Téléchargez l'application
educalingo
restrugir

Signification de "restrugir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESTRUGIR EN PORTUGAIS

res · tru · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTRUGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Restrugir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESTRUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu restrujo
tu restruges
ele restruge
nós restrugimos
vós restrugis
eles restrugem
Pretérito imperfeito
eu restrugia
tu restrugias
ele restrugia
nós restrugíamos
vós restrugíeis
eles restrugiam
Pretérito perfeito
eu restrugi
tu restrugiste
ele restrugiu
nós restrugimos
vós restrugistes
eles restrugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu restrugira
tu restrugiras
ele restrugira
nós restrugíramos
vós restrugíreis
eles restrugiram
Futuro do Presente
eu restrugirei
tu restrugirás
ele restrugirá
nós restrugiremos
vós restrugireis
eles restrugirão
Futuro do Pretérito
eu restrugiria
tu restrugirias
ele restrugiria
nós restrugiríamos
vós restrugiríeis
eles restrugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu restruja
que tu restrujas
que ele restruja
que nós restrujamos
que vós restrujais
que eles restrujam
Pretérito imperfeito
se eu restrugisse
se tu restrugisses
se ele restrugisse
se nós restrugíssemos
se vós restrugísseis
se eles restrugissem
Futuro
quando eu restrugir
quando tu restrugires
quando ele restrugir
quando nós restrugirmos
quando vós restrugirdes
quando eles restrugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
restruge tu
restruja ele
restrujamosnós
restrugivós
restrujameles
Negativo
não restrujas tu
não restruja ele
não restrujamos nós
não restrujais vós
não restrujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
restrugir eu
restrugires tu
restrugir ele
restrugirmos nós
restrugirdes vós
restrugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
restrugir
Gerúndio
restrugindo
Particípio
restrugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESTRUGIR

augir · confugir · encorrugir · entrugir · escamugir · esfugir · estrugir · fugir · mugir · refugir · remugir · rugir · subterfugir · transfugir · tugir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESTRUGIR

restolho · restralar · restrelo · restribar · restrição · restridular · restrilho · restringente · restringência · restringimento · restringir · restringível · restritamente · restritiva · restritivamente · restritivo · restrito · restritor · restucar · restumenga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESTRUGIR

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · emergir · exigir · fingir · gir · infligir · infringir · interagir · reagir · redigir · ressurgir · restringir · surgir · tingir · transigir · urgir

Synonymes et antonymes de restrugir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTRUGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «restrugir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESTRUGIR»

restrugir · atroar · ecoar · estrugir · retumbar · restrugir · dicionário · português · vibrar · fortemente · causar · estrondo · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjuga · conjugação · gerúndio · restrugindo · particípio · passado · aulete · palavras · ressuscitamento · ressuscitar · ressuscitável · restabelecer · restabelecido · restabelecimento · resta · restagnação · restante · restar · restauração · conjugar · dicionárioweb · tornar · força · muitas · vezes · classe · priberam · língua · portuguesa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · restrujo · restrugesconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · conjugación · portugués · todos · tiempos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de restrugir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESTRUGIR

Découvrez la traduction de restrugir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de restrugir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restrugir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

restrugir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Restricción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Restrain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

restrugir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

restrugir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

restrugir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

restrugir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

restrugir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

restrugir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

restrugir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

restrugir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

restrugir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

restrugir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

restrugir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

restrugir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

restrugir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

restrugir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

restrugir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

restrugir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

restrugir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

restrugir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

restrugir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

restrugir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

restrugir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

restrugir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

restrugir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restrugir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTRUGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de restrugir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restrugir».

Exemples d'utilisation du mot restrugir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESTRUGIR»

Découvrez l'usage de restrugir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restrugir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De restrugir). RESTRUGIR, v. t. Tornar a estrugir: «Então fazia-se um profundo silêncio que não tardava a ser partido por gritos e risadas estrondosas, que restrugiam pelas abóbadas, cruzavam-se e confundiam-se repercutidas em borbo- ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Limitado; modificado na sua extensão: o sentido restritodeumapalavra. (Lat. restrictus) *Restrugir*,v. i. Tornar a estrugir; estrugir com fôrça; estrugir muitas vezes. Retumbar. (De re... + estrugir) *Restucar*, v.t.Tornar aestucar; estucar bem.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O mundo interior
Ao restrugir da chuva no telhado Accende o extincto lume da fogueira ; De novo pôe a estriga, e o seu fiado Continua, cantando, a feiticeira ! II «Tantos annos lá vão, tantos insultos Soffreram nossas mães! Crel-o me aterra! Seus ossos nem ...
José Simões Dias, 1867
4
Contos phantasticos
Estamos em plena Edade média. A noite era ca- liginosa e tetrica; o coriscar frequente dos relampagos, o ribombo estridente dos trovões repercutindo-se distante, e o restrugir medonho da floresta, completavam as harmonias intraduziveis ...
Teófilo Braga, 1894
5
O seminarista
os timbres e Volumes, que faziam restrugir o santuário e ecoavam por fora em acentos melancólicos e solenes, ele distinguia uma Voz argentina, fresca e suave, Margarida lhe acudia ao pensamento. Margarida, quando defronte do pequeno ...
Bernardo Guimarães, 2013
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... ressuscitar restabelecer restar restaurar restinguir restituir restringir restrugir resultar resumir resvalar retalhar retaliar retardar reter retesar reticenciar retificar retingir retinir retirar retocar retomar retorcer retornar retorquir retraçar retraduzir  ...
Bolognesi,joão
7
Historia de Portugal
... do arado; onde o homem não pôde nem quer ter outro pregoeiro da propria gloria senão o restrugir dos combates; onde, emfim, a palavra virtude quasi que inteiramente voltou á sua primitiva e brutal significação de força; ahi a sociedade é ...
Alexandre Herculano, 1900
8
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
... a da espada e raramente a do arado; onde o homem não pôde nem quer ter outro pregoeiro da propria gloria senão o restrugir dos combates; onde, emfim, a palavra virtude quasi que inteiramente voltou á sua primitiva e brutal significação  ...
Alexandre Herculano, 1900
9
Moniz Barretto, o repentista: estudo
Ao restrugir dos clarins, tambores, bandas militares e foguetes, movia-se o prestito entre alas compactas de povo apinhado nas ruas e sob as acclamações de galantes senhoras, que engrinaldavam as janellas colgadas de seda e damasco.
Rozendo Moniz Barretto, 1886
10
Revista do Brasil
macuco, que restolha no matto." V. de Porto Seguro, 4. o Livro Kopke, 59. Restrugir. "Restrugir do ferro no ferro." Herculano, Bobo, 288. "O tiro restrugiu pela mat- ta." J. Ribeiro, Carne, 174. Retinir, "Ao retinir da acica- lada espora.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restrugir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/restrugir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR