Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emigrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMIGRADO EN PORTUGAIS

e · mi · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMIGRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emigrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMIGRADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «emigrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Émigration

Emigração

L'émigration est l'acte et le phénomène spontané de quitter son lieu de résidence pour s'installer dans une autre région ou nation. C'est le même phénomène d'immigration mais vu du point de vue du lieu d'origine. L'émigration est le départ de notre pays, elle est convoquée pour appeler les mouvements humains avant l'avènement des États nationaux et, par conséquent, l'émergence de frontières migratoires. La migration à long terme est également utilisé pour désigner les flux de la population dans le même pays. Les raisons pour lesquelles une personne ou d'un groupe Émigrer sont nombreux, comme les conditions politiques défavorables, la mauvaise situation économique, la persécution religieuse ou à la guerre. Il y a d'autres raisons individuelles telles que le fait de déménager dans le pays du conjoint étranger après le mariage ou d'aller dans un pays où le climat est plus doux après la retraite. L'émigration a eu un impact profond sur le monde des XIXe et XXe siècles alors que des millions de familles quittaient l'Europe et le Moyen-Orient pour chercher une nouvelle vie dans des pays comme les États-Unis, le Canada, le Brésil, l'Argentine ou l'Australie. . A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenómeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso País. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, consequentemente, do surgimento das fronteiras de migração. O termo migração também é usualmente usado para designar os fluxos de população dentro de um mesmo País. As razões que levam uma pessoa ou grupo a emigrar são muitas, como as condições políticas desfavoráveis, a precária situação econômica, perseguições religiosas ou guerras. Há outras razões de cunho individual, como a mudança para o País do cônjuge estrangeiro após o casamento ou ir para um país de clima mais ameno após a aposentadoria. As emigrações tiveram um profundo impacto no mundo dos séculos XIX e XX, quando milhões de famílias deixaram a Europa e o Oriente Médio para procurar uma nova vida em países como os Estados Unidos da América, o Canadá, o Brasil, a Argentina ou a Austrália.

Cliquez pour voir la définition originale de «emigrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMIGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMIGRADO

emictósico
emidina
emigrabilidade
emigração
emigrador
emigrante
emigrar
emigratório
emigrável
emilagrado
Emile
Emiliano
eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMIGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Synonymes et antonymes de emigrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMIGRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emigrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emigrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMIGRADO»

emigrado foragido refugiado emigração acto fenómeno espontâneo deixar local residência para estabelecer numa outra região nação trata mesmo imigração visto perspectiva lugar origem saída nosso país convenciona chamar movimentos humanos anteriores dicionário priberam língua portuguesa emigrado português jovem russa havia londres quando casou britânico alex chapman romance cinco meses reino unido línea traducción informal flexão sair outro portuguese reverso meaning also esmirrado empertigado example vereador baião inglaterra quer público câmara recentemente emigrou autarquia pague deslocações abandona politica social democrata pretendia pedir pagamento despesas luís sousa aulete migrado imigrado aquele emigratus emigrante inglês wordreference discussões fórum palavra título nenhum hubiere tradução espanhol traduções antônimo antônimos imigrante jornal notícias portugal lusa conjugação mais perfeito composto indicativo tinha tinhas nós tínhamos vós tínheis eles tinham

Traducteur en ligne avec la traduction de emigrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMIGRADO

Découvrez la traduction de emigrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emigrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emigrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

移民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emigrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emigrated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकर बस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иммигрировал
278 millions de locuteurs

portugais

emigrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immigré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhijrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immigrierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移住
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imigran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di cư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பெயர்ந்துள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थलांतरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immigrati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyemigrowała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Емігрував
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imigrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανάστευσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geëmigreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invandrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immigrerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emigrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMIGRADO»

Le terme «emigrado» est assez utilisé et occupe la place 22.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emigrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emigrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emigrado».

Exemples d'utilisation du mot emigrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMIGRADO»

