Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refugir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFUGIR EN PORTUGAIS

re · fu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFUGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refugir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refujo
tu refuges
ele refuge
nós refugimos
vós refugis
eles refugem
Pretérito imperfeito
eu refugia
tu refugias
ele refugia
nós refugíamos
vós refugíeis
eles refugiam
Pretérito perfeito
eu refugi
tu refugiste
ele refugiu
nós refugimos
vós refugistes
eles refugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refugira
tu refugiras
ele refugira
nós refugíramos
vós refugíreis
eles refugiram
Futuro do Presente
eu refugirei
tu refugirás
ele refugirá
nós refugiremos
vós refugireis
eles refugirão
Futuro do Pretérito
eu refugiria
tu refugirias
ele refugiria
nós refugiríamos
vós refugiríeis
eles refugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refuja
que tu refujas
que ele refuja
que nós refujamos
que vós refujais
que eles refujam
Pretérito imperfeito
se eu refugisse
se tu refugisses
se ele refugisse
se nós refugíssemos
se vós refugísseis
se eles refugissem
Futuro
quando eu refugir
quando tu refugires
quando ele refugir
quando nós refugirmos
quando vós refugirdes
quando eles refugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refuge tu
refuja ele
refujamosnós
refugivós
refujameles
Negativo
não refujas tu
não refuja ele
não refujamos nós
não refujais vós
não refujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refugir eu
refugires tu
refugir ele
refugirmos nós
refugirdes vós
refugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refugir
Gerúndio
refugindo
Particípio
refugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFUGIR


augir
au·gir
confugir
con·fu·gir
encorrugir
en·cor·ru·gir
entrugir
en·tru·gir
escamugir
es·ca·mu·gir
esfugir
es·fu·gir
estrugir
es·tru·gir
fugir
fu·gir
mugir
mu·gir
remugir
re·mu·gir
restrugir
res·tru·gir
rugir
ru·gir
subterfugir
sub·ter·fu·gir
transfugir
trans·fu·gir
tugir
tu·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFUGIR

refugador
refugar
refugiado
refugiar
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refundir
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFUGIR

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
emergir
exigir
fingir
gir
infligir
infringir
interagir
reagir
redigir
ressurgir
restringir
surgir
tingir
transigir
urgir

Synonymes et antonymes de refugir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFUGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refugir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de refugir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUGIR»

refugir fugir recuar refluir retroceder retrogradar refugir dicionário português refugere vint tornar refugiu presidiário informal flexão refoge estar fora jurisdição âmbito conjugação conjugar portal língua portuguesa refuja refujas refujamos refujais refujam refugisse refugisses refugíssemos refugísseis refugissem refugires refugirmos refugirdesconjuga gerúndio refugindo particípio passado priberam aulete intr novo povo espaços agitar crescer como vaga remoinhar depois silva dicionárioweb procurar escapar eximir evitar desviar tentações portuguese verb conjugated tenses verbix presente refujo refoges nós refugimos eles refogem perfeito tenho refugido tens temos achando todas formas verbais para palavra verbos portugueses porto editora tradução inglês muitas outras traduções conjugation table sabia

Traducteur en ligne avec la traduction de refugir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFUGIR

Découvrez la traduction de refugir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refugir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refugir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

refugir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shelter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refugir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refugir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refugir
278 millions de locuteurs

portugais

refugir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refugir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refugir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refugir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

refugir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refugir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refugir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refugir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refugir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refugir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refugir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refugir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refugir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refugir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refugir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refugir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refugir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refugir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refugir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refugir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refugir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFUGIR»

Le terme «refugir» est communément utilisé et occupe la place 67.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refugir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refugir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refugir».

Exemples d'utilisation du mot refugir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUGIR»

