Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resilir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESILIR EN PORTUGAIS

re · si · lir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESILIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resilir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESILIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resilo
tu resiles
ele resile
nós resilimos
vós resilis
eles resilem
Pretérito imperfeito
eu resilia
tu resilias
ele resilia
nós resilíamos
vós resilíeis
eles resiliam
Pretérito perfeito
eu resili
tu resiliste
ele resiliu
nós resilimos
vós resilistes
eles resiliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resilira
tu resiliras
ele resilira
nós resilíramos
vós resilíreis
eles resiliram
Futuro do Presente
eu resilirei
tu resilirás
ele resilirá
nós resiliremos
vós resilireis
eles resilirão
Futuro do Pretérito
eu resiliria
tu resilirias
ele resiliria
nós resiliríamos
vós resiliríeis
eles resiliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resila
que tu resilas
que ele resila
que nós resilamos
que vós resilais
que eles resilam
Pretérito imperfeito
se eu resilisse
se tu resilisses
se ele resilisse
se nós resilíssemos
se vós resilísseis
se eles resilissem
Futuro
quando eu resilir
quando tu resilires
quando ele resilir
quando nós resilirmos
quando vós resilirdes
quando eles resilirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resile tu
resila ele
resilamosnós
resilivós
resilameles
Negativo
não resilas tu
não resila ele
não resilamos nós
não resilais vós
não resilam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resilir eu
resilires tu
resilir ele
resilirmos nós
resilirdes vós
resilirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resilir
Gerúndio
resilindo
Particípio
resilido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESILIR


abolir
a·bo·lir
adimplir
a·dim·plir
balir
ba·lir
bulir
bu·lir
colir
co·lir
combalir
com·ba·lir
compelir
com·pe·lir
convelir
con·ve·lir
delir
de·lir
demolir
de·mo·lir
engolir
en·go·lir
excelir
ex·ce·lir
expelir
ex·pe·lir
falir
fa·lir
impelir
im·pe·lir
inadimplir
i·na·dim·plir
polir
po·lir
rebolir
re·bo·lir
rebulir
re·bu·lir
repelir
re·pe·lir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESILIR

resignação
resignadamente
resignado
resignante
resignar
resignatário
resignável
resilição
resiliente
resiliência
resilível
resina
resinação
resinado
resinagem
resinar
resinas
resinato
resineiro
resinento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESILIR

a partir
affair
amarelir
aulir
definir
depolir
desengolir
despolir
devenir
ebulir
emolir
encalir
engulir
escapulir
expolir
frolir
propelir
redemolir
repolir
revelir

Synonymes et antonymes de resilir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESILIR»

resilir resilir dicionário informal recindir anular cancelar soltar escapulir voltar ponto partida português pôr convenção contrato rescindir saltar aulete romper livre deliberação partes retornar contra bola resiliu quem priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio resilindo particípio passado resilido indicativo presente pretérito perfeito imperfeito resilo resili resilia conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional voluntária estado original tornar efeito realizar achando todas formas verbais para palavra portal mais futuro resiles resilesignificado criativo detalhes

Traducteur en ligne avec la traduction de resilir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESILIR

Découvrez la traduction de resilir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resilir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resilir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

废除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resilir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resilient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रद्द कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расторгать
278 millions de locuteurs

portugais

resilir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Résilient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufheben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回復力のある
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무효로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rescind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feshetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rescindere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwołać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακυρώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppheve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resilir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESILIR»

Le terme «resilir» est communément utilisé et occupe la place 70.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resilir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resilir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resilir».

Exemples d'utilisation du mot resilir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESILIR»

