Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rodilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RODILHAR EN PORTUGAIS

ro · di · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rodilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RODILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rodilho
tu rodilhas
ele rodilha
nós rodilhamos
vós rodilhais
eles rodilham
Pretérito imperfeito
eu rodilhava
tu rodilhavas
ele rodilhava
nós rodilhávamos
vós rodilháveis
eles rodilhavam
Pretérito perfeito
eu rodilhei
tu rodilhaste
ele rodilhou
nós rodilhamos
vós rodilhastes
eles rodilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rodilhara
tu rodilharas
ele rodilhara
nós rodilháramos
vós rodilháreis
eles rodilharam
Futuro do Presente
eu rodilharei
tu rodilharás
ele rodilhará
nós rodilharemos
vós rodilhareis
eles rodilharão
Futuro do Pretérito
eu rodilharia
tu rodilharias
ele rodilharia
nós rodilharíamos
vós rodilharíeis
eles rodilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rodilhe
que tu rodilhes
que ele rodilhe
que nós rodilhemos
que vós rodilheis
que eles rodilhem
Pretérito imperfeito
se eu rodilhasse
se tu rodilhasses
se ele rodilhasse
se nós rodilhássemos
se vós rodilhásseis
se eles rodilhassem
Futuro
quando eu rodilhar
quando tu rodilhares
quando ele rodilhar
quando nós rodilharmos
quando vós rodilhardes
quando eles rodilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rodilha tu
rodilhe ele
rodilhemosnós
rodilhaivós
rodilhemeles
Negativo
não rodilhes tu
não rodilhe ele
não rodilhemos nós
não rodilheis vós
não rodilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rodilhar eu
rodilhares tu
rodilhar ele
rodilharmos nós
rodilhardes vós
rodilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rodilhar
Gerúndio
rodilhando
Particípio
rodilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RODILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
amatilhar
a·ma·ti·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RODILHAR

rodiense
rodilha
rodilhado
rodilhão
rodilheiro
rodilho
rodilhudo
rodim
rodimeniales
rodimeniáceas
rodimeniáceo
rodimênia
rodinha
rodinol
rodiosca
rodiota
rodista
rodite
rodiziar
rodizônico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RODILHAR

assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de rodilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RODILHAR»

rodilhar rodilhar dicionário português enrodilhar informal flexão rodilha pedaço pano torcido enrolado redondo para facilitar transporte cabeça caixas latas portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional rodilho rodilhas rodilhaconjugação conjugar conjugação modos subjuntivo imperativo infinitivo particípio gerúndio verbos portugueses porto editora antônimo antônimos desenrugar desencrespar léxico portugiesische konjugationstabelle konjugation simples aulete palavras rochaz rocheadura rochedense rochedo rochete rochidura rochina rochinha rochoso rociada rociado rociar rocim rocinal rocinante metáforas criativo exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual ridiculização tweetar blocos lista mofar ficar indefinidamente conjugación portugués todos tiempos verbales rimas dicti

Traducteur en ligne avec la traduction de rodilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RODILHAR

Découvrez la traduction de rodilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rodilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rodilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rodillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rodilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rodilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rodilhar
278 millions de locuteurs

portugais

rodilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rodilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rodilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rodilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rodilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rodilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rodilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rodilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rodilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rodilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rodilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rodilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rodilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rodilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rodilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rodilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rodilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rodilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rodilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODILHAR»

Le terme «rodilhar» est communément utilisé et occupe la place 43.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rodilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rodilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodilhar».

Exemples d'utilisation du mot rodilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RODILHAR»

Découvrez l'usage de rodilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
I íodilhiu to, part. de rodilhar; m. (dês.) pano com que as mulheres seguravam o cabôllo, ao deitar-se. l.&odíllifio1, m. rodilho grande; pequena roda, em zorras e carros de mão; peça da atafona; * (prov. minh.) pessoa intriguista, embusteira.
Cândido de Figueiredo, 1899
2
Marcabru: A Critical Edition
Rather than seeing IPCs roill as a repetition of the rhyme-word of 52, we understand here a post-verbal noun < roticulare (FEW, X, 506), meaning 'look, glance'; compare PSW, VII, 365 rodilhar 'regarder attentivement', and PSW, VII, 363, 364 ...
Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson, 2000
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Ant. Pano que, principalmente as mulheres, atavam à roda da cabeça, para segurarem o cabelo e melhor poderem dormir. (De rodilhar). RODILHÃO', s. m. Rodilha grande. ♢ Nome de uma das peças da atafona. ♢ Roda pequena das zorras e ...
4
Contos e novelas
Num relance o engenheiro viu no balcão o vulto esbelto da rapariga. Precisava de derrubar o mais velho que falhava os golpes, antes de o outro se desen- rodilhar, e em movimentos rápidos tentou entrar-lhe também de bota ao estômago.
5
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Rodioio, s. m. saiticheih (do port. açoite), cbakr n. Rodllha, s. f. chumbaj /•> nivncih ; bhAnsireih //. Rodilhâo, X. m. motî chumba] /; laliân châk п. Rodilhar, ». Л V. ekrodiuiab. Rodizio, ». m. khurÂchî gAdi /. Rodo, s. m. odhneih, gardi phajcih (vs.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. e adj. rodela, s. f. rodeleiro, adj. e s. m. rodelha (ê), s. f. rodelo (ê), s. m. rodeta (ê), s. f. rodete (ê), s. m. rodezio, s. m. rodicio, s. m. ródico, adj. rodilha, s. f. rodilhâo, j. m. rodilhar, v. rodilho, s. m. rodilhudo, adj. rodimeniácea, s. f. rodinha,  ...
Walmírio Macedo, 1964
7
O fundador: a fascinante história do primeiro governador do ...
Um movimento rápido e o rapaz fez o camisolão desvencilhar-se de um ombro, e logo em seguida do outro, para ser puxado corpo abaixo até en- rodilhar-se no chão. Uyara estava nua. Aquelas mãos, que pareciam andar por toda parte, ...
Aydano Roriz, 2003
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
60. ARRODILHADO2, adj. Posto de rodilhas, em joelhos; ajoelhado. ARRODILHAR1, u. t. Dar forma de rodilha, o mesmo que rodilhar e enrodilhar. ARRODILHAR1, o. i. P. us. Pôr-se em rodilhas, em joelhos; ajoelhar. ARRODRICADO, adj.
9
Quantu menus semu ...
A distância percorrida pelo peregrino vai a quase uma légua. Mato ralo à beira da estrada. Terreno coberto por caatinga mais para dentro. Ali costuma en- rodilhar-se a cascavel. Mais à frente, onde a terra se faz fina, a coral anda raste jante, ...
Luiz Augusto Mendonça, 1973
10
Belona, latitude noite: romance
juntar-se às outras pessoas que vieram na lancha, mas en- rodilhar-se ao pé do mastro, vergar joelhos, esconder mãos entre as pernas, olhos dançando na direção do sino e, em sua cabeça, reflexo de sóis faiscados do peito do miçangueiro ...
Moacir Costa Lopes, 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rodilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z