Découvrez l'usage de refugir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refugir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mappa de Portugal antigo e moderno
Pois S. Thiago, quando pregava, atirando-lhe os gentios corn pedras, costumava refugir-se dentro d'ella. M 'No monte, em que pregava, está levantado um templo á Virgem `aria. Outr”ora Santiago sendo ferido pelos gentios com varadas e ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Abrigo; asilo. Fig. Amparo, auxílio; recurso. (Lat. refugium) *Refugir*, v.i.Tornar a fugir; retroceder. Procurar escapar. Eximirse.*V.t. Evitar; desviarse de: refugir tentações. (Lat. refugere) *Refugo*,^1m.Aquillo que serefugou; rebotalho;resto.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
XIV "enganosamente se mouen aas vegadas os (omes) para refugir que (non mos) tren en juyzo a cou- sa moue1e que 11e demandam"(CDGH 105.28). REFUSAR (1870a: XV): Cr .Ga1. "por esto refusauâ seu conse11o-. refusaria seu  ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
HISTORIA DE PORTUGAL. COMPOSTA EM INGLEZ FOR HUMA SOCIEDADE ...
O Principe de Mequinez , que se veio refugir neste Reino , em- penhou-se a fazer EIRei Senhor de Azamor , se fiasse delle a gente necessaria para esta empresa. EIRei concedeo no que o Principe pedia, e mandou embarcar 200 de caras ...
ANTONIO DE MORAES SILVA, 1828
5
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
... mas fantafiicos para prova de que effes inimigos tenhaõ fuá herefia ; mas vede o. poder para refugir a Pé- fucceíTo,emcumprimen- dro , i(To nunca fuccede- to da palavra de .Chrifto., rá ,. dis Chriílo; Porta Hia J4. o H.erÇgC'. voando, pelos ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
6
Amor e melancolia, ou A novissima Heloisa
... ou por poísadas alheias! que sumir de livros nos vãos dos altares! que enterrar os objectos preciosos! que abrazar papeis! que vigiar do alto do campanariol que fugir a subitas do ninho, para regressar a elle palpitando, e refugir de novo! e ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1862
7
Perspectivas da literatura segundo Goldberg
... da obra na sua plenitude? Quem é que pode pretender acaste- lar-se, refugir- se diante do leitor? O leitor, a crítica literána, a obra de criação, não serão todos eles os elementos PERSPECTIVAS DA LITERATURA SEGUNDO GOLDBERG.
Ely Vieitez Lanes, Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
8
Revista universal Lisbonense
... de que deixou posta memoria em seus quadernos, e que, apezar de por suas datas quererem refugir do nosso quadro. Hão consentiremos em que sc esperdicem, c são as duas, que .seguem : — Um phenúmeno de phytiologia zoológica.
9
Nascuntur Poetae: O simbolismo no Rio Grande do Sul
Nada mais faz do que patentear, figuradamente, a sua incapacidade de refugir ao espetro da dúvida e a sombra pressaga do desalento. O poeta que hoje celebramos não era um expansivo. Ao revés disto, sabemos bem quanto era esquivo ...
Antonio Carlos Machado
10
Família e Jurisdição Vol ll
Em suma, o autor entende que houve “um exercício evidente de refugir à figura do fiador, naquilo que o protege.”. Ao contrário, por exemplo, do que acontece com a autorização 121 AS GARANTIAS FIDEJUSSÓRIAS PRESTADAS PELAS ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFUGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refugir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem morre com tiro no rosto durante fuga na zona norte de …
Salomão informou que estava dormindo quando ouviu barulhos na porta. "Acredito que ele estava sendo perseguido e tentou se refugir aqui dentro de casa. «D24am.com, juin 15»
2
INE detecta 'puntos rojos' en Sinaloa
También se les dio la instrucción de que si detectan alguna situación que ponga en riesgo su vida, se deben refugir y avisar a la autoridad. José Alberto Padilla ... «EL DEBATE, mars 15»
3
Após roubo de carro, suspeitos são presos dentro de shopping no RS
Dois assaltantes tentaram se refugir dentro do Shopping Bourbon Ipiranga, mas acabaram presos logo em seguida. Segundo a Brigada Militar, eles não ... «Globo.com, sept 14»
4
Argentinos aproveitam dia de chuva para conhecer Mercado …
Nesta segunda (23), muitos deles circulavam pelo Mercado Público da capital, aproveitando para se refugir da chuva. Coreanos experimentam o tradicional ... «Globo.com, juin 14»
5
Na "busca do sentido". As cartas entre D. José e o descrente Prado …
... abandonar uma carreira promissora e "uma vida de contactos sociais para se refugir numa espécie de redoma" – parecia-lhe "incompreensível". D. José ... «Renascença, mars 14»
6
Novela Joia Rara - Ernest confessa aos filhos ter matado Catarina
Ele conseguiu fugir da mansão e se refugir no cortiço, com a ajuda de Iolanda. Ele também pediu o apoio de Mundo para reunir os três filhos no local, para ter ... «NoticiasBR, janv 14»
7
Negativos centenários de Shackleton são encontrados na Antártida
Não conseguiu se manter ancorado, e parte da tripulação acabou tendo que se refugir na cabana de Scott, onde deixaram os negativos agora encontrados. «Portal Extremos, janv 14»
8
Capital da República Centro-Africana está ameaçada por crise …
... massacres sofridos na semana passada e qu elevou milhares de pessoas a se refugir na base militar francesa ou esconder-se em bairros mais afastados. «Globo.com, déc 13»
9
Caçador de tempestades faz imagens do olho de supertufão nas …
mas o olho do furacão não fica parado e ele nem vai conseguir acompanhar o olho, ele teria que se refugir num lugar seguro a tempo... mas olhando pelas ... «Globo.com, nov 13»
10
No Afeganistão, grafiteiras apagam sinais da guerra e opressão …
... mensagens políticas pelas ruas de sua cidade. Já sofreu ameaças do Taliban e seu pai foi agredido na rua. A artista teve que se refugir na Índia por meses. «Catraca Livre, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refugir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refugir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z