Signification de "roda" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RODA EN PORTUGAIS

ro · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODA

Roda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RODA EN PORTUGAIS

Roue

Roda

La roue est l'une des six machines simples avec de vastes applications dans le transport et dans les machines mécaniques, caractérisées par le mouvement de rotation dans son intérieur. La roue transmet de manière amplifiée à l'axe de rotation toute force appliquée à son bord, réduisant la transmission de la vitesse et de la distance qui ont été appliquées. De même, la roue transmet de manière réduite au bord toute force appliquée sur son axe de rotation, amplifiant la transmission à la fois de la vitesse et de la distance qui ont été appliquées. Le facteur important pour déterminer la force, la vitesse et la transmission de la distance est le rapport entre le diamètre de la jante et le diamètre de l'arbre.

A roda é uma das seis máquinas simples com vastas aplicações no transporte e em máquinas mecânicas, caracterizada pelo movimento rotativo no seu interior. A roda transmite de maneira amplificada para o eixo de rotação qualquer força aplicada na sua borda, reduzindo a transmissão tanto da velocidade quanto da distância que foram aplicadas. Similarmente, a roda transmite de maneira reduzida para a borda qualquer força aplicada no seu eixo de rotação, amplificando a transmissão tanto da velocidade quanto da distância que foram aplicadas. O fator importante para determinar a transmissão de força, velocidade e distância é a relação entre o diâmetro da borda da roda e o diâmetro do eixo.

SYNONYMES DE «RODA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de roda

arco · círculo

TRADUCTION DE RODA

Découvrez la traduction de roda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roda» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 轮
• Traducteur Français - espagnol: Rueda
• Traducteur Français - anglais: wheel
• Traducteur Français - hindi: पहिया
• Traducteur Français - arabe: عجلة
• Traducteur Français - russe: колесо
• portugais: roda
• Traducteur Français - bengali: চাকা
• Traducteur Français - français: roue
• Traducteur Français - malaisien: roda
• Traducteur Français - allemand: Rad
• Traducteur Français - japonais: ホイール
• Traducteur Français - coréen: 바퀴
• Traducteur Français - javanais: wheel
• Traducteur Français - vietnamien: bánh xe
• Traducteur Français - tamoul: சக்கர
• Traducteur Français - marathi: चाक
• Traducteur Français - turc: tekerlek
• Traducteur Français - italien: ruota
• Traducteur Français - polonais: koło
• Traducteur Français - ukrainien: колесо
• Traducteur Français - roumain: roată
• Traducteur Français - grec: τροχός
• Traducteur Français - afrikaans: wiel
• Traducteur Français - suédois: hjul
• Traducteur Français - norvégien: hjul

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RODA»

Citations et phrases célèbres avec le mot roda.

1

Robert Burton

Como cães numa roda, ou pássaros numa gaiola, os homens ambiciosos continuam a subir, com grande trabalho e incessante ansiedade, mas nunca chegam ao cume.

2

Textos Hindus

A acção segue o pensamento como a roda do carro segue o casco do boi.

3

Inácio Dantas

Não sofistique o simples. O parafuso e a roda já foram inventados. Faça o seu trabalho com simplicidade, mas unindo vontade e interesse. Pense que as obras-primas surgem no instante em que há a união do capricho e do desprendimento físico.

4

Gustave Flaubert

Ele andava à roda no seu desejo como o preso no cárcere.

5

Francisco Quevedo

O sol pára, a roda da fortuna nunca.

6

Victor Hugo

O progresso roda constantemente sobre duas engrenagens. Faz andar uma coisa esmagando sempre alguém.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RODA»

Découvrez l'usage de roda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O melhor do Roda viva: Cultura

'O melhor do Roda Viva', coordenado pelo jornalista Paulo Markun, apresentador e diretor do programa, reúne um amplo painel do pensamento contemporâneo sob as rubricas 'Poder', 'Cultura' e 'Internacional'.

‎2005

Roda Da Fortuna

Um dos quatro volumes que compõe a série "Astrologia Cármica" enfocando assuntos como a interpretação de um Mapa Astral, a influência dos planetas retrógrados, roda da fortuna e energia planetária.

MARTIN SCHULMAN

Viagem à Roda do Meu Nome

Abílio detesta o seu nome e decide mudá-lo para Luís.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

A Roda Da Experiencia Individual

Neste livro o autor nos mostra que as casas astrológicas permitem ao indivíduo diferenciar-se utilizando de maneira pessoal a energia coletiva dos signos e a função simbólica dos planetas segundo quatro níveis de consciência: o ...

