Téléchargez l'application
educalingo
revessar

Signification de "revessar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REVESSAR EN PORTUGAIS

re · ves · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVESSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revessar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REVESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu revesso
tu revessas
ele revessa
nós revessamos
vós revessais
eles revessam
Pretérito imperfeito
eu revessava
tu revessavas
ele revessava
nós revessávamos
vós revessáveis
eles revessavam
Pretérito perfeito
eu revessei
tu revessaste
ele revessou
nós revessamos
vós revessastes
eles revessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revessara
tu revessaras
ele revessara
nós revessáramos
vós revessáreis
eles revessaram
Futuro do Presente
eu revessarei
tu revessarás
ele revessará
nós revessaremos
vós revessareis
eles revessarão
Futuro do Pretérito
eu revessaria
tu revessarias
ele revessaria
nós revessaríamos
vós revessaríeis
eles revessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu revesse
que tu revesses
que ele revesse
que nós revessemos
que vós revesseis
que eles revessem
Pretérito imperfeito
se eu revessasse
se tu revessasses
se ele revessasse
se nós revessássemos
se vós revessásseis
se eles revessassem
Futuro
quando eu revessar
quando tu revessares
quando ele revessar
quando nós revessarmos
quando vós revessardes
quando eles revessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
revessa tu
revesse ele
revessemosnós
revessaivós
revessemeles
Negativo
não revesses tu
não revesse ele
não revessemos nós
não revesseis vós
não revessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revessar eu
revessares tu
revessar ele
revessarmos nós
revessardes vós
revessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revessar
Gerúndio
revessando
Particípio
revessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVESSAR

acessar · apressar · arremessar · atravessar · avessar · cessar · confessar · desopressar · dessar · expressar · ingressar · interessar · messar · processar · professar · regressar · remessar · stressar · tessar · travessar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVESSAR

reverter · revertere · revertério · revertência · revertível · revesilho · revessa · revessado · revessilho · revesso · reveste · revestem · revestes · revesti · revestido · revestidura · revestimento · revestimos · revestir · revestis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVESSAR

abadessar · arrevessar · condessar · desapressar · desatravessar · desconfessar · desinteressar · digressar · engessar · envessar · espessar · gessar · massar · passar · reatravessar · reconfessar · reprocessar · sessar · ultrapassar · vessar

Synonymes et antonymes de revessar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVESSAR»

revessar · revessar · dicionário · português · mesmo · arrevessar · informal · flexão · revesse · conjugação · rever · olhasse · novamente · revisasse · conjuga · gerúndio · revessando · particípio · passado · revessado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · revesso · revessei · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · pobre · homem · perdidas · esperanças · filar · ladrão · tempo · horas · roubo · suas · parcelas · lançara · conjugar · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · portal · língua · portuguesa · mais · futuro · condicional · revessas · revessaconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · intr · portuguese · conjugation · table · revessasse · nós · revessemos · revessássemos · revessarmos · vós · revesseis · revessásseis · revessardes · konjugieren · verbformen · konjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de revessar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVESSAR

Découvrez la traduction de revessar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de revessar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revessar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

revessar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reventar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To remake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

revessar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

revessar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

revessar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

revessar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

revessar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour refaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

revessar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

revessar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

revessar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

revessar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

revessar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

revessar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

revessar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

revessar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

revessar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per rifare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

revessar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

revessar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revessar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ξανακάνετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

revessar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revessar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revessar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revessar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVESSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de revessar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revessar».

Exemples d'utilisation du mot revessar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVESSAR»

Découvrez l'usage de revessar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revessar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
Revessar, vomitar. — Busque remedio, per que se va de fora per revessar (pag. 486). Revogo, apartamento, retrahimento.Vej.pag.no. Rex , reis , plural de rei. V. pag. 222. Reygar, arreigar, lançar raízes. — Tristeza que rijamente reyga em ...
Dom Duarte, 1854
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De revêsso) *Revessado*, adj. Reverso, voltado. (De revessar) *Revessar*, v. t.e i. O mesmo que arrevessar: «debruçado na janela..., revessava ao caminho público golfos aziumadosde vinhaça». Camillo, Brasileira, 78. *Revessilho*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
The Rise of Pseudo-historical Fiction: Fray Antonio de ...
Entró, pues, Nar- cisso secretamente en la cámara, y como tornasse de nuevo a revessar Cómodo, arremetió a él Narcisso y, apretándole con los dedos la garganta, hízole acabar la vida antes que acabasse de revessar la ponzoña. ( Década ...
Horacio Chiong Rivero, Bp. Antonio de Guevara, 2004
4
Una dècada de Cèsares
Poco más podía reposar de una ora quando le llegó al coracón la poncoña, y luego que le sintieron despertar, le vieron meter los dedos y revessar; y 10 como Marcia y Leto y Electo vieron que tanto revessava, temieron que revessaría la ...
Antonio de Guevara (Bp.), Joseph Ramon Jones, 1966
5
Diccionario de lingua portuguesa,
REVESSAR , VWsar , arrebeçar. REVÈSSO , adj. Pdo . madeira revessa. V. Re- verso. S. ç. 5. 7. »* muitas corrente* , e mares revessos da difference dos ventos." ( entre canaes diversos ) REVESTÍDO , p. pass, de Revestir. RÉVESTÍR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
abalar , fugir, retirar se (d'um logar por médo). IlÉti ere-issemlnt , í. m. (ilcgtie' rpireniân1 .ilv- dicaçao , cessio , deixaçâo , renuncia (<flie- rança , etc.) Dégueuler , v. п. baix. (degheulé) lançar- fóra , revessar — (flg. popul.) vomilar- inju- rias.
José da Fonseca, 1859
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Revessar , v. a. ( p, uz. J vomitar ; reversar , arrevessar , arre- becar. i Revesso, adj. päu , madeira „ ; iV. Reverse. Revestida, p. p. de revestir. Revestir , v. a. tornar a vestir: vestir urna roupa sobre outra : rig. pôr urna coiza exterior <¡ue fortifique ...
‎1819
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... ,s. f.V. Revessa Reversal , adj. m. et f. réversal, aie Reversaö, s. f. réversion, retour l'envers Reverso , s. m. le revers, Reverso , adj. m. sa, f contraire , opposé, ée Revessa , s. f. l'eau du bord qui suit la direction opposée au courant Revessar .
‎1812
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Bolear, ou antes Arre- vessar , Revessar. ABORDÁDA, V. Abordagem. ABOR UÁDO, part. pass, de Abordar, "depois de multas Loras abordadas , (as e tuba reaches pe- lejando) se allastaräo , tào destroçados ambos, &c. M Couio , (i. 9.
António de Morais Silva, 1823
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Bolçar , cu antes Arre- vessar , Revessar. AEORDÁDA. V. Abordagem. ABORDADO, part. pass, de Abordar. " depois de muitas horas abordadas (as err. barcaçôes pe fe] ndo) se atase ráo,táo destrocados .тЬоз,&с. " Cowo , 6. <;. 3.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVESSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revessar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avião solar completou segunda etapa da volta ao mundo
Os pilotos suíços Bertrand Piccard e Andre Boschberg estão revessar-se nos controlos do aparelho durante os 35 mil quilómetros que tencionam percorrer, ... «Expresso, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revessar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/revessar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR