Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reagir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REAGIR EN PORTUGAIS

re · a · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REAGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reagir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REAGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reajo
tu reages
ele reage
nós reagimos
vós reagis
eles reagem
Pretérito imperfeito
eu reagia
tu reagias
ele reagia
nós reagíamos
vós reagíeis
eles reagiam
Pretérito perfeito
eu reagi
tu reagiste
ele reagiu
nós reagimos
vós reagistes
eles reagiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reagira
tu reagiras
ele reagira
nós reagíramos
vós reagíreis
eles reagiram
Futuro do Presente
eu reagirei
tu reagirás
ele reagirá
nós reagiremos
vós reagireis
eles reagirão
Futuro do Pretérito
eu reagiria
tu reagirias
ele reagiria
nós reagiríamos
vós reagiríeis
eles reagiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reaja
que tu reajas
que ele reaja
que nós reajamos
que vós reajais
que eles reajam
Pretérito imperfeito
se eu reagisse
se tu reagisses
se ele reagisse
se nós reagíssemos
se vós reagísseis
se eles reagissem
Futuro
quando eu reagir
quando tu reagires
quando ele reagir
quando nós reagirmos
quando vós reagirdes
quando eles reagirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reage tu
reaja ele
reajamosnós
reagivós
reajameles
Negativo
não reajas tu
não reaja ele
não reajamos nós
não reajais vós
não reajam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reagir eu
reagires tu
reagir ele
reagirmos nós
reagirdes vós
reagirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reagir
Gerúndio
reagindo
Particípio
reagido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REAGIR


agir
a·gir
atingir
a·tin·gir
coagir
co·a·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
emergir
e·mer·gir
exigir
e·xi·gir
fingir
fin·gir
fugir
fu·gir
gir
gir
infringir
in·frin·gir
interagir
in·te·ra·gir
mugir
mu·gir
redigir
re·di·gir
ressurgir
res·sur·gir
restringir
res·trin·gir
retroagir
re·tro·a·gir
rugir
ru·gir
surgir
sur·gir
vagir
va·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REAGIR

readmitir
readoção
readormecer
readotar
readquirir
reafirmação
reafirmar
reafixar
reafretar
reagente
reagradecer
reagravação
reagravar
reagrupamento
reagrupar
reais
reajustamento
reajustar
reajustável
reajuste

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REAGIR

afligir
cingir
convergir
descingir
despargir
detergir
disjungir
divergir
eligir
erigir
imergir
impingir
infligir
insurgir
submergir
tingir
transigir
tugir
ungir
urgir

Synonymes et antonymes de reagir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REAGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reagir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reagir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REAGIR»

reagir insurgir chantagem vigor pensador assalto conjugação reagir dicionário informal intr opor ação outra contrária exercer reação apresentar alteração física como resposta estímulo wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio reagindo particípio reagido conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido fugir irregular formas nominais presente indicativo reajo reegesreagir português contra resis priberam língua responder certa maneira acção acontecimento crítica resistir lutar conjugaison verbe réagir conjuguer ème groupe transitif indirect intransitif conjugue avec auxiliaire avoirreagir inglês wordreference matching entries from other

Traducteur en ligne avec la traduction de reagir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REAGIR

Découvrez la traduction de reagir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reagir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reagir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

应对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reaccionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to react
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिक्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد فعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реагировать
278 millions de locuteurs

portugais

reagir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réagir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertindak balas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reagieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反応します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반응
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanggepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản ứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिक्रिया द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tepki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reagire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zareagować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реагувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reacționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιδρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reageer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reagera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reagere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reagir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REAGIR»

Le terme «reagir» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reagir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reagir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reagir».

Exemples d'utilisation du mot reagir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REAGIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot reagir.
1
Hugo Hofmannsthal
O bom gosto é a capacidade de reagir continuamente contra o exagero.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REAGIR»