Découvrez l'usage de emigrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emigrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A perfidia desmascarada ou carta da junta do Porto a sua ...
A PERFIDIA DESMASCARADÁ '0U CARTA DA JUNTA DO PORTO A sm Mâensmnnš _ O . IMPERADOR DO BRAZIL, OBSERVAÇOENS A MESMA CARTA ' PELO CQNDE DE SALDANHA, . OUTRO EMIGRADO. NOTAS DO EDITOR. vsâsü ...
João Carlos de Saldanha de Oliveira e Daun Saldanha (Duque de), 1830
2
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... bem depressa nem a Nação vendida chega para pagar; além disso eu tenho uma observação a fazer, que é necessária: eu não sei arazão, por que este artigo me priva do meu direito; eu nunca cuidei que estava desautorado de emigrado ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
emigrar, emigração, emigrado, contestada, EMBORA haja divergências em relação a muitos dos seus aspectos. (JB) ♢ O banho muito quente enfraquece, EMBORA faça acalmar os nervos e dissipar a fadiga. (HH) ♢ Campos Sales, aliás , ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Gazeta de Lisboa
Estes Polacos são em geral homens, que havião tomado parle na primeira insurreição, que havião emigrado para a França, e que havião regressado dalli. Quanto ao mais não encontrarão o menor apoio ; de modo que todos, á excepção de ...
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Esta declnraçào levou a conslernnçSo ao khi «• quilo, e nos emigrado? que seguem o seu partido. A muiw d'elles se iiHimou da parte de seu senbor , que cada um procurasse meios de ganbar a vida. Ignoro о que rosolveräo agora <x ...
6
O Padre amaro. Appendice
Hum Emigrado. HoM. IV. N N EXTRACTOS DO CONSTITUTIONNÊl!' Paris, 26 aôut. CONSPIRATION DE LA FACTION AO PADRE AMARO. 279 Carta d'um Portuguez emigrado, seguida de varios extractos dos Jornaes francezes, e Inglezes.
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
A ausencia de preconceitos de côr, de crédo e de origem não é sómente uma força de attração como uma energia viva de assimilação do emigrado. A maceração dos typos humanos operada na já vultosa massa que fórma a população ...
Rosemary Fritsch Brum
8
O Archivo popular
Temió recobrado os sentidos, graças aos cuidados dos caritativos cenobitas, o emigrado esqueceo todos os peri- gos da noite , e só tratava de agradecer aos seus beinfei- tores, e manifeetar-lhes sua adiniraçâo de encontrar hum mosteiro  ...
9
Voz Fluminense
air-nos, e indispor-nos..... unamo-nosuu. (diz o Sr. = Hum Emigme por muitos) enôs com elle dizemos- querem indispornos..... unamo-nos no Brazil como homens livres, e não como IVIiguelistas! . Diz mais o Sr. = Hum Emigrado por muitos ...
10
O Jansenismo em Portugal
Na colecção de Port-Royal, entre a correspondência de Gabriel Duparc de Bellegarde, jansenista, antigo conde de Lião, emigrado de França, há nove cartas do P." António Pereira de Figueiredo e duas de Fr. João Baptista de S. Caetano, ...
Dhepi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIGRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emigrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As histórias dos portugueses emigrados em França
Emigraram muitos diplomados, somos muito mais qualificados do que éramos há 40 anos. Mas também emigram muitas pessoas sem muita formação”. «Observador, oct 15»
2
Skype ao serviço de idosos transmontanos e familiares emigrados
A associação transmontana Leque (associação de pais e amigos de pessoas com necessidades especiais), com sede em Alfândega da Fé, vai implementar ... «Renascença, oct 15»
3
Portugueses emigrados queriam votar mas não puderam
Não são assim tão poucos. Nos últimos quatro anos emigraram definitivamente cerca de 200 mil portugueses, mas só pouco mais de três mil se recensearam. «RTP, oct 15»
4
Metade dos portugueses qualificados emigrados não pensa voltar …
A registar-se uma "emigração definitiva", esta tem um custo não apenas na perda do investimento na formação das pessoas que emigraram, mas também "no ... «Público.pt, oct 15»
5
Mãe revoltada antecipa-se ao discurso de Jorge Coelho
Mulher discursou sobre o filho emigrado na China. ... os socialistas, temeu-se o pior, mas a senhora transmitiu a pena por ter o seu filho emigrado na China. «Correio da Manhã, sept 15»
6
Costa pede a jovens emigrados que regressem: “Portugal não …
O secretário-geral do PS pediu este domingo em Ponte da Barca aos jovens qualificados que emigraram para regressarem a Portugal porque o país "não ... «Expresso, sept 15»
7
Japão vai pagar custos de saúde a sobreviventes da bomba …
O Japão vai cobrir o gastos de saúde dos sobreviventes dos bombardeamentos atómicos em Hiroshima e Nagasaki que estejam emigrados no estrangeiro, ... «RTP, sept 15»
8
Licenciados, frustrados, emigrados
Portugal não tem licenciados a mais nem licenciados nas áreas erradas. Foi o modelo de desenvolvimento económico que fomos escolhendo que não ... «Expresso, sept 15»
9
Tiago Pinheiro, enfermeiro-emigrado, duas vezes expulso
Ao dirigir-se ao consulado de Londres, no início deste mês, após alguns dias passados em Portugal, o Tiago veio a saber que não podia votar no próximo ato ... «Esquerda, août 15»
10
Quatro milhões estão emigrados
Em 2014 foi ultrapassada pela primeira vez a barreira dos quatro milhões de portugueses a viverem e a trabalharem no estrangeiro, segundo os registos dos ... «Correio da Manhã, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emigrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emigrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z