Découvrez l'usage de resilir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resilir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Faltando a esta obrigação, ou demorando-a além do tempo convencionado, póde o conductor resilir do contracto, e demanda-lo por perdas e damnos. 3. ° — a conservar a cousa arrendada, no mesmo estado durante o arrendamento, — e  ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1855
2
Annotações ao Codigo de commercio portuguez
João, por exemplo, tendo comprado a José fazendas a dinheiro de contado, não pagou; José não é obrigado a enlregar-lh as, cr pode demandal-o para resilir o contrario. Comprou a respiro de 15 dias ; falliu ao sexto dia:,' ou sem fnllir nfio ...
Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
3
Direito do trabalho
A estabilidade provisória consiste na restrição, transitória e temporária, decorrente de um fato ou evento específico, ao direito potestativo do empregador de resilir o contrato de trabalho, do que resulta que o empregado que detém ...
Rodrigo García Schwarz, 2007
4
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
7 — e neste sentido se diz que o contracto do menor mesmo ja pubere, feito sem tutor, claudica; sc, pode elle com autoridade do tutor ou resilir do contracto, ou querer estar por elle, e ter a outra parte obrigada cit. Moraes n. 58. 8 Porem neste ...
Manoel Borges Carneiro, 1828
5
Curso de Iniciação ao Direito do Trabalho
A estabilidade provisória consiste na restrição, transitória e temporária, decorrente de um fato ou evento específico, ao direito potestativo do empregador de resilir o contrato de trabalho, do que resulta que o empregado que detém ...
Rodrigo Garcia Schwarz
6
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Resilir significa resolver , rescindir. Resilir de hum Contracto. Resina he huma materia oleosa , que ou de si propria, ou por incisão destilla de varias especies de arvores, como pinheiro, cypreste, etc. Por Alvará de 10 de Dezembro de 1770  ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
7
Dictionario Basico Juridico
Rescindir - quebrar, dissolver, invalidar, anular - contrato; romper, desfazer - resilir. Rescisão - anulação de um contrato; rompimento - corte. Rescisória - que rescinde; que comporta rescisão - próprio para rescindir. Resilir - saltar para trás;  ...
8
Manual das justas causas
Na resilição unilateral dos contratos por tempo indeterminado, presume a lei que as partes não quiseram se obrigar perpetuamente, e, portanto, que se reservaram a faculdade de, a todo tempo, resilir o contrato. O fundamento do poder de ...
Antônio Lamarca, 1977
9
A justa causa na rescisão do contrato de trabalho
44 Teixeira de Freitas não registra nem resilição nem resilir. Tal vocábulo é encontrado em Pereira e Sousa, no seu célebre Dicionário Jurídico, aparecido em Lisboa no ano de 1827, com êstes significados: "Resilir — significa resolver,  ...
Evaristo de Moraes Filho, 1968
10
Glossario - Vade Mecum
RESILIÇÃO — É o ato de resilir, dissolver. Tem o mesmo sentido de dissolução ( de um contrato, uma obrigação) seja por acordo entre as partes ou por provocação de uma delas a que é reservado o direito de requerê-la. Palavra empregada ...
Paulo Cesar Fulgencio

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESILIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resilir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Observações sobre a entrega de imóvel para locação
... mais de dez dias, o locatário terá direito ao abatimento do aluguel, proporcional ao período excedente; se mais de trinta dias, poderá resilir o contrato. «Âmbito Jurídico, sept 15»
2
Lojas Poderoso Timão entram na Justiça contra o Corinthians e …
Que seja o presente pleito julgado ao final TOTALMENTE PROCEDENTE, para o fim de resilir a relação contratual de franquia mantida entre as partes, ... «ESPN.com.br, août 15»
3
Suprema Corte do Canadá muda entendimento sobre boa-fé (Parte 3)
... além de casos especiais previstos em leis extravagantes, uma das partes não poderá simplesmente resilir o contrato sem considerar a eventualidade de que ... «Consultor Jurídico, janv 15»
4
GE rescinde contrato com Prumo sobre unidade no porto do Açu
“A Prumo Logística comunica que exerceu o seu direito de resilir o contrato de locação celebrado em 24 de novembro de 2010, entre a subsidiária integral LLX ... «Valor Economico, sept 14»
5
Reajustes de plano de saúde para consumidores na faixa etária …
... o contrato entre as partes contratantes, pressionando a mais vulnerável, o consumidor, a resilir unilateralmente, ou seja, a desobrigar-se do contrato. «Âmbito Jurídico, déc 13»
6
Assédio moral nas instituições bancárias
Expressa manifestação da vontade do reclamante de resilir o contrato de trabalho. Ausência de vício de CONSENTIMENTO. Contrato extinto. Impossibilidade ... «Âmbito Jurídico, nov 12»
7
Funcionário público de banco privatizado consegue ser readmitido …
... de que o empregador fica vinculado às condições por ele criadas, visando a limitar seu direito potestativo de resilir o contrato de emprego", destacou o voto. «O Dia Online, nov 12»
8
TST mantém demissão de empregado alcoólatra
... exame demissional do empregado importa em infração de natureza administrativa, nos termos do artigo 201 da CLT, não a impedindo de resilir o contrato de ... «Consultor Jurídico, mai 12»
9
A suspensão da prestação do serviço público quando o utente é o …
Saliente que o particular deve recorrer ao Poder Judiciário, posto que ele não pode paralisar a execução do contrato, nem resilir o contrato unilateralmente. «DireitoNet, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resilir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resilir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z