Découvrez l'usage de reagir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reagir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como reagir às agressões
Se você está cansado da frustração por não saber responder ao péssimo tratamento que recebe de outras pessoas, você está pronto para uma maravilhosa revelação - Deus vê o seu sofrimento, Ele compreende o seu sofrimento, e está ...
JOHN BEVERE
2
Como reagir à crise?: políticas econômicas para o Brasil
Trata-se de uma obra que reúne artigos de 19 economistas - entre eles um ex-ministro da fazenda e três ex-presidentes do Banco Central do Brasil - analisando a crise internacional e seus efeitos e alternativas no Brasil. É um livro de ...
Edmar Lisboa Bacha, Ilan Goldfajn, Pedro S. Malan, 2009
3
Procura Dentro de Ti
É normal, quando meditamos, distrairmo-nos com sons, pensamentos ou sensações físicas. Aconselho este plano em quatro passos para lidar com essas distrações: 1. Reconhecer. 2. Sentir sem julgar nem reagir. 3. Reagir se precisarem de ...
CHADE-MENG TAN, 2013
4
COMO REAGIR AS OFENSAS
Segundo a obra, todas as pessoas estão sujeitas a alguma autoridade, e alguns líderes algumas vezes fazem mau uso do poder. A obra diz que a resposta para reagir a isso é a fé em Deus e a religiosidade.
JOHN BEVERE
5
Ajudando as crianças a conviver com o divórcio
Na maioria dos casos, porém, as crianças não recebem o consolo de que precisam porque os pais se sentem inadequados ou não sabem como reagir à tristeza delas. No entanto, os pais podem dar vários passos para ajudar os filhos a lidar ...
Edward Teyber, 1995
6
NorteadoreranjoEXATAMarc_content
Como diz o mestre Dr. Augusto Cury, pense um pouco antes de agir e de reagir! Mas se prepare para reagir antes, e não apenas com pensamentos positivos, mas com atitudes FISIOLÓGICAS que apóiem sua forma de pensar! Por exemplo  ...
Marcos França
7
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
Envio de cumprimentos 6.4.1. enviar cumprimentos 6.4.2. reagir a envio de cumprimentos 6.5. Regulação de movimentos do corpo 6.5.1. pedir licença para passar 6.5.2. entrada num compartimento 6.5.2.1. pedir licença para entrar 6.5. 2.2.
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
8
Liberte Sua Personalidade
Você pode, se quiser, ignorar totalmente a campainha do telefone. Pode, se quiser, continuar tranquilamente sentado — mantendo seu estado de espírito original, negando-se a reagir ao sinal. Procure gravar com nitidez em sua mente esse ...
Maxwell Maltz
9
Refem Emocional, O
que seus critérios são violados e que ainda assim você consegue reagir de maneira positiva. (Talvez seja interessante voltar a ler os procedimentos sobre a contextualização e os modos de acesso a emoções, para entender melhor esta ...
Leslie Cameron-Bandler, Michael Lebeau, 1993
10
PSICANALISE E A RELIGIAO, A - INIMIGAS OU
Cada pessoa tem um jeito próprio de agir ou reagir diante de cada situação com a qual se depara. Todos nós vivemos de ação e reação, a dinâmica da vida exige de cada um de nós essas duas faces agir e reagir. Nem todos têm a mesma ...
WALDECIR ANACLETO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REAGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reagir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem é baleado ao reagir assalto
Um jovem ainda não identificado foi baleado no final da noite desta quarta feira (28), na rua Eça de Queiroz, bairro São Francisco zona leste da capital. «Rondoniaovivo, oct 15»
2
PM é baleado ao reagir a tentativa de assalto a comércio, em Goiânia
Um policial militar foi baleado ao reagir a uma tentativa de assalto a uma distribuidora de bebidas no Jardim América, em Goiânia, na tarde deste sábado (26). «Globo.com, sept 15»
3
Após reagir a assalto, homem é morto com tiro na cabeça em …
No início da tarde desta quinta (17), um homem foi morto com um tiro na cabeça, após reagir a um assalto, no Núcleo Rural Taquara, em Planaltina. Segundo a ... «Jornal de Brasília, sept 15»
4
Homem é assassinado ao reagir à tentativa de assalto em Itabaiana …
Um homem de 47 anos de idade foi assassinado após reagir a uma tentativa de assalto no final da noite deste sábado (12), no município de Itabaiana, região ... «Globo.com, sept 15»
5
Dono de hotel é baleado ao reagir a assalto cometido por casal em …
Segundo a Polícia Civil, o homem reagiu ao roubo anunciado por um casal. A vítima foi socorrida, encaminhada para um hospital do município e está internada ... «Globo.com, sept 15»
6
Comerciante é morto após reagir a assalto em Farroupilha, no RS
O proprietário de um bar morreu na manhã deste domingo (30), após reagir a um assalto em Farroupilha, na Serra do Rio Grande do Sul. O caso aconteceu ... «Globo.com, août 15»
7
Lutador de artes marciais é morto ao reagir a assalto em ônibus no RS
Um jovem de 22 anos foi morto a tiros ao reagir a um assalto na noite desta segunda-feira (17) dentro de um ônibus na Zona Leste de Porto Alegre. Segundo a ... «Globo.com, août 15»
8
Jovem é morto após reagir a assalto em ponto de ônibus, diz polícia
Um jovem de 22 anos foi morto, na noite de terça-feira (4), ao reagir a uma tentativa de assalto em um ponto de ônibus no Setor Alto da Glória, em Goiânia. «Globo.com, août 15»
9
Mototaxista é baleado ao reagir a assalto na Zona Norte do Rio
O mototaxista Leandro dos Santos, de 23 anos, foi baleado na cabeça ao tentar reagir a um assalto na Avenida Dom Helder Câmara, em Piedade, na Zona ... «Globo.com, août 15»
10
Policial da Divisão de Homicídios é morto depois de reagir a assalto
Um policial foi morto na noite desta quinta-feira (23) depois de reagir a um assalto no bairro da Pedreira, em Belém. Ele foi alvejado e morreu no local. «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reagir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reagir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z