Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retrógrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRÓGRADO EN PORTUGAIS

re · tró · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRÓGRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retrógrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RETRÓGRADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «retrógrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sens horaire

Sentido dos ponteiros do relógio

Dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre, en anglais CW, on entend le mouvement circulaire de rotation dans un plan qui se développe au sommet du cercle vers la droite, puis vers le bas puis vers la gauche, prendre le point d'origine en haut. Le mouvement du compteur, qui va dans la direction opposée à celle décrite, est dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, qui est en anglais: Counterclockwise CCW. On dit en outre que la direction dans le sens des aiguilles d'une montre est la "direction négative" et la direction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre est la "direction positive". O sentido dos ponteiros do relógio ou sentido horário, que no Inglês se abrevia como CW de Clockwise, é o movimento circular de rotação num plano, que se desenvolve no topo do círculo para a direita, a seguir para baixo e depois para a esquerda, retomando o ponto original no topo. O movimento contrário, que vai no sentido oposto ao descrito, é o sentido contrário aos ponteiros do relógio ou sentido anti-horário, que no Inglês se abrevia como CCW de Counterclockwise. Diz-se ainda que o sentido dos ponteiros do relógio é o "sentido negativo" e o sentido contrário aos ponteiros do relógio é o "sentido positivo".

Cliquez pour voir la définition originale de «retrógrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRÓGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRÓGRADO

retrotração
retrotrair
retrotrativo
retrouterino
retrovenda
retrovender
retroversão
retroversidade
retroversivo
retroverso
retroverter
retrovisor
retrovírus
retrós
retrô
retrôo
retrucar
retruque
retrusão
retruso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRÓGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Synonymes et antonymes de retrógrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRÓGRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retrógrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retrógrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRÓGRADO»

retrógrado antiquado arcaico caturra obsoleto passadista saudosista priberam movimento progressivo marte saturno vênus sentido ponteiros relógio horário inglês abrevia como clockwise circular rotação plano desenvolve topo círculo para direita retrógrado dicionário informal tró retrogradu retrograda anda trás opõe progresso português locomove capaz retroceder música linha retrógado dúvidas qual forma correta escrita palavra está errada língua portuguesa mercúrio vanessa tuleski períodos alteram natureza deste planeta rege agilidade aparelhos trânsito carros praticamente tudo entenda melhor personare esta aliás primeiras coisas podem acontecer quando

Traducteur en ligne avec la traduction de retrógrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRÓGRADO

Découvrez la traduction de retrógrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retrógrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrógrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

退化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retrógrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retrograde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ретроградный
278 millions de locuteurs

portugais

retrógrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ: পতনশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétrograde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

songsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rückläufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逆行します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역행하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retrograde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngược lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிற்போக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिगामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retrogrado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wsteczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретроградний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retrograd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλινδρομικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agteruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retrograd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retrograd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrógrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRÓGRADO»

Le terme «retrógrado» est assez utilisé et occupe la place 25.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retrógrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retrógrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrógrado».

Exemples d'utilisation du mot retrógrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRÓGRADO»

