Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "responsorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPONSORIO EN ITALIEN

re · spon · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Responsorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESPONSORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «responsorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de responsorio dans le dictionnaire italien

La définition du responsorium dans le dictionnaire est un chant liturgique qui se déroule alternativement entre un soliste et un choeur.

La definizione di responsorio nel dizionario è canto liturgico che si svolge alternatamente tra un solista e un coro.


Cliquez pour voir la définition originale de «responsorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESPONSORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
autoaccessorio
au·to·ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESPONSORIO

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESPONSORIO

aspersorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Synonymes et antonymes de responsorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPONSORIO»

responsorio santa rita sant antonio nicola significato responsorio nell enciclopedia treccani canto alternato solista assemblea coro delle più antiche formule liturgico testo nello stile polifonico parrocchia michele arcangelo nome fuggono febbri ferite peste morbi dolori dèmoni grandine tempeste ciechi sordi muti dizionari corriere della sera relig versetti intonati celebrante risponde ritornello cantato fedeli quaeris miracula onore quæris mors error calamitas dæmon lepra fugiunt ægri surgunt sani cedunt mare vincula membra resque perditas petunt accipiunt juvenes etimologia segretaria virtuale telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de responsorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPONSORIO

Découvrez la traduction de responsorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de responsorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

唱和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

responsorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

responsory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

responsory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

responsory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

респонсорий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

responsório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

responsory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

responsory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Responsorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レスポンソリウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

responsory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

responsory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

responsory
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

responsory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

responsory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

responsory
70 millions de locuteurs

italien

responsorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

responsorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

респонсорій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

responsory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιφωνητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

responsory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

responsorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

responsory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de responsorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONSORIO»

Le terme «responsorio» est communément utilisé et occupe la place 42.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «responsorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de responsorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «responsorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESPONSORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «responsorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «responsorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot responsorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPONSORIO»

Découvrez l'usage de responsorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responsorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
[Responsorio, Tenebrae factae sunt, 3 v., str., Mib] R:° Secondo (fasc II, f. \4v-\6v). 15. [Responsorio, Animam meam, 3 v., str., Sol min.] Responsorio 3:zo (fasc Ili, f. 1-4). 16. [Responsorio, Tradiderunt, 3 v., str., Sol] Notturno 3zo Responsorio ...
Vittorio Bolcato, 1986
2
Catalogo del fondo musicale dell'Archivio capitolare del ...
[Responsorio, Qui Lazarum, Mib] (f. 3-6). — Notturno Primo. Responsorio Secondo di Bartolomeo Bresciani / Serve anche di 2° Responsorio / all'esequie. _ Larghetto _ _ . ___ - _ 3. [Responsorio, Domine quando veneris, Do] (f. 7 - 9v ).
Mariella Sala, 1984
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Macri, Noi. de'vocab.eccl., chiama il responsorio, sor» le di canto ecclesiastico, che suol cantarsi dopo le Lezioni (f.): questo si dice responsorio, a distinzione di quello che si canta dopo il Capitolo (^.), e denominato responsorio breve.
Gaetano Moroni, 1852
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
le di canto ecclesiastico, che suol cantarsi dopo le Lezioni (V.): questo si dice responsorio, a distinzione di quello che si canta dopo il Capiù;lo (7.), e denominato responsorio breve. go Responsoria ab italis longo ante tempora sunt reperto, ...
‎1852
5
Dizionario della musica sacra e profana
Responsorio. Responsorio sorte di canto ecclesiastico , che si suole cantare dopo le lezioni ; questo chiamasi responsorio lungo a distinzione di quello che si canta dopo il capitolo detto responsorio breve. Retornus. Così si chiama ne'Man.
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
6
Ruggero Giovannelli: "musico eccellentissimo e forse il ...
65 [ANONIMO], [Responsorio «Ego sum vitis», ?v AT] Solo nei Libri-parte del- l' altus e del tenor del primo coro, assente pure nel Libro-parte per l'organo. (Non è in indice) Nel Libro-parte per l'organo: «Respons.[o]rium l.m 3 ij Noct.» ' c.
Carmela Bongiovanni, Giancarlo Rostirolla, Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1998
7
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Da ultimo il responsorio , o assoluzione per i defonti Libera me Domine de morte aeterna a 4. voci. Io diviso , che il Pierluigi scrivesse questo responsorio contemporaneamente alla messa dei defonti , cui fece imprimere nella terza edizione ...
Giuseppe Baini, 1828
8
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
La Duodecima è , che nel Responsorio ire ve dopo il Capitolo di Prima , in vece di dire : Qui sedet ad dexteram Tatris : si prononcia il secondo Versetto nel fi- <S4 ° ne dell' Inno delle Laudi : e ciò nel Natale del Signore ; nell' Epifania , nella ...
Giovanni Chiericato, 1764
9
Catalogo del fondo musicale della Biblioteca Nazionale ...
contiene: 20 responsori e 1 inno. 1. [Hodie nobis caelorum Rex. Responsorio. C, A, T, B, bc] 2. [Hodie nobis de caelo. Responsorio. C, A, T, B, bc] 3. [Quem vidistis pastores. Responsorio. C, A, T, B, bc] 4. [O magnum mysterium. Responsorio.
Arnaldo Morelli, 1994
10
Sub tuum praesidium confugimus: scritti in memoria di ...
Responsorio 2 1 Responsorio Inno 2 2 Inno Antifona 0 2 Antifona Responsorio 0 2 Antifona Verso resp. -2 -2 Inno Verso resp. 2 0 Inno Verso resp. 0 -2 Inno Verso resp. 0 -2 Antifona Responsorio 2 0 Antifona Inno -2 0 Antifona Inno -2 0 Verso ...
Francesco Luisi, Antonio Addamiano, Nicola Tangari, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responsorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica sacra del Seicento tra Venezia e Napoli
Tra le musiche in programma si segnala il responsorio "Ne recorderis" di Giovanni Salvatore, nativo di Castelvenere (inizi sec. XVII). Il concerto ... «Ottopagine, juin 15»
2
Si chiudono i festeggiamenti in onore di Sant'Antonio di Padova
... l'intenso cammino di fede che coinvolge i devoti fino al 13 giugno e, al tempo stesso, la preghiera ispirata al responsorio Si quaeris miracula, ... «24live.it, juin 15»
3
«Non sviliamo il nostro essere cristiani»
Ce lo dimostra un testo molto bello della Liturgia di oggi, il Responsorio della seconda lettura dell'Ufficio delle Letture, che dice così: ... «Avvenire.it, juin 15»
4
BERGOGLIO AL CORPUS DOMINI: “L'EUCARESTIA CI PRESERVI …
Ce lo dimostra un testo molto bello della Liturgia di oggi, il Responsorio della seconda lettura dell'Ufficio delle Letture, che dice così: ... «In Terris, juin 15»
5
La Notte di Michelangelo
Non diversa, in questo quasi responsorio in rime, era la visione di Vittoria Colonna: «Le braccia aprendo in croce, e l'alme e pure / piaghe, ... «Avvenire.it, mars 15»
6
Celebrazioni di inizio dell'Anno Giubilare della Sacra Spina
Di particolare bellezza il Kyrie e l'Agnus Dei della Messa della Sacra Spina composta in occasione del prodigio del 1932 e il responsorio della ... «AndriaLive.it, mars 15»
7
Andria: Celebrazioni di inizio dell'Anno Giubilare della Sacra Spina
Di particolare bellezza il Kyrie e l'Agnus Dei della Messa della Sacra Spina composta in occasione del prodigio del 1932 e il responsorio della ... «AndriaLive.it, mars 15»
8
Solenne celebrazione in latino dei Vespri dell'Epifania
Fa seguito l'inno “Illuminans, Altissime”, composto da sant'Ambrogio, e il responsorio. Ha inizio quindi la salmodia, culminante nel canto del ... «ResegoneOnline, janv 15»
9
Perché pregare Sant'Antonio quando si smarrisce qualcosa?
Si tratta di un responsorio latino in onore di san'Antonio, specialmente per invocare il ritrovamento degli oggetti smarriti (resque perditas). «Aleteia, nov 14»
10
San Francesco in mostra a New York
Antifonario, responsorio per il primo notturno del Mattutino per la festa di san Francesco: «Franciscus ut in publicum cessat negotiari in agrum ... «Panorama, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Responsorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/responsorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z