Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "responsório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPONSÓRIO EN PORTUGAIS

res · pon · só · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Responsório est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESPONSÓRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «responsório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Réactivité

Responsório

Le réminiscent est une forme de chant liturgique où un soliste chante des vers qui sont répondus par une chorale ou une congrégation. Sa structure varie en fonction du texte, mais l'aspect changeant entre un solo - parfois un petit groupe - et un grand refrain est constant. La plupart des répons ont un seul verset qui sert de refrain entre les interventions de chœur, mais dans certains cas, le verset du soliste peut varier. La forme du responsory a été adoptée depuis le moyen âge, étant largement utilisée dans le chant grégorien, et au cours des siècles elle a été enrichie progressivement d'éléments harmoniques et polyphoniques, et peut devenir des œuvres majeures et incorporer un orchestre de soutien. Responsório é uma forma de canto litúrgico onde um solista entoa versos que são respondidos por um coro ou pela congregação. Sua estrutura varia conforme o texto, mas o aspecto de alterância entre um solo - às vezes um pequeno grupo - e um grande coro, é constante. A maioria dos responsórios tem um verso único que serve de refrão entre as intervenções do coro, mas em alguns casos o verso do solista pode variar. A forma do responsório foi adotada desde a Idade Média, sendo muito usada no canto gregoriano, e ao longo dos séculos foi gradualmente enriquecida com elementos harmônicos e polifônicos, podendo se tornar obras de grande envergadura e incorporar uma orquestra de apoio.

Cliquez pour voir la définition originale de «responsório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPONSÓRIO


Osório
O·só·rio
acessório
a·ces·só·rio
assessório
as·ses·só·rio
casório
ca·só·rio
censório
cen·só·rio
compulsório
com·pul·só·rio
concessório
con·ces·só·rio
confessório
con·fes·só·rio
decisório
de·ci·só·rio
demissório
de·mis·só·rio
divisório
di·vi·só·rio
ilusório
i·lu·só·rio
irrisório
ir·ri·só·rio
ostensório
os·ten·só·rio
possessório
pos·ses·só·rio
provisório
pro·vi·só·rio
rescisório
res·ci·só·rio
sensório
sen·só·rio
sucessório
su·ces·só·rio
suspensório
sus·pen·só·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESPONSÓRIO

respondão
respondedor
respondente
responder
respondência
respondido
respondimento
respondível
respondona
responsabilidade
responsabilização
responsabilizador
responsabilizar
responsar
responsável
responsivo
responso
resposta
respostada
respostar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESPONSÓRIO

accessório
comissório
compromissório
defensório
delusório
derrisório
desponsório
desposório
dissuasório
diversório
esposório
expulsório
incensório
incisório
omissório
persuasório
recursório
remissório
revisório
visório

Synonymes et antonymes de responsório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONSÓRIO»

responsório santo antônio antonio cantado oração para amor responsório forma canto litúrgico onde solista entoa versos são respondidos coro pela congregação estrutura varia antónio paroquias orações milagres desejais recorrei vereis fugir demónio tentações infernais recupera perdido dicionário informal latim resposta busca respostas católicas download saiba quem enfermos sara afugenta erro morte calamidade demônio português responso ório coleção série responsos liturg livro católicos buscas olhai erros desterrados miséria fugidos leprosos sossega redimem salvem liturgia deleite nossos leitores segue belíssima versão cantada pelo gruppo vocale famiglia

Traducteur en ligne avec la traduction de responsório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPONSÓRIO

Découvrez la traduction de responsório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de responsório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

唱和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

responsorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Responsory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

responsory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

responsory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

респонсорий
278 millions de locuteurs

portugais

responsório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

responsory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

responsory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Responsorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レスポンソリウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

responsory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

responsory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

responsory
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

responsory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

responsory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

responsory
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

responsorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

responsorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

респонсорій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

responsory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιφωνητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

responsory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

responsorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

responsory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de responsório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONSÓRIO»

Le terme «responsório» est communément utilisé et occupe la place 61.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «responsório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de responsório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «responsório».