ALEXANDER RUPERTI

A RODA RODA - SOBRE A CONDICAO HUMANA BIPOLAR

Foram inseridos alguns mini-contos e poemas, dentro do contexto do assunto abordado, para que se possa melhor entender fatos e situações difíceis de serem compreendidos por mera narrativa.Jota Pinnus

JOTA PINNUS

Liga, Roda, Clica

A velocidade das mudanças nos processos e nas tecnologias de comunicação, assim como na subjetividade e na cultura contemporâneas, acarreta desafios tão grandes para quem trabalha com crianças que é freqüente um sentimento de ...

Moica Fantin /gilka Girardello, 2008

A roda, a engrenagem e a moeda: vanguarda e espaço cênico no ...

Discusses the theatrical productions directed by Argentine director Víctor García in Brazil between 1968 and 1974.

Newton de Souza, 2003

Manual de Ajudas Em Ginástica

Roda. com. um. apoio. ou. roda. a. um. "braço". l- Fazer a roda partindo de um plano elevado (na. Aspectos técnicos importantes - Elevação e passo da pema que vai servir de impulsão com elevação simultânea dos braços - Enérgico ...

Carlos Araújo, 2003

Climate Change Damage And International Law: Prevention ...

This book is the first comprehensive assessment of the legal duties of states with regard to human induced climate change damage.

Roda Verheyen, 2005

A RODA DA VIDA

Em 'A Roda da Vida', o Lama Padma Samten oferece aos leitores um resumo de alguns dos pontos fundamentais do budismo.

PADMA SAMTEN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Roda Viva desta segunda convida Ministro Marco Aurélio para falar …

Ele será o convidado desta segunda-feira, dia 19 de outubro, do programa Roda Viva, da TV Cultura. O programa vai ao ar a partir das 22h, na TV Cultura, com ... «Cabine Cultural, oct 15»

Land Rover faz recall do Defender 90 por risco de roda se soltar

... um recall do Defender 90 no Brasil por risco de vazamento de óleo na extremidade do eixo dianteiro. Em casos extremos, a roda pode ser soltar, diz a marca. «Globo.com, sept 15»

Autor do pedido de impeachment 'favorito' da oposição, Hélio …

... a presidente Dilma Rousseff, o jurista Hélio Bicudo foi entrevistado na noite desta segunda-feira (28) pelo programa Roda Viva, da TV Cultura, de São Paulo. «Brasil Post, sept 15»

Roda punk é momento bonito do Lamb of God

Também chamada de "Roda Punk", é aquele aparente tumulto em frente ao palco bem frequente em eventos que reúnem os amantes do som mais pesado. «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»

São Paulo recebe roda-gigante iluminada de 30 metros

A partir deste sábado, dia 12, São Paulo recebe a segunda maior roda-gigante do país. Com 30 metros de altura, o brinquedo itinerante será montado no ... «Catraca Livre, sept 15»

Duas adolescentes ficam feridas após caírem de roda-gigante, em GO

Duas adolescentes, de 14 e 15 anos, ficaram feridas após caírem de uma roda gigante na noite de sábado (6) em um parque de diversões de Luziânia, cidade ... «Globo.com, sept 15»

De surpresa, Silvio Santos testa a filha Rebeca Abravanel em …

A dinâmica do "Roda a Roda" obriga os participantes a rodar a roleta, cheia de regras e valores impressos referentes aos papites. Eles devem ser dados para ... «Purepeople.com.br, juil 15»

TV Cultura estreia "Roda Viva Internacional" nesta quinta-feira

A partir de hoje, a TV Cultura abre espaço em sua grade para uma edição internacional do Roda Viva, famoso programa em que vários jornalistas entrevistam ... «Diário Catarinense, juin 15»

Motociclista morre após ser atingido por roda de carro no DF

De repente, o piloto foi atingido violentamente por uma roda lançada da pista contrária. Ele cai na pista. A moto ainda conseguiu seguir sozinha por alguns ... «Globo.com, avril 15»

Lula polarizou o Brasil, diz criador do #VemPraRua, no programa …

Lula polarizou o Brasil, diz criador do #VemPraRua, no programa 'Roda Viva'. O movimento Vem Pra Rua foi criado em outubro de 2014 e atualmente é um dos ... «Portal O Dia, mars 15»