Téléchargez l'application
educalingo
roída

Signification de "roída" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROÍDA EN PORTUGAIS

roída


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROÍDA

carideída · caída · construída · corroída · decaída · descaída · destruída · doída · instruída · moída · obstruída · recaída · remoída · saída

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROÍDA

roicisso · roipteleáceo · roissenhor · roixinol · roixo · roí · roía · roíam · roíamos · roías · roídas · roído · roídos · roíeis · rojador · rojar · rojão · rojo · rojoneador · rojonear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROÍDA

agenda · anda · cada · canada · da · jornada · linda · medida · moda · nada · nevada · pada · panda · partida · portada · privada · propaganda · ramada · segunda · sida

Synonymes et antonymes de roída dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÍDA»

roída · roída · dicionário · informal · flexão · roer · cortar · desbastar · pouco · dentes · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · línea · traducción · priberam · batente · cupim · foto · hotel · praia · seguro · confira · fotos · vídeos · reais · membros · tripadvisor · forma · passiva · feminino · conjugação · verbos · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · português · busca · milhões · espanha · nacionalismos · especiais · campanha · acabou · abruptamente · morte · vereador · rimas · citador · rima · hemorroida · corroída · doída · moída · remoída · spanish · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · estou · inveja · mulher · mandaa · manda · hoje · sentimento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roída à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROÍDA

Découvrez la traduction de roída dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roída dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roída» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Roida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gnawed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gnawed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roída
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gnawed
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rongées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gnawed
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nagte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かじっ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

G아 먹은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gnawed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடித்துக்கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फोड आले होते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kemirilmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosicchiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gnawed
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnawed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roída

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÍDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roída
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roída».

Exemples d'utilisation du mot roída en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÍDA»

Découvrez l'usage de roída dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roída et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dona Branca; ou, A conquista do Algarve
Roída é a sentinella , ou vela que vigia sobre outras velas; como boje ha official do dia que visita de noute as guardas para ver se tudo vai em ordem. Outro logar do mesmo D. Nunes, e logo na pag. seguinte, 109, authcntíca ésta dia- tincçao ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1826
2
Deste Mundo e do Outro
A pedra não terá sido bem escolhida: a face da estátua estava roída do tempo, áspera, com manchas delíquenes e fungos. Naturalmente, os olhos nãotinham ficado intactos, mas, profundos e áridos sob as arcadas da fronte, conservavam ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
(Assinatura com guardas): Johannes Navarrus notuit. 105 Palavra roída. 106 Palavra roída na primeira sílaba. AS “MATRÍCULAS DE ORDENS”: DE ELEMENTO DIPLOMÁTICO A ACONTECIMENTO HISTÓRICO. 228 ANÍSIO MIGUEL DE ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
4
Contos
Aparada rente é a nossa unha roída, roída a unha aparada dos outros. "Atrevido. .." Com licença: atrevido é mais quem chama. Verificada a identidade dos tipos, vamos ao resto do anúncio. muito conhecido por ser cocheiro há muitos anos ...
Raul Pompeia, 2013
5
Nós, Os Dos Makulusu
E,em sete dias, omundo te abalou, querocrerqueforam sósetedias; só que, dentro de ti, qualquer coisa já estava roída, tefoi roída, roeram, tu mesmo roeste. Volto sempre na segunda e última lição: sersó não chega; é preciso quenos ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
6
Hipólito e Fedra: três tragédias
roída em suas bordas por uma proliferação de notas e cotejos de fontes e lições, ela figura entre a versão grega e a francesa, uma e outra despidas de rodapés ou comentários, num aparente e inquietante desequilíbrio de formas e forças.
‎2007
7
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
... que A bataria foy-se continuando por to- depois foy Provedor mór dos Contos , das as partes,os dous quartàos faziaó feil e que aqui era sobre roída , mandou le - officio, mas posto que os pelouros, e var pêra a Cidade pelos seus escravos ...
Diego do Couto, 1736
8
Estudos orientais: O legado cultural de judeus e mouros
Tíbia direita, porção distal; fractura intencional antiga; roída. 101. Tíbia esquerda, porção distal; fractura intencional antiga; bastante roída. 102. Cuboscafóide esquerdo, incompleto; juvenil; sem marcas nem fracturas antigas evidentes. 103.
António Augusto Tavares, 1991
9
A pausa
Ou então gasta, usada, suja, intrometida, podre da terra ou da noite escura, sempre com uma história triste para ser contada, de luxo ou de tragédia, nunca unha roída de pontas aguçadas e informe, sem linha definida como serra romba.
Madalena Caixeiro, 1989
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Ronda, vigia: «E as da vela que disto tinham esperto cuidado, como sentirom que era acerca, e virom viir a roída pelo muro, começarom de bradar apupando: Exa a raposa vail Eila raposa vail que era o certo sinal antreles», Fernão Lopes,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÍDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roída est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saiba como tornar o seu velhinho iPhone mais rápido
Não, a marca da macha roída não nos pagou para lhe dizermos isto. Mas a verdade é que as aplicações oficiais, como o Mail, Camera, Mapas ou Safari, são ... «Observador, sept 15»
2
Sonic Blast Moledo 2015 [Dia, 2]
A vila de ruas lajeadas e a igreja de pedra roída pelo ar salgado, com a Galiza em frente e o fio branco de espuma lá para a barra, parece adormecida e ... «Rock n' Heavy, août 15»
3
Por diferença de "uma unha", França termina fora do pódio nos 50m …
O pódio dos 50m peito escapou de Felipe França pela diferença mínima possível na natação. Segundo ele próprio, uma unha não roída seria suficiente para ... «Globo.com, août 15»
4
Migrantes viram-se para a Grécia… até quando?
Roída pela crise, a Grécia ultrapassou a Itália como principal entrada marítima para os migrantes que tentam atingir a Europa. Segundo o Alto Comissariado ... «euronews, juil 15»
5
A verdade ainda que tardia: a descoberta dos arquivos do terror na …
A rica trajetória da resistência popular deixada ao léu para ser roída. A lembrança escondida pela principal “seção” das “forças de segurança” durante os 30 ... «Carta Maior, juil 15»
6
La ropa roída de Bergoglio: ¿pobreza evangélica o gesto populista?
¿Símbolo de pobreza evangélica o gesto populista? Muchos habrán notado – especialmente en Italia, donde los medios de comunicación, católicos o no, han ... «Aleteia ES, mai 15»
7
J. Bandeira: "Impeachment? Sim. Renúncia"
Roída pela corrupção, pela ineficiência e pelo uso político, a Petrobrás agoniza. É a empresa mais endividada do mundo. Quanto? US$ 360 bilhões. «Correio do Estado, avril 15»
8
Roer as unhas pode significar, afinal, perfeccionismo
Por ser uma forma de descarregar energia em busca da tal excelência, que assume a forma de uma unha roída na perfeição. Kieron O'Connor, professor de ... «Blasting News, mars 15»
9
A queda trágica da Petrobras
Roída pela corrupção, pela ineficiência e pelo uso político, a estatal afunda. Há duas saídas: encolher ou continuar rumo à destruição. MARCOS CORONATO E ... «Revista Época, janv 15»
10
Roseta revela surpresas sobre cometa 67P/Churiumov-Gerasimenko
... que foi encolhendo pelo meio, “como uma maçã roída", explica um comunicado da Universidade de Maryland (EUA), cujos cientistas realizaram este estudo. «Público.pt, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roída [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR