Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roçoeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROÇOEIRO EN PORTUGAIS

ro · ço · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÇOEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roçoeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROÇOEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROÇOEIRO

roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçado
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roço
roda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROÇOEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
latoeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

Synonymes et antonymes de roçoeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇOEIRO»

roçoeiro aulete pese cabo inferior tralha redes arrastar roçar novo milhões consultas mês tweetar este serviço oferecimento roçoeiro dicionário português pesc rêdes nome masculino portal língua portuguesa singular plural roçoeiros flexiona como casa destaques acordo ortográfico lince conversor dicionárioweb classe gramatical substantivo separação sílabas rimas kinghost palavra vocabulário entendimento aberto diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem portuguese seadict meaning pronunciation translations acravo fotolog pertence calões dado são juntas bois distribuidas pelo mão barca pingram oeiro instagram photos tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de roçoeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROÇOEIRO

Découvrez la traduction de roçoeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roçoeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roçoeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

roçoeiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rociador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rococo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roçoeiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roçoeiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

roçoeiro
278 millions de locuteurs

portugais

roçoeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roçoeiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roçoeiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roçoeiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roçoeiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roçoeiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roçoeiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roçoeiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roçoeiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roçoeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roçoeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roçoeiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roçoeiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roçoeiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

roçoeiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roçoeiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roçoeiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roçoeiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roçoeiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roçoeiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roçoeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÇOEIRO»

Le terme «roçoeiro» est rarement utilisé et occupe la place 162.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roçoeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roçoeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roçoeiro».

Exemples d'utilisation du mot roçoeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇOEIRO»

Découvrez l'usage de roçoeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roçoeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Revista de Pesquisas económica-sociais
O sistema de pesca da arte das xávegas é também muito li borioso: Em geral larga da praia um barco com a rede no qual embar -.- 30 a 40 homens, a remar em 4 remos, deixando na praia unia pot"; da corda chamada o «roçoeiro» ligada ao ...
2
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
Roçoeiro — Cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo. Rodovalho — Peixe chato e grande das aguas maritimas da costa. Rolim — Peixe das aguas maritimas. Roto — Pedaço de madeira de forma cy- lindrica, que se ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
3
Portugalia: materiaes para o estudo do povo portuguez
... são lançadas em semi-circulo e a porrca distancia da praia (mil a mil e quinhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas orr barcos da sardinha) ticando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
Universidade do Porto. Instituto de Arqueologia
4
Documentos para a historia da cidade de Lisboa: Cabido da ...
Anes (Estevão), vigário geral e roçoeiro da Sé, 60, 109. Anes (D. Estevão), bispo de Lisboa, 14. Anes (D. Estevão), chanceler de D. Afonso H, 275, 358.. Anes ( Eulália), 48. Ana (Francisco), 260. Anes (Francisco), escrivão do paço, 185, 186.
Lisbon (Portugal). Câmara Municipal
5
Alguns aspectos do trajo popular na Beira-Litoral
... muitas vezes também o arrais das companhas, firme como um deus olímpico no seu estranho pedestal de rêdes e cordas, à ré do barco do mar, o roçoeiro passando nas mãos, calosas, mas fortes e inabaláveis como tenazes de aço.
António Gomes da Rocha Madahil, 1941
6
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Roçoeiro — cabo inferior da talha da rede de arrasto. Ródio — habitante da ilha de Rodes. Rodoiro — vara para pôr lenha, espevitar lume e varrer o forno. Roga — conjunto de homens pagos por pouco tempo para trabalhos de lavoura.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
7
Portvgalia Tomo Promeiro
... são lançadas em semi-circulo e a pouca distancia da praia (mil a mil e quiuhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas ou barcos da sardinha) ficando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
211 Cf. AABS, Pescas, 51, onde vem roçoeiro, com esta definição: «cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo», o que leva, também, a pensar em roçar, do lat. *ruptiare < rumpere. 212 Bta, XIV, 31. •»" Estas definições ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
robustez robusteza roça roçagar roçamalha roçana roçar rocaz rocegar roceiro rocena rocha rochaz rochete (ê) rociar rocim rocinante rocinela rocinha rócio roció rôço, s. roço, v. roçoeiro rodaixinha rodaloze rodapisa rodicio rodizio rôdo,  ...
Brant Horta, 1939
10
Da Idade Média à República, 1026-1910
... e o número avultado de rolos de corda, opõem-se a que o serviço possa ser desempenhado por uma só embarcação, motivo porque trabalham sempre dois barcos em cada companha, conduzindo um a rede e metade do roçoeiro, e outro  ...
Alberto Sousa Lamy, 1977

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roçoeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rocoeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z