Téléchargez l'application
educalingo
atroar

Signification de "atroar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATROAR EN PORTUGAIS

a · tro · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrôo
tu atroas
ele atroa
nós atroamos
vós atroais
eles atroam
Pretérito imperfeito
eu atroava
tu atroavas
ele atroava
nós atroávamos
vós atroáveis
eles atroavam
Pretérito perfeito
eu atroei
tu atroaste
ele atroou
nós atroamos
vós atroastes
eles atroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atroara
tu atroaras
ele atroara
nós atroáramos
vós atroáreis
eles atroaram
Futuro do Presente
eu atroarei
tu atroarás
ele atroará
nós atroaremos
vós atroareis
eles atroarão
Futuro do Pretérito
eu atroaria
tu atroarias
ele atroaria
nós atroaríamos
vós atroaríeis
eles atroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atroe
que tu atroes
que ele atroe
que nós atroemos
que vós atroeis
que eles atroem
Pretérito imperfeito
se eu atroasse
se tu atroasses
se ele atroasse
se nós atroássemos
se vós atroásseis
se eles atroassem
Futuro
quando eu atroar
quando tu atroares
quando ele atroar
quando nós atroarmos
quando vós atroardes
quando eles atroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atroa tu
atroe ele
atroemosnós
atroaivós
atroemeles
Negativo
não atroes tu
não atroe ele
não atroemos nós
não atroeis vós
não atroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atroar eu
atroares tu
atroar ele
atroarmos nós
atroardes vós
atroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atroar
Gerúndio
atroando
Particípio
atroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATROAR

abalroar · acaroar · aferroar · afuroar · alcatroar · apadroar · aproar · balroar · coroar · descoroar · empadroar · encontroar · escoroar · furoar · garoar · ladroar · proar · retroar · seroar · troar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATROAR

atro · atroada · atroado · atroador · atroamento · atroante · atroce · atrocemente · atrocidade · atrocíssimo · atroçoar · atrofia · atrofiado · atrofiador · atrofiamento · atrofiante · atrofiar · atrogalhado · atrogular · atroísmo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATROAR

acharoar · aladroar · amarroar · açafroar · charoar · desabalroar · desboroar · desencatarroar · desenterroar · desterroar · encatarroar · ensurroar · enterroar · entorroar · esboroar · esbroar · esladroar · esterroar · ferroar · recoroar

Synonymes et antonymes de atroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATROAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atroar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROAR»

atroar · ecoar · estrugir · restrugir · retumbar · atroar · dicionário · português · fazer · estremecer · estrondo · aturdir · trovejar · informal · fechar · tapar · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · tradução · traduções · casa · informações · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pergunte · aulete · efeito · estrondar · férreo · cano · força · brava · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · atroo · atroas · atroaconjuga · gerúndio · atroando · particípio · passado · atroado · portugueses · você ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atroar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATROAR

Découvrez la traduction de atroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atroar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

雷声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atroces
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To atro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гром
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atroar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বজ্রধ্বনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À atro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

guruh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Donner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

atro하려면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gludhug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Atro வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेघगर्जना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Atro´ya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tuono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzmot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грім
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tunet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atroar».

Exemples d'utilisation du mot atroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROAR»

Découvrez l'usage de atroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ATROÁDO, p. pass, de Atroar. ATROADÔR , adj. Que atroa. s. m. Pessoa , que atroa. ATROAMÈNTO , s. m. t. d'Aíveít. Doença , qne vem aos cascos das bestas, e occupa todo o> casco. Pinto, Gineta. §. Do estrondo. atroamen- ta na villa.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
corda , !«íue serve para segurar o remo. Estructura, s. f. fabrica , com- jozxcáo dos edificio! _ do discurso , a dispozica'o das suas partes. Estfugir , y. a. atroar — us ou- vidos. Estrumar , v. a. botar mato nos curraes dos gados , para del- le fazer ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atroar*,v. t.Abalar por effeitode estrondo.Fazer retumbar: atroar os ares. Atordoar; perturbar (o sentido da audição). Molestar com pancada (oscascos dasbêstas, quando se ferram). V. i. Retumbar; fazer grande estrondo: as descargas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATROÁDO, p. pass, de Atroar. ATROADüR , adj. Que atroa. §. s. m., Pessoa t que atroa. ATROAMÈNTO, s. m. t. d'Alveir. Doença', que vem aos cascos das bestas , e occupa todo o casco. Pinto , Gineta. §. Do estrondo. atrox- mento na villa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Coletânea Axéuvyru
Waimiri. Atroar. i. pronominal. system. Ana Carla Bruno Instituto Nacional de Pesquisas da Amazónia - INPA ABSTRACT In this article, I intend to describe the Waimiri Atroari pronominal system. This language has the typical Carib system for ...
Stella Telles, 2005
6
Memorias de litteratura portugueza
2.,, Deu-lhe por cima- do capacete „ hum golpe tam pelado , que ficou ageolhado em ter- „ ra meio atordoado. Atroar , I. VII. 6.,, Afuzilando fogo, vaporando hV „ mo v e atroando os ares. II, II. 8. „ Sairarn com „ hum alarido que atroou todo o rio.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
7
Memórias de litteratura portugueza
Naó nos fazem mal guarecer , guarecido , por con- ' valecer &c. nem aturdir , aturdido , que estaô de poste , ! com tanto , que se naô perdesse atroar , atroado , vozes imicativas derivadas da raiz trom ; nem ejlrovinhar , efirovinhado , que ...
8
Camões: Estudo historico-poetico
Pobre bronTe ! . . . tanto atroar os ares ! tanto fulminar inimigos ! para a cabo te- jazeres alli ! . . . apeado J . . . «em voz ! . . . comido de mugre ! . . . feito assento de um pobre soldado , escarnecido e cavalgado das creanças ! . . . lembra- me ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1849
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Te rear, atroar, fawr grande eftrondo fallando de coches, carros, trombe tas, &c. Roar, f. rugido, ou bramido do leão, o rugir ou bramir do leão, o bramar das outras feras. Roar, grito, ou brado de huma pefiba que fé acha em algum perigo ou a ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Censuras e memórias da pacificação Waimiri-Atroari
A terminologia de parentesco Wa imi r i -Atroar i é uma variante do tipo dravidiano e o matrimónio preferencial ocorre entre primos cruzados bilaterais. A dicotomia 'aska / baixi'ra reflete-se na marcada preferência que os Wa imi r i- Atroar i ...
Stephen Grant Baines, 1993
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR