Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ressurreição" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESSURREIÇÃO EN PORTUGAIS

res · sur · rei · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSURREIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressurreição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESSURREIÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ressurreição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ressurreição

Résurrection

Ressurreição

La résurrection signifie littéralement «se lever». Ce mot est souvent utilisé dans les Écritures bibliques, se référant à la résurrection des morts. Au sein du peuple hébreu, le mot correlata désigne plusieurs phénomènes qui se confondent dans la mentalité de l'époque. Sa signification littérale est de revenir à la vie; ainsi l'acte d'une personne considérée comme morte pour vivre à nouveau s'appelait la résurrection. Ressurreição significa literalmente "levantar; erguer". Esta palavra é usada com frequência nas Escrituras bíblicas, referindo à ressurreição dos mortos. No seio do povo hebreu, a palavra correlata designava diversos fenômenos que eram confundidos na mentalidade da época. O seu significado literal é voltar à vida; assim, o ato de uma pessoa considerada morta viver novamente era chamado ressurreição.

Cliquez pour voir la définition originale de «ressurreição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSURREIÇÃO


Conceição
con·cei·ção
afeição
a·fei·ção
compleição
com·plei·ção
confeição
con·fei·ção
correição
cor·rei·ção
desafeição
de·sa·fei·ção
eleição
e·lei·ção
feição
fei·ção
imperfeição
im·per·fei·ção
insurreição
in·sur·rei·ção
insuspeição
in·sus·pei·ção
interjeição
in·ter·jei·ção
perfeição
per·fei·ção
reeleição
re·e·lei·ção
refeição
re·fei·ção
rejeição
re·jei·ção
sujeição
su·jei·ção
surreição
sur·rei·ção
suspeição
sus·pei·ção
vale-refeição
va·le·re·fei·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSURREIÇÃO

ressupinar
ressupino
ressurgente
ressurgência
ressurgido
ressurgidor
ressurgimento
ressurgir
ressurgista
ressurreccional
ressurrecional
ressurrecto
ressurreicionismo
ressurreto
ressurtir
ressuscitação
ressuscitado
ressuscitador
ressuscitar
ressuscitável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSURREIÇÃO

abjeição
compreição
condição
contrafeição
definição
descrição
destruição
disposição
distribuição
edição
exceição
exposição
inscrição
instituição
lição
oposição
posição
recoleição
recorreição
treição

Synonymes et antonymes de ressurreição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSURREIÇÃO»

ressurreição cristo machado assis mortos filme reencarnação lazaro lauriete ressurreição literalmente levantar erguer esta palavra usada frequência escrituras bíblicas referindo seio povo hebreu correlata conceito substantivo feminino origem termo latim resurrectio versículos bíblia passagens sobre sagrada como mulher grávida prestes dicionário informal ressurgir renascer espírito para receber corpo incorruptível qual conforme jesus tão importante resposta vários motivos segundo testemunho seres humanos cnbb muito textos escritura quando fala texto fonte obra completa janeiro editora nova aguilar publicado originalmente pela garnier páscoa tribuna norte publicação abril comentários jaime vieira

Traducteur en ligne avec la traduction de ressurreição à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESSURREIÇÃO

Découvrez la traduction de ressurreição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ressurreição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressurreição» en portugais.

Traducteur Français - chinois

复活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resurrección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resurrection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जी उठने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воскресение
278 millions de locuteurs

portugais

ressurreição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরুত্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résurrection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebangkitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auferstehung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蘇生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patangen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிர்த்தெழுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनरुत्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diriliş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risurrezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskrzeszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воскресіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înviere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstanding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppståndelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstandelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressurreição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSURREIÇÃO»

Le terme «ressurreição» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ressurreição» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ressurreição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressurreição».

Exemples d'utilisation du mot ressurreição en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESSURREIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ressurreição.
1
Agostinho Silva
Nenhuma das grandes religiões se estabeleceu jamais por meio da intelectualidade. A ela acodem sempre mais tarde os intelectuais, não em busca de mais intelectualidade, mas na esperança de encontrar aquele caminho de vida e aquela ressurreição que os seus sistemas puramente filosóficos lhes não podem dar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSURREIÇÃO»

Découvrez l'usage de ressurreição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressurreição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ressurreição
Há quinhentos anos, o Popol Vuh, livro sagrado dos maias, profetizou o nascimento de gêmeos poderosos – os filhos de Michael Gabriel.
Steve Alten, 2011
2
Mensageiras da Ressurreição
Nesta obra é realizado um trabalho de pesquisa dentro do Cristianismo, com a finalidade de mostrar o rumo que a história da mulher tomou a partir do Domingo de Páscoa, quando Jesus escolheu Maria Madalena e as outras mulheres que a ...
RACHEL WINTER
3
O Relacionamento entre Jesus e as testemunhas da sua ...
Seminar paper from the year 2002 in the subject Theology - Biblical Theology, grade: -, Seminario Biblico Palavra da Vida (Atibaia / Sao Paulo - Brasilien), language: Portugues, abstract: Depois da ressurreicao, da grande vitoria de Jesus ...
Rouven H Nes, Rouven Hönes, 2011
4
Teologia Basica
I. A RESSURREIÇÃO A. A importância da ressurreição de Cristo 1. Para sua pessoa. Se Cristo não ressuscitou dentre os mortos, então ele era um mentiroso, pois profetizou que isso ocorreria (Mt 20:19). Para as mulheres que foram até a ...
Charles Caldwell Ryrie
5
Jesus de Nazaré: da entrada em Jerusalém até a ressurreição
Neste livro, Joseph Ratzinger desenvolve um olhar sobre o Jesus dos Evangelhos e procura refletir sobre as palavras e as ações essenciais de Jesus.
Joseph Ratzinger, 2011
6
A Ressurreição de um caçador de gatos: contos e outras prosas
'A ressurreição de um caçador de gatos' reúne 24 contos.
Carmo Bernardes, 1997
7
Viva a Ressurreicao
Respaldado em sua grande bagagem teológica e cultural, Eugene Peterson revela a amplitude do conceito da ressurreição e sua aplicação nas relações do ser humano com Deus, com o mundo que o cerca e consigo.
Eugene Peterson
8
A cruz nossa a cada dia: fonte de vida e de ressurreição
E toda cruz, por menor que seja, é onerosa. Ela pode ser vivida como tribulação ou como libertação. Depende de como a encaramos e a assumimos. Leonardo Boff enfoca, neste livro, a cruz e a morte de forma libertadora.
Leonardo Boff, 2003
9
A ressurreição do General Sanchez: romance
Uma fábula sobre a tragédia brasileira e latino-americana. Mais um livro do economista e humanista Cristovam Buarque, ex-reitor da Universidade de Brasília e ex-governador do Distrito Federal.
Cristovam Buarque, 1997
10
A Ressurreicao de Cristo
O livro apresenta a história de um escritor que perdeu a fé e tenta provar que a ressurreição de Cristo foi uma farsa.
Og Mandino, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESSURREIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ressurreição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funcionário da Fiocruz é preso acusado de roubos
A Fiocruz confirmou que Alexandre Augusto Andrade da Ressurreição é funcionário da instituição e, em nota, disse que irá acompanhar todo o caso e desfecho ... «O Dia Online, oct 15»
2
Suspeito de matar jovem no Dirceu é assassinado no Alto da …
Um jovem identificado como Willian Araújo Cirilo, 21 anos, foi encontrado morto na manhã deste sábado (25), próximo ao cemitério Jardim da Ressurreição, no ... «Cidadeverde.com, juil 15»
3
Polícia prende homem acusado de assalto na Vila Alto da …
Polícia prende homem acusado de assalto na Vila Alto da Ressurreição. Imprimir. A Polícia Militar, através da Força Tática do 8º BPM, prendeu na noite deste ... «Cidadeverde.com, juil 15»
4
Ressurreição - É vida que brota da vida!
Eis que faço nova todas às coisas! É vida que vence a morte! É vida que vem do Senhor! Chegamos a Páscoa da Ressurreição, tempo de vida em abundância, ... «Jornal do Vale do Itapocu, avril 15»
5
Dúvidas e mais dúvidas: será que aconteceu mesmo a ressurreição?
É assombroso que os inimigos de Cristo, no fundo, esperassem a ressurreição, mas os amigos dele não! Os inimigos vigiavam o sepulcro; os amigos se ... «Aleteia, avril 15»
6
É o fim da Páscoa? Especialista garante que ressurreição de Cristo …
A ressurreição de Jesus Cristo, base do Cristianismo, foi uma ilusão de ótima. Pelo menos é o que defende Thomas de Wesselow, acadêmico de Cambridge e ... «Yahoo Noticias Brasil, avril 15»
7
Católicos celebram ressurreição com missa
Para os católicos, o domingo de Páscoa, dia em que se celebra a ressurreição de Jesus Cristo, foi marcado por orações, pedidos e agradecimentos. «A Tarde On Line, avril 15»
8
Rafael Moura fala em “ressurreição” e diz que quer ficar no Inter
"Por incrível que pareça, esse é um domingo de ressurreição para quem acredita. Comigo não foi diferente. Temos coisas boas para buscar. Em princípio, acho ... «Terra Brasil, avril 15»
9
Beberibe celebra a fé na Caminhada da Ressurreição
Em Beberibe, na Zona Norte do Recife, a Caminhada da Ressurreição, organizada pela igreja do bairro, de Nossa Senhora da Conceição, tomou conta das ... «NE10, avril 15»
10
Na Terra Santa, católicos celebram a ressurreição de Jesus Cristo
Os católicos celebrando a passagem de um momento triste para um momento muito feliz: a ressurreição de Jesus Cristo. E o que acontece neste sábado (4) em ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressurreição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressurreicao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z