Exemples d'utilisation du mot responsório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONSÓRIO»

Découvrez l'usage de responsório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responsório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
É que quando minha avó era viva, eu a ajudava no responsório de Santo Antônio, cujas palavras ela me ensinara e que já esqueci completamente. Portanto, o santo, de certo modo, me devia alguns favores. Sem a minha participação, nada ...
José de Souza Martins, 2011
2
Dicionário de termos e expressões da música
responsório. responsório (it., fr., al. responsoriale; lat. res- ponsorium) Prática medieval de entoação de salmos em que a voz do solista é alternada com o refrão do responso (acp. 2). A prática continuou durante o período Barroco e em certas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Discurso, argumentação e produção de sentido
Amém Assim como "Responsório", de Adélia Prado, encontramos nessa oração: o vocativo, a exaltação do santo, pedidos de favores de ordem material e espiritual e a conclusão "Assim seja", equivalente a "Amém". A organização é um  ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
4
A música na Capela Real e Imperial do Rio de Janeiro
... Hino3 Noturno I Cântico I Salmos Salmos I - Responsório Capítula Capítula Capítula (salmo/lição/ Hino Responsório Responsório responsório) Cântico II Preces Preces II - Responsório Benedictus Oração final Oração final III - Responsório ...
André Cardoso, 2005
5
Uma contribuição de 25 anos à história da música antiga no ...
Centro Cultural Pró-Música, Universidade Federal de Juiz de Fora. 4. Padre José Maurício Nunes Garcia - Responsórios Fúnebres (Oficio 1816) (solistas - soprano, contralto, tenor, baixo, coro e orquestra) Responsório 1 Credo quod ...
Centro Cultural Pró-Música, Universidade Federal de Juiz de Fora, 2000
6
Luzia-Homem:
Reze o Creio emDeus Padre– ordenouRosa Veado, comvozsoturna. Enquanto amoça repetia, maquinalmente, aoração, ela murmuravao responsório, que terminou implorandoa Santo Antônio, deparador do perdido àqueles que recorriam à ...
Domingos Olímpio, 2013
7
Lutero Oescritor Volume Iii
As partes do Catecismo Menor também eram lidas e repetidas nos cultos como uma forma de responsório litúrgico, fazendo parte da ordem litúrgica. Wolfgang Grúnberg afirma que a prática fez com que o Catecismo Menor se transformasse  ...
8
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
... responsório dos defuntos e uma procissão com água benta. Em cada um destes aniversários, cinco libras seriam distribuídas pelos cónegos e porcionários presentes, bem como pelos pobres e enfermos de Viseu. Para cobrir todas as ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
9
Vinte livros de música polifónica do Paço Ducal de Vila Viçosa
Plange (Responsório 3.0), a 4 vozes. Só a 3 vozes, Altus, Tenor e Bassus, no y. Accingite vos. [Fis. íG^v'-ijo a I70v.°-i7i]. 49) Victoria (Tomás Luís de). — Recessit pañor (Responsório 4.°), a 4 vozes. Para 3 vozes, Supérius, Altus e Tenor, no y.
Manuel Joaquim, 1953
10
Orações que o povo reza
Basta acender uma vela e, com muita fé, rezar o Responsório de Santo Antônio, pedindo que volte às mãos um objeto perdido e, pronto, o objeto é encontrado. O Responsório de Santo Antônio é uma reza em versos, como se segue: Se ...
Mário Souto Maior, 1998

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responsório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por que pedimos a Santo Antônio quando perdemos alguma coisa?
Trata-se de um responsório em latim, em honra a Santo Antônio, especialmente para pedir que se reencontrem objetos perdidos (resque perditas). O texto é de ... «Aleteia, janv 15»
2
Concerto "Imagens de Luz e Anunciação" abre Temporada de …
º Responsório, de Ignácio António Ferreira de Lima, e "Qui sedes", da Missa em Si bemol, de António da Silva Gomes e Oliveira. A 26.ª Temporada Música em ... «RTP, oct 14»
3
Da pintura se fez música no Museu de Lamego
De acordo com Sónia Duarte, muito provavelmente tratar-se-ia de um responsório. Sónia Duarte é mestre em Musicologia Histórica, pela Universidade Nova de ... «ViseuMais.com, avril 14»
4
Não temes essa dona
... embora alguns teimem em apontar uma semelhança exagerada com um tema presente no sétimo responsório das Matinas de Nossa Senhora da Conceição, ... «Tribuna do Norte - Natal, déc 13»
5
Conheça a história de Santo Antônio de Pádua, o casamenteiro
Esta tradição é antiquíssima, encontrando-se menção dela no famoso responsório "Si quaeris miracula", extraído do ofício rimado de Juliano de Espira. «odiario.com, juin 12»
6
"Ainda fico nervosa, sinto a boca seca. Se não ficar, não tem graça"
Tem um responsório de Santo Antônio, que estou tentando deixar escrito, porque quando eu morrer ninguém mais vai saber. Antes de começar o espetáculo, ... «Jornal do Estado, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Responsório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/responsorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z