Signification de "dirigir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DIRIGIR EN PORTUGAIS

di · ri · gir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIGIR

Dirigir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE DIRIGIR EN PORTUGAIS

Affaires

Administração

L'administration ou la gestion est la science sociale qui étudie et systématise les pratiques d'administration. Le terme "administration" vient du latin administratione, qui signifie direction, gestion. C'est-à-dire que c'est l'acte de gérer ou de gérer des affaires, des personnes ou des ressources, afin d'atteindre des objectifs définis. C'est un domaine de connaissance basé sur un ensemble de principes, de normes et de fonctions élaborés pour discipliner les facteurs de production, en vue de la réalisation de certaines fins telles que la maximisation du profit ou la fourniture adéquate de services publics. Il présuppose l'existence d'une institution à gérer, c'est-à-dire une organisation constituée de personnes et de ressources liées dans un environnement donné, orientées vers des objectifs communs. La gestion est souvent considérée comme un synonyme d'administration des affaires. Cependant, cela n'a de sens que si le terme entreprise est considéré comme synonyme d'organisation, ce qui signifie des efforts humains organisés, réalisés en commun, avec un but spécifique, un but.

A Administração ou Gestão é a ciência social que estuda e sistematiza as práticas usadas para administrar. O termo "administração" vem do latim administratione, que significa direção, gerência. Ou seja, é o ato de administrar ou gerenciar negócios, pessoas ou recursos, com o objetivo de alcançar metas definidas. É uma área do conhecimento fundamentada em um conjunto de princípios, normas e funções elaboradas para disciplinar os fatores de produção, tendo em vista o alcance de determinados fins como maximização de lucros ou adequada prestação de serviços públicos. Pressupõe a existência de uma instituição a ser gerida, ou seja, uma organização constituída de pessoas e recursos que se relacionem num determinado ambiente, orientadas para objetivos comuns. A Administração é frequentemente tomada como sinônimo de Administração de Empresas. Porém, isto somente faz sentido se o termo empresa for considerado como sinônimo de organização, que significa os esforços humanos organizados, feitos em comum, com um fim específico, um objetivo.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DIRIGIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu dirijo

tu diriges

ele dirige

nós dirigimos

vós dirigis

eles dirigem

Pretérito imperfeito

eu dirigia

tu dirigias

ele dirigia

nós dirigíamos

vós dirigíeis

eles dirigiam

Pretérito perfeito

eu dirigi

tu dirigiste

ele dirigiu

nós dirigimos

vós dirigistes

eles dirigiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu dirigira

tu dirigiras

ele dirigira

nós dirigíramos

vós dirigíreis

eles dirigiram

Futuro do Presente

eu dirigirei

tu dirigirás

ele dirigirá

nós dirigiremos

vós dirigireis

eles dirigirão

Futuro do Pretérito

eu dirigiria

tu dirigirias

ele dirigiria

nós dirigiríamos

vós dirigiríeis

eles dirigiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu dirija

que tu dirijas

que ele dirija

que nós dirijamos

que vós dirijais

que eles dirijam

Pretérito imperfeito

se eu dirigisse

se tu dirigisses

se ele dirigisse

se nós dirigíssemos

se vós dirigísseis

se eles dirigissem

Futuro

quando eu dirigir

quando tu dirigires

quando ele dirigir

quando nós dirigirmos

quando vós dirigirdes

quando eles dirigirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dirige tu

dirija ele

dirijamosnós

dirigivós

dirijameles

Negativo

não dirijas tu

não dirija ele

não dirijamos nós

não dirijais vós

não dirijam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dirigir eu

dirigires tu

dirigir ele

dirigirmos nós

dirigirdes vós

dirigirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dirigir

Gerúndio

dirigindo

Particípio

dirigido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DIRIGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dirigir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de dirigir

administrar · comandar · encaminhar · gerir · governar · guiar · reger

TRADUCTION DE DIRIGIR

Découvrez la traduction de dirigir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dirigir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirigir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 驱动器
• Traducteur Français - espagnol: Conducir
• Traducteur Français - anglais: to drive
• Traducteur Français - hindi: ड्राइव
• Traducteur Français - arabe: حملة
• Traducteur Français - russe: привод
• portugais: dirigir
• Traducteur Français - bengali: ড্রাইভ
• Traducteur Français - français: drive
• Traducteur Français - malaisien: memandu
• Traducteur Français - allemand: Antrieb
• Traducteur Français - japonais: ドライブ
• Traducteur Français - coréen: 운전하려면
• Traducteur Français - javanais: drive
• Traducteur Français - vietnamien: lái xe
• Traducteur Français - tamoul: இயக்கி
• Traducteur Français - marathi: ड्राइव्ह
• Traducteur Français - turc: sürücü
• Traducteur Français - italien: drive
• Traducteur Français - polonais: napęd
• Traducteur Français - ukrainien: привід
• Traducteur Français - roumain: conduce
• Traducteur Français - grec: αυτοκίνητο
• Traducteur Français - afrikaans: ry
• Traducteur Français - suédois: driv
• Traducteur Français - norvégien: stasjonen

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DIRIGIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dirigir.

1

Emil Cioran

O combate que travam em cada indivíduo o fanático e o impostor faz com que não saibamos nunca a quem nos dirigir.

2

Rabindranath Tagore

Não é tarefa fácil dirigir os homens; empurrá-los, pelo contrário, é muito simples.

3

Johann Goethe

Não conhecemos as pessoas quando elas se dirigem a nós; somos nós que temos de nos dirigir a elas para saber como são.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIRIGIR»

Découvrez l'usage de dirigir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirigir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vença o medo de dirigir

Este livro é dirigido ao leitor que responde afirmativamente a algumas das seguintes perguntas - Você sente um frio na barriga só de pensar em guiar um carro?

