Signification de "envencilhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENVENCILHAR EN PORTUGAIS

en · ven · ci · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVENCILHAR

Envencilhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVENCILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu envencilho

tu envencilhas

ele envencilha

nós envencilhamos

vós envencilhais

eles envencilham

Pretérito imperfeito

eu envencilhava

tu envencilhavas

ele envencilhava

nós envencilhávamos

vós envencilháveis

eles envencilhavam

Pretérito perfeito

eu envencilhei

tu envencilhaste

ele envencilhou

nós envencilhamos

vós envencilhastes

eles envencilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu envencilhara

tu envencilharas

ele envencilhara

nós envencilháramos

vós envencilháreis

eles envencilharam

Futuro do Presente

eu envencilharei

tu envencilharás

ele envencilhará

nós envencilharemos

vós envencilhareis

eles envencilharão

Futuro do Pretérito

eu envencilharia

tu envencilharias

ele envencilharia

nós envencilharíamos

vós envencilharíeis

eles envencilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu envencilhe

que tu envencilhes

que ele envencilhe

que nós envencilhemos

que vós envencilheis

que eles envencilhem

Pretérito imperfeito

se eu envencilhasse

se tu envencilhasses

se ele envencilhasse

se nós envencilhássemos

se vós envencilhásseis

se eles envencilhassem

Futuro

quando eu envencilhar

quando tu envencilhares

quando ele envencilhar

quando nós envencilharmos

quando vós envencilhardes

quando eles envencilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

envencilha tu

envencilhe ele

envencilhemosnós

envencilhaivós

envencilhemeles

Negativo

não envencilhes tu

não envencilhe ele

não envencilhemos nós

não envencilheis vós

não envencilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

envencilhar eu

envencilhares tu

envencilhar ele

envencilharmos nós

envencilhardes vós

envencilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

envencilhar

Gerúndio

envencilhando

Particípio

envencilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENVENCILHAR

Découvrez la traduction de envencilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de envencilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envencilhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: envencilhar
• Traducteur Français - espagnol: Envenenamiento
• Traducteur Français - anglais: Envencil
• Traducteur Français - hindi: envencilhar
• Traducteur Français - arabe: envencilhar
• Traducteur Français - russe: envencilhar
• portugais: envencilhar
• Traducteur Français - bengali: envencilhar
• Traducteur Français - français: envencilhar
• Traducteur Français - malaisien: envencilhar
• Traducteur Français - allemand: envencilhar
• Traducteur Français - japonais: envencilhar
• Traducteur Français - coréen: envencilhar
• Traducteur Français - javanais: envencilhar
• Traducteur Français - vietnamien: envencilhar
• Traducteur Français - tamoul: envencilhar
• Traducteur Français - marathi: envencilhar
• Traducteur Français - turc: envencilhar
• Traducteur Français - italien: envencilhar
• Traducteur Français - polonais: envencilhar
• Traducteur Français - ukrainien: envencilhar
• Traducteur Français - roumain: envencilhar
• Traducteur Français - grec: envencilhar
• Traducteur Français - afrikaans: envencilhar
• Traducteur Français - suédois: envencilhar
• Traducteur Français - norvégien: envencilhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVENCILHAR»

Découvrez l'usage de envencilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envencilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

eooo- ciaçào. ENUNCIAR, deelarar, explicar, expor — articolar, dizer , exprimir , proonociar. ENVASAR, eovasilbar — atascar, atolar, eolodar. ENVENCILHAR, aur, liar, ligar, preodrr. ENVENCILHAR -SE, eoredar- >r , liar--e. ENVERDECER  ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

V Us. f.. то, " traballios , e desgostos me envellieniàrâo. " fazer veiho autes ut tempo. ENVENCILHÄDO , p. pass, de Envencilhar: ENVENG1LHÁR , v. at. Atar com vencelho, on vencilho. §. Envencilhar-se : liar-se , enredar-se. EXENCIONADO.

António de Morais Silva, 1823

Revista portuguesa de filologia

imbecilhar-se (íbasi^r-ss) — L. — Vid. envencilhar-se. imbencilhar-se (íbãsij^r-sa ) — L. — Vid. envencilhar-se. imbentairo (Ibãtajru) — Vid. inventário, imbentar ( íbãt4r) — Vid. inventar, imberno (íbçrnu) — Vid. inverno, imbida (Ibida) — Vid.

Manuel de Paiva Boléo, 1963

Novo dicionário da língua portuguesa

*Envelhentamento*, m.Acto ou effeito de envelhentar. *Envelhentar*, v. t. e p. (e der) O mesmo que avelhentar, etc. * *Envelhido*,adj.Prov. trasm. Envelhecido. * Envencilhar*, v. t. (e der) O mesmo que envincilhar, etc. *Envenenado*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Envencilhar , v. a. atar com vencelho , ou vencilho _ гe , enreda r-se. EnvenciOnado. V. Invencionaâo, Enventanodo , p. p. de enven- zanar. Enventanar, v. a. encaxar a bola do truque, na ventanilha _ te, engargar.se na ventanilha. Enverdecer ...

‎1818

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Envasar, v. a. entonner du vin, ete. évaser, embourber Envasado, adj. m. da, f. partie. Envejar. V. Invcjar Envelhecer , v. a. et n. vieillir [f. partie. KaveXhec'tАo, adj. m. da, Envelhentar, v. a. casser, affaiblir. (T. Envelhecer) [raç.ir Envencilhar.

‎1812

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... envazar) envasilhar envazadura (dif. de envasadura) envazar (dif. de envasar) envelhecer envencilhar envenenar enverdecer enverdejar enveredar envergadura envergar envergonhar envernizar enverrugar envessar envesso [e] enviado ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Envcia , Deidade adorada dos Antigos* Envclhcccr. Envencilhar. Envcntanarsc , Term do truque de taco- Envcrgar. Envidilha , c Envidilhar , Terms da Agricultura* Envoi vedoijro. Enxame. Enxaqucca. Lnaxco , Œeixe* Enxertar. .Enxovio.

Rafael Bluteau, 1727

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENVENGILHADO, part. pass. de Envencilhar. ENVENGILHAR, v. a. (De en, e vencilho). Atar com vencelho, ou vencilho. -Enredar, liar. -Envencilhar~se, v. fefl. Enredar-se. ENVENGIONADO, part. pass. de Envenclonar. ENVENCIONAR. Vid.

Domingo Vieira, 1873

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

-envelhacar, p. envelhecer (eèl/iecêr) с. en velhecimento loèlh) т. enveihentar (rí' üi) p. envelhir, p. envencilhar, г. envendo, т. envenenador 16) га. envenenamento, т. envenenar, г. enventanar, е. enverar leèrj p. enverdecer (ê) P . enverdejar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912