Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refeição" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFEIÇÃO EN PORTUGAIS

re · fei · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFEIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refeição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFEIÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «refeição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
refeição

Repas

Refeição

Le repas est une portion de nourriture consommée à la fois afin d'assurer la subsistance d'un être humain pendant une grande quantité d'heures. Bien que chaque diététicien ait son opinion sur le sujet, en général, ils conseillent de faire au moins trois repas par jour: le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner, et peuvent être ou non complétés avec des collations à intervalles réguliers. Refeição é uma porção de alimentos consumida de uma vez a fim de garantir o sustento de um ser humano por uma grande quantidade horas. Embora cada nutricionista tenha sua opinião sobre o assunto, em geral, eles aconselham a realização de, pelo menos, três refeições diárias: o pequeno-almoço, almoço e jantar, podendo ou não ser completadas com lanches nos intervalos entre cada uma.

Cliquez pour voir la définition originale de «refeição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFEIÇÃO


Conceição
con·cei·ção
afeição
a·fei·ção
compleição
com·plei·ção
confeição
con·fei·ção
correição
cor·rei·ção
desafeição
de·sa·fei·ção
eleição
e·lei·ção
feição
fei·ção
imperfeição
im·per·fei·ção
insurreição
in·sur·rei·ção
insuspeição
in·sus·pei·ção
interjeição
in·ter·jei·ção
perfeição
per·fei·ção
reeleição
re·e·lei·ção
rejeição
re·jei·ção
ressurreição
res·sur·rei·ção
sujeição
su·jei·ção
surreição
sur·rei·ção
suspeição
sus·pei·ção
vale-refeição
va·le·re·fei·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFEIÇÃO

refece
refecer
refechar
refectivo
refectório
refecundar
refega
refegado
refegar
refego
refeita
refeito
refeitoreiro
refeitório
refender
refendimento
refentar
referencial
referenciar
referenda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFEIÇÃO

abjeição
compreição
condição
contrafeição
definição
descrição
destruição
disposição
distribuição
edição
exceição
exposição
inscrição
instituição
lição
oposição
posição
recoleição
recorreição
treição

Synonymes et antonymes de refeição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFEIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refeição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de refeição

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFEIÇÃO»

refeição repasto saudavel dicionário alelo ticket pass pré treino refeição porção alimentos consumida garantir sustento humano grande quantidade horas embora cada nutricionista tenha opinião sobre assunto geral cartão benefício vale melhor forma pagar restaurantes lanchonetes aceito também delivery cabal pago instrumento ideal para empregadores concedem desejam conceder benefícios sodexo estabelecimentos brasil estabelecimento ganhar quando parte rede afiliados cheque planvale magnético redução custo empresa aumento produtividade seus funcionários pedidos efetuados sistema verocard verocheque verdadeiro mesmo objetivo alimentação porém destinado pagamento funcionário escolhe onde utilizar banrisul cartões banricard destina aquisição

Traducteur en ligne avec la traduction de refeição à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFEIÇÃO

Découvrez la traduction de refeição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refeição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refeição» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еда
278 millions de locuteurs

portugais

refeição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Repas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mahlzeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їжа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maaltyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refeição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFEIÇÃO»

Le terme «refeição» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refeição» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refeição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refeição».

Exemples d'utilisation du mot refeição en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REFEIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot refeição.
1
Vitaliano Brancati
A riqueza estraga a inteligência, assim como uma refeição muito pesada cobre de sono até o olho mais vivaz.
2
Rémy Gourmont
Nada iguala a satisfação de termos cumprido o nosso dever como uma boa noite de sono, uma excelente refeição e um belo momento de amor.
3
Claude Helvetius
A mulher é uma mesa bem servida, para a qual olhamos com olhos bem diferentes antes e depois da refeição.
4
Aristóteles
O convidado é melhor juiz de uma refeição que o cozinheiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFEIÇÃO»

Découvrez l'usage de refeição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refeição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A refeição das almas: uma interpretação etnológica do ...
A Refeição das Almas estuda essa e outras práticas dos Bororo do Mato Grosso ao dispensarem cuidados aos mortos e enlutados.
Renate Brigitte Viertler, 1991
2
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
Artigo 113.o (Subsídio de refeição) 1. O direito ao subsídio de refeição é mantido em todas as situações previstas nos artigos 35.o, 36.o, 38.o, 39.o e 41.o, no n.o 3 do artigo 47.o e na alínea c) do n.o 4 do artigo 49.o do Código do Trabalho. 2.
Portugal, 2006
3
Copeiro
As refeições informais são aquelas refeições do dia-a-dia com pessoas da casa. Ou mesmo uma refeição rápida, um lanche ou um chá oferecido a uma visita que chegou de última hora sem avisar. Nas refeições informais, o copeiro utilizará ...
Indio Candido, 1998
4
Medicina Nishi
... de refeição refeição refeição refeição refeição de arroz arroz costucostucostucostucostuesopa meira meira meira meira meira de legumes 99 dia 90% da 85% da 80% da 80% da 70% da 60% da mingau refeição refeição refeição refeição ...
Katsuzi Nishi
5
Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de ...
Deste modo, sendo o subsídio de refeição pago em dinheiro, durante o ano de 2012, esteve isento de incidência contributiva até ao limite de 5,12 A, entrando o valor excedente a 5,12 A na base de incidência. Já se o subsídio de refeição ...
Albano Santos, 2013
6
O ponto Z e as doenças silenciosas
Não esqueça que você só está hormonal- mente bem segundo a última refeição. Contudo, isso significa que não há culpa na Dieta do Ponto Z, pois não importa se a última refeição foi ruim: a próxima refeição pode levá-lo de volta ao Ponto ...
BARRY SEARS, 2005
7
O dilema do omnívoro
Parte desse sacrifício saíra-me caro, do ponto de vista emocional, mas era gratificante saber que aquela refeição pré-industrial e pré-agrícola quase não custara nada ao mundo. O lugar do meu porco depressa seria ocupado por outro porco, ...
Michael Pollan, Patrícia Xavier, Clara Joana Vitorino, Michael Pollan, Patrícia Xavier
8
De Caçador a Gourmet: Uma História da Gastronomia
A refeição começou provavelmente depois que a espécie humana deixou de se nutrir de raízes e de frutas. A preparação e a partilha das carnes exigiam a reunião do grupo ou da família. A refeição é, assim, "a ritualização da repartição de ...
Areovaldo Franco
9
A Dieta 80/10/10: Balanceando sua saúde, seu peso e sua ...
Se você comer uma refeição inteira de alimentos gordurosos, ainda não estará saciado. Provavelmente recorrerá a uma sobremesa doce no final de sua refeição, para finalmente saciar seu apetite. A idéia que comer gordura nos deixa ...
Dr. Douglas N Graham, 2014
10
Gastronomia: cortes & recortes
Se é na casa que se come, e se a casa ganha sentido pela comida, é num espaço específico da casa que se dá a refeição. E estando a sala de almoço (dia ) colocada no mesmo plano do quarto do casal (noite), temos novamente colocada a ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFEIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refeição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tang lança promoção “Tang na refeição dá prêmio” e campanha …
Para reforçar o seu papel como parceiro da refeição e incentivar o consumo durante o verão, Tang, marca líder em refrescos em pó da Mondelēz Brasil, lança a ... «Portal da Propaganda, oct 15»
2
Golpe faz Câmara de São Paulo rever vale-refeição de servidores
São Paulo - Reclamações sobre sumiço do dinheiro depositado como vale-refeição dos servidores da Câmara Municipal de São Paulo fizeram o Legislativo ... «Folha Vitória, oct 15»
3
No Dia da Alimentação, conheça o Bom Prato: refeição acessível e …
Criado em dezembro de 2000 pelo Governo do Estado de São Paulo, o programa Bom Prato tem por objetivo oferecer à população de baixa renda refeições ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, oct 15»
4
Vereadores solicitam suspensão de reajuste da refeição do …
O aumento do preço da refeição do Restaurante Comunitário de Palmas centralizou os debates da reunião da Comissão de Constituição de Justiça da Câmara ... «Conexão Tocantins, oct 15»
5
Vender vale-refeição é crime e funcionário pode até ser demitido
O vale-refeição é um benefício que a empresa fornece ao trabalhador. Em troca, ela ganha dedução em outros impostos. A ideia original é que o trabalhador se ... «Globo.com, oct 15»
6
Trabalhadores vendem vale-refeição no RJ; veja flagrantes da …
Segundo dados do instituto Data Popular, no último semestre de 2015, quase quatro em cada dez empregados que recebem o vale-refeição venderam o ... «Globo.com, oct 15»
7
Refeição nos restaurantes comunitários custa R$ 3 a partir desta …
A partir de hoje, está mais caro comer em um restaurante comunitário do DF. A refeição subiu de R$ 1 para R$ 3. Trata-se de um dos reajustes anunciados pelo ... «Jornal de Brasília, oct 15»
8
Homens invadem chácara e obrigam mulher a fazer refeição para eles
Após a refeição, a mulher foi trancada em um banheiro e os homens roubaram o quebraram o chip do aparelho de celular dela para que ela não pudesse pedir ... «Globo.com, août 15»
9
Terceirizada da NET e da Vivo atrasa vale-refeição e plano de saúde
A Líder Telecom, que presta serviços para as empresas NET e Vivo, atrasou nesta semana o pagamento de benefícios como vale-refeição, vale-transporte e ... «Diário do Grande ABC, août 15»
10
Florianópolis tem maior preço médio de refeição do Brasil, diz …
Florianópolis é a cidade com o maior preço médio de refeição do Brasil, segundo pesquisa divulgada pela Associação das Empresas de Refeição e ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refeição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refeicao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z