NEUZA CORASSA

Dirigir Sem Medo

O objetivo desta obra não é dar receitas de como o leitor deve fazer para perder seu medo de dirigir, mas sim, apresentar histórias reais que levem o mesmo leitor a acreditar que seu problema tem cura e, a partir daí, dar o segundo ...

Bellina, Cecilia Cristina

Álcool e direção: beber ou dirigir: um guia prático para ...

Sérgio Dualibi, Llana Pinsky, Ronaldo Laranjeira, Ligia Duailibi, José Florentino dos Santos Filho, Rosangela Pommorsky Vilma Leyton, Julio de Carvalho Ponde , Gabriel Andreuccetti, Débora Golçalves de Carvalho, Raquel Zanelatto, Luiz ...

Sérgio Dualibi, Llana Pinsky, Ronaldo Laranjeira, 2010

É Possível Aprender a Dirigir? Lições da Literatura e da ...

É POSSÍVEL APRENDER A DIRIGIR? PEDRO ROSA FERRO (coordenador) EDITOR EDIÇÕES ALMEDINA, S.A. Rua Fernandes Tomás, nos 76, 78 e 79 3000167 Coimbra Tel.: [phone] ∙ Fax: [phone] www.almedina.net∙ ...

Pedro Rosa Ferro, 2013

A emprêsa: como organizar e dirigir

História das organizações. A empresa.

Antonio Carlos Ferreira, 1964

Dirigir personas: fondo y formas

Este es un libro impregnado de un aplastante «sentido común» que ofrece al lector la posibilidad de comprender de una forma clara la esencia de la dirección de personas, así como las habilidades directivas precisas, en un entorno ...

Juan Luis Urcola Tellería, 2010

Cómo dirigir un centro educativo

Para quienes asumen el cargo de director de centro.

Bernard De Clercq, 2008

Mujeres y liderazgo: Una nueva forma de dirigir

L'escassa presència de dones en els llocs de direcció i presa de decisions evidencia que la discriminació laboral de gènere és encara un problema sense resoldre.

M. Amparo Ramos López, 2011

Topicos Especiais Em Terapia Cognitivo-

Terapia Cognitivo-Comportamental e Medo de Dirigir Márcio Englert Barbosa Manuela Santos Ricardo Wainer Introdução Tirar a carteira de habilitação marca uma transição da adolescência para a vida adulta ou para uma adolescência com ...

RICARDO WAINER, NERI MAURICIO PICCOLOTO, LUCIANE BENVEGNU PICCOLOTO

El arte de dirigir: Construya el liderazgo en su interior

Sólo de este modo es posible dominar el complejo arte de dirigir. "No podemos trabajar en las hojas de los árboles de la vida si no trabajamos en las raíces de nuestro ser", explica Borghino.

Mario Borghino, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirigir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Índice » Aplicativo revela os melhores e piores lugares do mundo …

Devido à frequência e gravidade dos congestionamentos, El Salvador e Guatemala foram classificados como os lugares mais difíceis de dirigir atualmente. «Diário de Pernambuco, sept 15»

Alemão será primeiro estrangeiro a dirigir Museu Britânico em 150 …

"Nunca sonhei que seria convidado a dirigir esta grande instituição britânica", disse Fischer, ressaltando "o que o Museu Britânico representa, não apenas para ... «Globo.com, sept 15»

Suspenso dos gramados, Jobson é preso por dirigir embriagado no …

O atacante Jobson foi detido na madrugada de quinta para sexta-feira em Conceição do Araguaia, sua cidade-natal, no sul do Pará, por dirigir embriagado e ... «Terra Brasil, juil 15»

Ben Affleck deve dirigir 'The Batman'

Todos já sabem que 'Batman – O Cavaleiro das Trevas Ressurge' (Dark Knight Rises) foi o último para o diretor Christopher Nolan e o astro Christian Bale. «CinePOP Cinema, juin 15»

Cai 16% índice de brasileiros que admitem beber e dirigir

Após o endurecimento da Lei Seca, em 2012, o percentual de adultos que admitem beber e dirigir nas capitais do País caiu 16%, segundo dados do Vigitel ... «Portal Brasil, juin 15»

John Stamos, de 'Três é Demais', é preso por dirigir bêbado, diz jornal

John Stamos, de 'Três é Demais', é preso por dirigir bêbado, diz jornal. Segundo o 'New York Post', o ator ainda foi levado para um hospital em Beverly Hills. «Globo.com, juin 15»

Funcionária de prisão concordou em dirigir em fuga de detentos em …

Richard Matt (à esq.), de 48 anos, e David Sweat, de 34, fugiram da prisão Clinton Correctional Facility para homens em Dannemora durante a noite de ... «Globo.com, juin 15»

Judeus ultraortodoxos em Londres proíbem mulheres de dirigir

"Constatamos uma série de incidentes envolvendo mães de alunos que passaram a dirigir carros, o que vai contra as nossas regras de decência", diz a carta ... «Globo.com, mai 15»

Eles achavam que ela não sabia dirigir um Mustang. Dó deles.

Reprodução YouTube. Comercial do Mustang GT 2015. "Me deixa dirigir que mostro o que esse carro pode fazer", diz um deles. Mal sabia o que o aguardava. «EXAME.com, févr 15»

Rússia proíbe transsexuais de dirigir

A Rússia incluiu transsexuais e transgêneros entre os grupos não autorizados a tirar licença para dirigir. A nova regra também cita fetichismo, exibicionismo e ... «veja.com, janv 15»