples d'utilisation du mot reprender en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPRENDER»

Découvrez l'usage de reprender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. reprehensor) * *Reprender*, v.t.(eder.)O mesmo ou melhorque reprehender: «andava alia reprender o estiode nãovir.» Castilho, Geórgicas. Cf.Eufrosina, 5e6 ;F. Manuel, Apólogos, etc. * *Reprendoiro*, adj.Ant.Digno dereprehensão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
El Evangelio Según el Espiritismo
reprender. al. prójimo,. observar. sus. imperfecciones. y. revelar. el. mal. que. comete? 19. Puesto que nadie es perfecto, ¿se sigue de ahí que nadie tiene derecho a reprender al prójimo? Por cierto que no, pues cada uno de vosotros debe ...
Alan Kardec, 1982
3
Compilação de varias obras do insigne portuguez João de Barros
Ondë se trata de peccado e vicios, necessario ée reprender, pera provocar os culpados á penitencia: ou ao menos á vergonba,que ée parte .delta. E que a Razam, sendo este seu officio, o nam faça sempre nesta pratica: ella ée tam casta, ...
João de Barros, 1869
4
Epódos que contém sentenças uteis a todos os homens ... ...
*Podella reprender ; este cuidado FPoucos o devem ter , e dignos delle , Que tal oificio he este , que nem sabem Servillo tambem todos , quanto devem ; Porque a natureza de toda a gente foi sempre a reprender mui inclinada ; Porém ...
Jacobus TEVIUS, Francisco de ANDRADE, 1803
5
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
Ic fer fobeio em reprender o jucar,pois o elles eraô em jurar,&qucm fenão • corria de jurar,tachandolho tantas vezes,não fe t nfadiflè de ouuir reprender feu defeuido. porque canto era rnaisne ceifai»- í : (Sermão 11. V 210 cenário dizer(é  ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1603
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
25 O quam fortes saõ as palavras da boa razaõ ! mas que reprender ousa alguém de vosoutros ? 26 Porventura cuidareis palavras para reprender ? e as razoens do desesperado lançareis a o vento ? 27 Assi vos lançais sobre o orfaõ : e ...
7
Sermões das festas dos santos
... ha oufadia pera acodic por fuá honra, & reprender fem couardia né me- do aos mais poderofos Principes da terra, quádo diflo tem neceífidade. E aífim quéliuremenrepec- ca(com iiberdade deue fer reprendido como S. Ioáo fez a Herodes.
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Lisboa)), 1613
8
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
O “devorador” nunca foi o Diabo, sendo somente uma praga natural que atingia as lavouras, assim como qualquer outro animal, inseto ou bactéria, era algo da natureza criado por Deus. Deus diz ao povo que iria “reprender o devorador”, ...
Paulo Petersen, 2014
9
Desengano de perdidos
Cuidádo os embaixadores que era diuina & oraculo do ceo com rofto alegre me differáo todo o negocio: como ho xatamás compa- defcendofe do defcuido dos Reis da India, & da perduro do gentio feus vaffalos, per nos os manda reprender,  ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
melhança dos nomes , naõ procuraõ desviallo de qual he senaõ qual o achaõ tal o ajudaó em sua opiniaõ. Nem por isto se haja de entender que o verdadeiro amigo haja de ser espirito de contradição apparelhado sempre a reprender todas ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maestros permiten a alumno destruir salón de clases
Sin embargo, precisamente esta norma, que desde 1990 ya es una ley en el país Sudamericano, en ocasiones impide a los adultos reprender a los pequeños ... «El Imparcial.com, oct 15»
2
Romeva se niega a reprender a la actriz que desprecia a los …
Raül Romeva, candidato de Junts pel sí, se niega a reprender a la actriz Montserrat Carulla por sus palabras despectivas contra los inmigrantes que llegaron a ... «Economía Digital, août 15»
3
Eurico contesta críticas de administradores do Maracanã
O dirigente falou em "contratos misteriosos" para reprender o consórcio. Confira a nota oficial: "Retrocesso é celebrar contratos misteriosos que desrespeitam ... «Terra Brasil, juil 15»
4
5 maneras de reprender a tu hijo sin afectarlo
¿Estás seguro que tu forma de reprender a tus hijos les ayuda a ser mejores? Sigue leyendo y descubre cómo reprender a tus niños sin hacerles daño. «Vanguardia.com.mx, juil 15»
5
Recibe un botellazo en la cabeza al reprender a otro hombre por …
La celebración del año nuevo el día 1 de enero del 2014 ha dejado a David S. D. un problema que no pudo solucionar hasta ayer en los juzgados de lo penal ... «La Voz de Galicia, juin 15»
6
Golpean y arrastran a una maestra de Verín por reprender a una niña
s. martínez m. gilverín, ourense / la voz, 13/06/2015 05:00 13 de junio de 2015. Actualizado a las 05:00 h. 4 21. Ampliar imagen. SINDO MARTÍNEZ. 0. 0. 0. 0. «La Voz de Galicia, juin 15»
7
Toya Graham, un ejemplo de madre en Baltimore
Acción. Sacó de la protesta a su hijo encapuchado y el mundo fue testigo. Coraje. Graham no dudó en reprender a su hijo por la violencia. Foto: kiss925.com. «La Razón, mai 15»
8
Paraná: golpeó y amenazó a una directora por reprender a su hijo
Paraná: golpeó y amenazó a una directora por reprender a su hijo. Una madre ingresó junto a una patota a la escuela Juan Carlos Esparza y tomó del cuello a ... «LA MAÑANA de Córdoba, mai 15»
9
Una madre, detenida en Zaragoza por reprender violentamente a su …
Reprendió a su hijo en medio de una discusión en la calle y acabó detenida por violencia doméstica. La acusada, una madre de 55 años, se enfrenta ahora a ... «ABC.es, avril 15»
10
Villalobos vuelve a reprender a ICV, que pregunta al PP cuántos …
La vicepresidenta del Congreso, Celia Villalobos, ha vuelto a protagonizar este miércoles un rifirrafe con el portavoz adjunto de la Izquierda Plural ... «eldiario.es, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reprender>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z