Signification de "desquadrilhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESQUADRILHAR EN PORTUGAIS

des · qua · dri · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESQUADRILHAR

Desquadrilhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESQUADRILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desquadrilho

tu desquadrilhas

ele desquadrilha

nós desquadrilhamos

vós desquadrilhais

eles desquadrilham

Pretérito imperfeito

eu desquadrilhava

tu desquadrilhavas

ele desquadrilhava

nós desquadrilhávamos

vós desquadrilháveis

eles desquadrilhavam

Pretérito perfeito

eu desquadrilhei

tu desquadrilhaste

ele desquadrilhou

nós desquadrilhamos

vós desquadrilhastes

eles desquadrilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desquadrilhara

tu desquadrilharas

ele desquadrilhara

nós desquadrilháramos

vós desquadrilháreis

eles desquadrilharam

Futuro do Presente

eu desquadrilharei

tu desquadrilharás

ele desquadrilhará

nós desquadrilharemos

vós desquadrilhareis

eles desquadrilharão

Futuro do Pretérito

eu desquadrilharia

tu desquadrilharias

ele desquadrilharia

nós desquadrilharíamos

vós desquadrilharíeis

eles desquadrilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desquadrilhe

que tu desquadrilhes

que ele desquadrilhe

que nós desquadrilhemos

que vós desquadrilheis

que eles desquadrilhem

Pretérito imperfeito

se eu desquadrilhasse

se tu desquadrilhasses

se ele desquadrilhasse

se nós desquadrilhássemos

se vós desquadrilhásseis

se eles desquadrilhassem

Futuro

quando eu desquadrilhar

quando tu desquadrilhares

quando ele desquadrilhar

quando nós desquadrilharmos

quando vós desquadrilhardes

quando eles desquadrilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desquadrilha tu

desquadrilhe ele

desquadrilhemosnós

desquadrilhaivós

desquadrilhemeles

Negativo

não desquadrilhes tu

não desquadrilhe ele

não desquadrilhemos nós

não desquadrilheis vós

não desquadrilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desquadrilhar eu

desquadrilhares tu

desquadrilhar ele

desquadrilharmos nós

desquadrilhardes vós

desquadrilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desquadrilhar

Gerúndio

desquadrilhando

Particípio

desquadrilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESQUADRILHAR

Découvrez la traduction de desquadrilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desquadrilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desquadrilhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desquadrilhar
• Traducteur Français - espagnol: Deshacer
• Traducteur Français - anglais: Disqualify
• Traducteur Français - hindi: desquadrilhar
• Traducteur Français - arabe: desquadrilhar
• Traducteur Français - russe: desquadrilhar
• portugais: desquadrilhar
• Traducteur Français - bengali: desquadrilhar
• Traducteur Français - français: desquadrilhar
• Traducteur Français - malaisien: desquadrilhar
• Traducteur Français - allemand: desquadrilhar
• Traducteur Français - japonais: desquadrilhar
• Traducteur Français - coréen: desquadrilhar
• Traducteur Français - javanais: desquadrilhar
• Traducteur Français - vietnamien: desquadrilhar
• Traducteur Français - tamoul: desquadrilhar
• Traducteur Français - marathi: desquadrilhar
• Traducteur Français - turc: desquadrilhar
• Traducteur Français - italien: desquadrilhar
• Traducteur Français - polonais: desquadrilhar
• Traducteur Français - ukrainien: Дискваліфікувати
• Traducteur Français - roumain: desquadrilhar
• Traducteur Français - grec: desquadrilhar
• Traducteur Français - afrikaans: desquadrilhar
• Traducteur Français - suédois: desquadrilhar
• Traducteur Français - norvégien: desquadrilhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESQUADRILHAR»

Découvrez l'usage de desquadrilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desquadrilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Despumar*, v. t. (e der.) (V. espumar) * *Despundonor*, m. Falta de pundonor. Cf. Camillo, Estrêl. Fun.,157. * *Despundonoroso*, adj. Que tem despundonor. Que revela despundonor. * *Desquadrilhar*, v. t. Torcer os ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Mosaico moçambicano: contos e narrativas

... alegre crítica incisiva, tanto do agrado dos indígenas ; nenhuma a excedia nos vários e difíceis passos coreográficos, nenhuma a ultrapassava no desquadrilhar nervoso e furiosamente lascivo da maioria das dansas — agilidade Tambire .

Filipe Gastão de Almeida de Eça, 1943

Obras completas

Rebenquear. Fustigar. Fustigação. Varejar. Chicotear. Lanhar. Lanhaço. Zimbrar. Zurzir. Zupar. Vapular. Varar. Desancar. Derrear. Desquadrilhar. Derrengar. Es- quadrilhar. Relhaço. Relhada. Sipoada. Urtigar. Urticação. Mansilha. Rebém.

Ruy Barbosa, 1969

Obras completas de Rui Barbosa

Rebenquear. Fustigar. Fustigação. Varejar. Chicotear. Lanhar. Lanhaço. Zimbrar. Zurzir. Zupar. Vapular. Varar. Desancar. Derrear. Desquadrilhar. Derrengar. Es- quadrilhar. Relhaço. Relhada. Sipoada. Urtigar. Urticação. Mansilha. Rebém.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... e s. m. desproveito, s. m. desprover, v. desprovido, adj. desprovimento, s. m. despudor (ô), s. m. despudorado, adj. e s. m. despumaçâo, s. f. despumar, v. despundonor (ô), s. m. despundonoroso (ô), adj. desquadrilhar, v. desqualificaçâo, s.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. e s. m. despuerilizar, V. despumação, s.j. despumar, r. despundonor (ô), s. m. despundonoroso (ô), adj. despurificar, desquadrar, r. dcsquadrilado, adj. desquadrilhar, t. desqualificação, i. j. desqualificado, adj. e s. m. dcsqualificador ( ô), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Lisboa d'outros tempos: Os cafés

Ó Sr. Cascais, o senhor que sabe falar inglês, entenda-se com esses homens!... - Eu sei cá falar inglês a estas horas da noite - replicava Cascais. - Levante-se e vamo-nos embora! A cena, contada depois a Júlio Machado, fê-lo desquadrilhar  ...

Pinto de Carvalho, 1991

Maria da Fonte: a proposito dos Apontamentos para a historia ...

Faz uma piccaresca descripção, pulverisada de sal aristophanico, das cerimonias maçonicas na admissão do recepiendario. A religião, a moral e o bom senso vingam-se em trez paginas que fariam desquadrilhar de riso os tristes escapados ...

Camilo Castelo Branco, 1885

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

espumar. despundonor (ó) m. despundonoroso (ó) adj. desquadrilhar, r. desquebrar, r. desqueixador (ó) m. desqueixar, p. desquerer, P. irr. ; cf. descrer. desquerido, adj. : cf. descrido. desquiar, desquilar, p. : tosquiar. desquiciar, p. desquietar ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESQUADRILHAR, V. t. e p. Bambolear os quadris; desnalgar-se; derrengar-se: «três páginas que fariam des- quadrilhar de riso os tristes escapados do antro de Tro- fónio*. Camilo. Maria da Fonte, p. 347. DESQUALIFICAÇÃO, s. f. Acção ...