Découvrez l'usage de retrógrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrógrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Planetas retrógrados: astrologia cármica - II
Um dos quatro volumes que compõe a série "Astrologia Cármica" enfocando assuntos como a interpretação de um Mapa Astral, a influência dos planetas retrógrados, roda da fortuna e energia planetária.
Martin Schulman, 1987
2
Espiral Da Vida, a
A influência que tem sobre os outros na casa de Plutão Retrógrado é devida à sua própria transformação interior e mudança (se você aceitar a mudança). Em qualquer caso, os outros verão a verdadeira essência de sua personalidade ...
Joanne Wickenburg, Virginia Meyer, 1990
3
Curso Básico de Astrologia - Vol.2
Saturno retrógrado. Saturno é o planeta da disciplina, o mestre, e rege o impulso de segurança e proteção. Quando está retrógrado, mais do que os outros planetas discutidos até aqui, é o principal exemplo de espontaneidade e firmeza de ...
Marion D. March
4
Beethoven, O Principio Da
enquanto as outras vozes realizam o retrógrado do tema (superior) e o terceiro contra-tema (inferior). Tem-se tónica relativa, dominante relativa, sensível da subdominante relativa, subdominante relativa, tónica relativa, subdominante relativa, ...
Daniel Bento, 2002
5
Fisiologia Médica - 1ed:
Além disso, o neurônio tem mecanismos que transportam alguns materiais no sentido reverso ou retrógrado, de volta ao corpo celular. Alguns dos mecanismos utilizados para esse transporte são utilizados em outras células para despachar  ...
Hershel Raff, Michael G. Levitzky, 2012
6
Compreendendo Criancas Pela Astrologia
Quando Vênus está retrógrado, sua energia fica um tanto restrita, internalizada e reservada. Crianças com Vênus retrógrado têm dificuldade de acreditar que são amadas. Elas têm muitas dúvidas e podem não ter senso de valor próprio.
SAMANTHA A. DAVIS
7
O antropofagismo na obra pianística de Gilberto Mendes
O dodecafonismo, nesta obra, está no uso da série de doze sons utilizada à maneira ortodoxa, em seu Original - Inversão - Retrógrado - Retrógrado da Inversão: A Série da Peça para Piano ns 1 é assim distribuída nos blocos A, B. CeD: ...
Antonio Eduardo Santos, 1997
8
Memórias do Simpósio Ciência e Arte
O casal real expressou o seu desejo de que Hamlet não voltasse a Witemberg, dizendo que tal curso era mais retrógrado do que o nosso desejo (is most retrograde to our desire). Aqui ele se refere ao retrógrado Hamlet, ou ao contrário ao ...
‎2007
9
Astrologia para Astrologos e Amantes da Astrologia
Em uma progressão, o que ocorrerá de bom ou mau dependerá de, durante o movimento retrógrado dos planetas em curso, eles se encontrarem em aspectos bons ou maus, valendo sempre a natureza desses aspectos. Por exemplo, se os  ...
ASSURAMAYA
10
Astrologia Para Mulheres
Um dos principais trânsitos que ela experienciou no outono de 1994, quando o pacote da saúde pública quase morreu, foi Vênus retrógrado em trânsito unindo- se ao seu Sol e Vênus em Escorpião. Normalmente, os trânsitos de 1 -2 dias de  ...
GLORIA STAR

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRÓGRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrógrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem comentários: Cego e retrógrado, Eduardo Paes proíbe Uber e …
O Uber está proibido no Rio de Janeiro, mas em breve a prefeitura lançará um aplicativo que faz basicamente a mesma coisa. Resumindo, o Uber não pode ter ... «Techguru, sept 15»
2
5 maneras de evitar que Mercurio retrógrado acabe contigo
Ahora que entramos en un nuevo Mercurio Retrógrado, del 17 de septiembre al 9 de octubre, esta vez en alianza con el signo de Libra, te damos algunos tips ... «Crítica, sept 15»
3
Astrologia: Mercúrio Retrógrado? O que esperar quando o planeta …
Pela terceira vez em 2015, no período que vai de 18 de setembro a 10 de outubro, o Planeta Mercúrio está entrando em um ciclo retrógrado. Mas, o que isso ... «Purebreak Brasil, sept 15»
4
5 maneras de evitar que Mercurio Retrógrado arruine tu vida …
Mercurio Retrógrado nos hace temblar a todos. Quizás porque este fenómeno arruina todo al último minuto. Teléfonos dañados, autos, peleas estúpidas, ... «E! Online Latino | Venezuela, sept 15»
5
Horóscopo: previsão do dia de hoje 19/08/2015
Veja tudo sobre seu signo, combinações astrais, horóscopo. Vênus em seu signo, ainda em movimento retrógrado, e agora livre da pressão de Saturno, ... «Link da TV, août 15»
6
'Isso é retrógrado', diz Paolla Oliveira sobre ataques racistas contra …
Isso é retrógrado. A palavra do momento é igualdade. Estamos em busca de igualdade de gênero, de opção sexual, salários de homens e mulheres, de direitos ... «O Dia Online, juil 15»
7
Astróloga Andrea Caricatto asegura que estamos en Mercurio …
Desde el 18 de mayo hasta el 11 de junio Mercurio transitará en su condición de “retrógrado”, como se le conoce a la disminución de la velocidad de ... «Noticia al Dia, mai 15»
8
Saturno, Plutão e Mercúrio
O movimento retrógrado de três planetas, neste mês de maio, pode afetar nossa vida. Pode também dar uma visão da compreensão de acontecimentos e ... «Brasileiros, mai 15»
9
Autor de Babilônia avisa: "Vai ter muito gay, mas vai ter muito …
... Ximenes manda um recado, direto e reto: "Vai ter gay na novela nova. Vai ter gay, muito gay. Mas relaxa, também vai ter muito imbecil retrógrado homofóbico. «Revista Época, mars 15»
10
Por que você não precisa se preocupar com Mercúrio retrógrado
Se você curte horóscopo, sabe que Mercúrio está em posição retrógrada até 11 de fevereiro - e, se você não entende nada de astronomia, entenda por que ... «Galileu, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrógrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retrogrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z